Que Veut Dire DEMANDONS DONC en Danois - Traduction En Danois

• anmoder derfor
• opfordrer derfor
• kræver derfor
• beder derfor
• opfordrer således
• appellerer derfor
• ønsker derfor

Exemples d'utilisation de Demandons donc en Français et leurs traductions en Danois

Nous demandons donc le droit à la démocratie.
Vi ønsker derfor retten til demokrati.

Les travailleurs bénéficient de notre solidarité, et nous demandons donc premièrement d'arrêter le projet.
Arbejdstagerne har vores solidaritet, og vi kræver derfor for det første, at projektet stoppes.

Nous ne demandons donc pas un nouveau Traité, mais de l'attention.
Vi anmoder derfor ikke om en ny traktat, men om opmærksomhed.

Nous demandons donc des quotas, et des vrais, pour permettre le renforcement d'une véritable industrie de programmes audiovisuels européens et cela suppose, par conséquent, qu'en soient exclues les émissions de plateau.
Vi ønsker derfor kvoter, og rigtige kvoter, som gør det muligt at styrke en egentlig industri for produktion af europæiske av-programmer, og det forudsætter således, at studieproducerede udsendelser undtages.

Voilà pourquoi nous demandons donc une réunion exceptionnelle du Conseil européen pour sauver l'agriculture paysanne.
Vi opfordrer således til, at der holdes et ekstraordinært møde i Rådet for at redde de små landbrug.

Nous demandons donc aussi aux manifestants d'abandonner la violence.
Derfor opfordrer vi også demonstranterne til at afstå fra vold.

Nous demandons donc son renvoi en commission.
Vi anmoder derfor om tilladelse til, at vi henviser den til fornyet udvalgsbehandling.

Nous demandons donc à la confiscation de tous les profits de guerre.
Vi kræver derfor den totale konfiskation af alle krigsprofitter.

Nous demandons donc une enquête indépendante sous l'égide des Nations unies.
Derfor kræver vi en uafhængig undersøgelse under ledelse af FN.

Nous demandons donc l'interdiction de la multiplication des essais sur animaux.
Derfor opfordrer vi til et forbud mod kopiering af dyreforsøg.

Nous demandons donc au gouvernement de retirer son projet de loi.».
Derfor opfordrer vi til, at regeringen helt tager lovforslaget af bordet.”.

Nous demandons donc au Parlement de conserver ces dispositions importantes.
Derfor opfordrer vi Parlamentet til at fastholde disse vigtige bestemmelser.

Nous demandons donc au Conseil de considérer ces propositions comme une question urgente.
Vi beder derfor Rådet om at behandle disse forslag som en hastesag.

Nous demandons donc un délai supplémentaire avec l'accord de la Commission.
Vi anmoder derfor om en længere tidsfrist, hvilket Kommissionen er indforstået med.

Nous demandons donc que de cette institution puisse poursuivre son travail sans être importunée!
Derfor opfordrer vi til, at dette initiativ kan videreføres uforstyrret!

Nous demandons donc le retrait de"Power 8", présenté comme un programme d'assainissement.
Vi kræver derfor, at Power 8, det såkaldte saneringsprogram, skal trækkes tilbage.

Nous demandons donc votre consentement exprès séparément avant de recevoir vos informations.
Vi anmoder derfor særskilt om din udtrykkelige tilladelse, før de modtager dine oplysninger.

Nous demandons donc au Conseil de faire un exercice de responsabilité politique et de cohérence.
Vi beder derfor Rådet udvise politisk ansvarlighed og ansvarlighed hvad angår samhørighed.

Nous demandons donc à la Commission un effort financier significatif dans les cinq prochaines années.
Vi opfordrer derfor inderligt til, at Kommissionen bevilger en omfattende finansiel støtte i de næste fem år.

Nous demandons donc que vous demandez un certificat de l'affichage lors du retour des produits par la poste.
Vi anmoder derfor om, at du beder om en postkvitteringen når du returnerer produkter med posten.

Nous demandons donc à la Commission de faire respecter les termes et les engagements pris dans le cadre de cet accord.
Vi beder derfor Kommissionen om at sørge for, at fristerne og engagementerne i denne aftale overholdes.

Nous demandons donc une révision de la politique commune de la pêche basée spécifiquement sur ces nouveaux principes.
Vi opfordrer således til, at den fælles fiskeripolitik bliver revideret, navnlig på grundlag af disse nye principper.

Nous demandons donc expressément au gouvernement turc d'y travailler directement afin de pouvoir résoudre ces problèmes.
Vi appellerer derfor kraftigt til den tyrkiske regering om øjeblikkeligt at gøre noget for at løse disse problemer.

Nous demandons donc instamment le respect des accords et qu'une plus grande attention soit accordée aux contrôles phytosanitaires.
Vi opfordrer derfor indtrængende til, at aftaler overholdes, og at man er mere opmærksom på plantesundhedskontrol.

Nous demandons donc à la Commission et au Conseil de suspendre les négociations sur l'accord d'association entre l'UE et le Maroc.
Vi opfordrer derfor Kommissionen og Rådet til at sætte forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og Marokko i bero.

Nous demandons donc aux États africains d'organiser la prochaine Assemblée ACP-UE dans un autre pays d'Afrique plus paisible.
Vi appellerer derfor til de afrikanske stater om at organisere den næste AVS-EU-forsamling i et andet, mere fredeligt land i Afrika.

Nous demandons donc à la Conférence intergouvernementale -mais il faut que ce soit une demande forte de la part de tous les groupes- de faire quelque chose.
Vi kræver derfor, at regeringskonferencen skal gøre noget -men det skal være et stærkt krav fra samtlige grupper.

Nous demandons donc, en ce qui concerne les relations extérieures, une répartition budgétaire qui soit à la fois thématique et géographique.
Vi anmoder derfor i forbindelse med udenrigsanliggender om en budgetfordeling, der både skal være efter emne og geografisk opdelt.

Nous demandons donc un engagement plus fort du Parlement et de la Commission dans la défense des travailleurs et dans la lutte contre le chômage.
Vi anmoder derfor Parlamentet og Kommissionen om at gøre en større indsats for at beskytte arbejdstagerne og bekæmpe arbejdsløsheden.

Nous demandons donc à chacun au sein de la communauté karma kagyü de se joindre à nos efforts pour renforcer et préserver notre lignée.
Vi opfordrer derfor alle indenfor[de to] Karma Kadjy samfund til at gå sammen med os i vores bestræbelser på at styrke og bevare vores tradition.