Exemples d'utilisation de Deuxième phase du programme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La vingtième avril 2017 a 10 ans, le jour de l'exécution de la deuxième phase du programme.
La Commission met en ceuvre la deuxième phase du programme conformément à la présente décision.
Kommissionen gennemfører programmets anden fase i overensstemmelse med denne afgørelse.La deuxième phase du programme SOCRATES couvre la période comprise entre le 1er janvier 2000 et le 31 décembre 2006.
Anden fase af programmet("SOKRATES") dækker perioden fra 1. januar 2000 til 31. december 2006.La décision du Conseil établissant la deuxième phase du programme est entrée en vigueur au 1er janvier 2000.
Rådets afgørelse om Leonardo da Vinci programmets anden fase, der trådte i kraft 1. januar 2000.La deuxième phase du programme, Comett II, qui s'étend de 1990 à 1994, prévoit de réaliser au moins 25 000 placements d'étudiants en Europe.
Programmets anden fase, COMETT II, der løber fra 1990 til 1994, sigter mod mindst 25 000 praktikophold for studerende i Europa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle phasephase finale
phase initiale
différentes phasesdernière phaseprochaine phasephase chronique
phase terminale
phase liquide
phase préliminaire
Plus
Utilisation avec des verbes
La décision du Conseil a pour objet d'adopter la deuxième phase du programme Tempus pour une période de quatre ans(1994- 1998).
Rådets afgørelse drejer sig om vedtagelse Au cours de la deuxième phase du programme, l'accent sera mis notamment, de façon encore plus systématique, sur la participation des jeunes défavorisés.
I løbet af programmets anden fase vil der navnlig blive lagt endnu mere systematisk vægt på de mindre begunstigede unges deltagelse.Le rapport de la Commission sur les 30 projets pilotes inclus la deuxième phase du programme(1983- 1987) a été publié sous le titre L'orientation et l'école.(31).
Kommissionens rapport om dette aspekt af de 30 pilotprojekter, som indgik i programmets anden fase(1983-87), blev offentliggjort under titlen Guidance and the School.31.Ce rapport d'évaluation intermédiaire devrait être présenté suffisamment tôt pour permettre de prendre des mesures correctives dans le cadre de la deuxième phase du programme.
Denne foreløbige evalueringsrapport bør forelægges Proposition de décision du Conseil pour l'adoption de la deuxième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur(Tempus II)(1994- 1998).
Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse Le document de la Commission fait le point sur l'état actuel du développement de Comett etprécise le contenu et les modalités d'une deuxième phase du programme, à partir de 1990.
I Kommissionens dokument gives et overblik over det nuværende stade i COMETT-programmets udvikling,lige som der gøres rede for indholdet og vilkårene for programmets anden fase, der skal indledes i 1990.Décision du Conseil, du 29 avril 1993, portant adoption de la deuxième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur(TEMPUS II)(1994- 1998).
Rådets afgørelse Étant donné que la participation du secteur privé est essentielle pour l'économie, la création d'emplois et la formation en Europe,il était prévu d'accroître sa participation lors de la deuxième phase du programme.
Da inddragelse af den private sektor er afgørende for økonomien, jobskabelsen og uddannelsen i Europa,var det hensigten at øge deres deltagelse i programmets anden fase.Lorsque vous vous déplacez dans la deuxième phase du programme, vous serez alors plonger plus loin dans la gestion internationale et sélectionner la piste d'affaires qui convient le mieux à vos objectifs de carrière.
Når du bevæger dig ind i den anden fase af programmet, vil du så dykke yderligere i international ledelse og vælg forretningen spor, der passer bedst til dine karrieremål.Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 93/246/CEE, portant adoption de la deuxième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur(Tempus II)(1994- 1998).
Forslag til Rådets afgørelse om ændring Lorsque vous vous déplacez dans la deuxième phase du programme, vous serez alors plonger davantage dans la gestion internationale et sélectionnez la piste d'affaires qui convient le mieux à vos objectifs de carrière.
Når du går ind i anden fase af programmet, vil du derefter dykke yderligere ind i den internationale ledelse og vælge det forretningsspor, der passer bedst til dine karrieremål.Sur la base aérienne«edwards en californie abouti à deux semaines de l'essai,qui s'est tenue dans le cadre de la deuxième phase du programme have raider, rapporte warspot, citant le service de presse de lockheed martin.
På luftbasen"Edwards"(californien) og sluttede to-ugers forsøg,der blev afholdt inden for rammerne La deuxième phase du programme transeuropéen de coopération pour les études universitaires, ci- après dénommé"Tempus II", est adoptée pour une période de six ans à partir du 1C! juillet 1994.·.
Hermed vedtages anden fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser, i det følgende benævnt TEMPUS II, for en seksårig periode, der løber fra den 1. juli 1994.«.De l'avis du Comité, il y a lieu de mettre l'accent sur la nécessité d'intégrer dans la deuxième phase du programme non seulement des domaines technologiques, stratégiques, mais aussi des secteurs plus traditionnels de l'industrie.
ØSU understreger, at man i programmets anden fase ikke blot bør inddrage højteknologiens nøgleområder, men også mere traditionelle industrisektorer.( 32 42) La résolution 2000/2315(INI) du Parlement européen sur la mise en œuvre du programme Socrates[18] a appelé l'attention sur la charge disproportionnée que représentent les procédures administratives à suivre par les demandeurs de subventions dans le cadre de la deuxième phase du programme.
(3242) I Europa-Parlamentets beslutning 2000/2315(INI) om gennemførelse af Socrates-programmet[18] blev der gjort opmærksom på, at de administrative procedