Que Veut Dire DERFOR OPFORDRER en Français - Traduction En Français

• invite donc
• c'est pourquoi demande
• c'est pourquoi appelle
• demande donc
• c'est pourquoi invite
• appelle donc
• c'est pourquoi encourageons
• encourage donc
• c'est pourquoi plaide
• demande dès lors
• exhorte donc
• c'est pourquoi exhorte
• demandons par conséquent
• appelle par conséquent
• donc instamment
• aussi demandons

Exemples d'utilisation de Derfor opfordrer en Danois et leurs traductions en Français

Derfor opfordrer jeg enhver, der.
C'est pourquoi j'appelle tous ceux qui.

Europa vil altid være et fyrtårn for frihed, og derfor opfordrer jeg til, at der oprettes en Radio Free Belarus.
L'Europe sera toujours une lueur d'espoir et j'appelle par conséquent à ce qu'une Radio Libre Belarus soit créée.

Derfor opfordrer jeg enhver, der.
C'est pourquoi je demande à tous ceux qui.

Genskabelse af forbrugernes tillid er en yderst vigtig sag, og derfor opfordrer jeg medlemsstaterne og Kommissionen til hurtigt at tage fat på arbejdet, så ordningen kan træde i kraft ved årets udgang.
La restauration de la confiance des consommateurs est d'une importance primordiale, et c'est pourquoi j'exhorte les États membres et la Commission à faire preuve de diligence et à se fixer pour objectif la mise en oeuvre du système pour la fin de cette année.

Derfor opfordrer vi til at man opretter et.
Nous recommandons donc d'en installer un.

Hvor jeg er ved Rådet, glæder det mig at konstatere, at den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik vejere stadig tungere, og det med rette, selv om det er uacceptabelt, at Rådet ikke holder sin del af aftalen og skelner klart mellem de driftsomkostninger, der skal opføres på Kommissionens budget, og de rent administrative udgifter, og derfor opfordrer jeg det til at følge disse regler i fremtiden.
Toujours à propos du Conseil, je suis ravi de constater que la politique étrangère et de sécurité commune gagne de plus en plus d'importance, et ce à juste titre, bien qu'il soit intolérable que le Conseil ne respecte pas sa partie de l'accord et établisse une nette distinction entre les coûts opérationnels qui doivent figurer dans le budget de la Commission et les dépenses purement administratives. Je le prie donc instamment de respecter ces règles à l'avenir.

Derfor opfordrer jeg jer til at kalde alle til bøn.
J'encourage donc tout le monde à demander la prière.

Opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til Göncz-betænkningen af 17. februar 2014 om evaluering af retsplejen med hensyn til strafferetsplejen og retsstatsprincippet, som beklager manglen på tilgængelige oplysninger om de nationale retssystemer og derfor opfordrer medlemsstaterne til at samarbejde fuldt ud med EU's og Europarådets institutioner og regelmæssigt indsamle og tilvejebringe neutrale, pålidelige, objektive og sammenlignelige oplysninger om deres retssystemer;
Invite la Commission à tenir compte du rapport Göncz du 17 février 2014 sur l'évaluation de la justice en relation avec le droit pénal et l'état de droit, qui déplore le manque de données disponibles sur les systèmes judiciaires nationaux, et demande dès lors aux États membres de coopérer pleinement avec les institutions de l'Union et du Conseil de l'Europe et de collecter et de communiquer régulièrement des données impartiales, fiables, objectives et comparables sur leurs systèmes judiciaires;

Derfor opfordrer vi til at møde op til demonstration.
C'est pourquoi nous appelons à la manifestation.

Der tales specifikt om"kontroversiel politisk" tale. Derfor opfordrer jeg indtrængende alle til at støtte dette bestemte afsnit i betænkningen og støtte betænkningen i det hele taget.
Il parle spécifiquement de"l'expression de convictions politiques controversés" J'encourage donc chacun d'entre vous à soutenir ce paragraphe en particulier ainsi que le rapport de façon générale.

Derfor opfordrer jeg medlemmerne til at støtte ændringsforslag 6.
J'invite donc les députés à soutenir l'amendement 6.

Derfor opfordrer jeg Kommissionen til at handle.
C'est pourquoi je demande à la Commission européenne d'agir.

Derfor opfordrer vi kraftigt Aarhus Byråd og regeringen til.
Aussi demandons- nous au Conseil échevinal et au gouvernement.

Derfor opfordrer jeg Parlamentet til at støtte ændringsforslagene.
J'invite donc cette Assemblée à soutenir les amendements.

Derfor opfordrer jeg alle kollegerne til stemme ja til den.
J'encourage donc tous mes collègues à voter en faveur de ce compromis.

Derfor opfordrer vi også demonstranterne til at afstå fra vold.
Nous demandons donc aussi aux manifestants d'abandonner la violence.

Derfor opfordrer vi alle til at deltage i at forberede en.
C'est pourquoi nous demandons à tous de venir prendre part à une.

Derfor opfordrer jeg Kommissionen til ikke at forspilde chancen igen.
Je prie donc instamment la Commission de ne plus manquer le coche.

Derfor opfordrer jeg alle til at give udvalget et rap over fingrene.
Je prie donc tout le monde de taper sur les doigts de la commission.

Derfor opfordrer vi ligeledes OLAF til at undersøge konsekvenserne for EU.
Nous invitons donc l'OLAF à se pencher sur le rôle joué par l'UE.

Derfor opfordrer jeg mine kolleger til at stemme for disse ændringsforslag.
J'appelle donc mes collègues à voter en faveur de ces amendements.

Derfor opfordrer vi til et forbud mod kopiering af dyreforsøg.
Nous demandons donc l'interdiction de la multiplication des essais sur animaux.

Derfor opfordrer jeg alle kolleger til at stemme for betænkningen.
C'est pourquoi j'invite tous mes collègues à voter pour ce rapport.

Derfor opfordrer vi til, at regeringen helt tager lovforslaget af bordet.”.
Nous demandons donc au gouvernement de retirer son projet de loi.».

Derfor opfordrer jeg til, at sagen overdrages til det ansvarlige udvalg.
Je demande donc que la question soit soumise à la commission compétente.

Derfor opfordrer vi Parlamentet til at fastholde disse vigtige bestemmelser.
Nous demandons donc au Parlement de conserver ces dispositions importantes.

Derfor opfordrer vi regeringerne til at nå til et resultat i København.
Nous invitons donc vivement les gouvernements à parvenir à un résultat à Copenhague.

Derfor opfordrer jeg til, at vi fremover holder tidsdisciplinen.
Je demanderai donc qu'à l'avenir nous introduisions une certaine discipline dans les horaires.

Derfor opfordrer jeg Dem til at stemme imod ændringsforslag, der svækker teksten.
Je vous prie donc de voter contre les amendements qui affaiblissent le texte.

Derfor opfordrer jeg Rådet til hurtigt at fremsætte sine synspunkter om dette initiativ.
J'invite donc le Conseil à se prononcer rapidement sur cette initiative.

Comment utiliser "derfor opfordrer" dans une phrase

Derfor opfordrer vi på erhvervslivets vegne til at gå ambitiøst til værks med at forbedre virksomhedernes muligheder for at fradrage de forsknings- og udviklingsaktiviteter, som er så afgørende for Danmark.

Derfor opfordrer vi Socialdemokraterne og SF til at droppe tanken om en konstituering med DF som en smutvej til magten.

Derfor opfordrer professoren nu kobe modafinil kt være svært at klip, hvis du er blevet forsinket i forbindelse for at gå en.

Derfor opfordrer jeg australierne til at gå videre med dagligdagen, som de plejer.

Derfor opfordrer Gilleleje Kirke alle – børn som voksne - til at gå en tur for verdens fattigste og klimaet søndag 8.

Derfor opfordrer Statens Kunstfond til, at både etablerede billedkunstnere og kunstnere fra det yngre vækstlag indsender deres idéforslag.

Derfor opfordrer vi dig til at udføre fjernelsen af denne adware straks.

Elin har svært ved at få plads til mere på programmet, og derfor opfordrer hun til, at I kigger på hjemmesiden for at få ansigt på jeres barns kontaktperson.

Derfor opfordrer vi med denne kampagne alle til at undgå ukrudtsmidler i haven.

Derfor opfordrer vi til, at alle foreninger i Odense følger myndighedernes anbefalinger om at aflyse alle ikke-nødvendige aktiviteter.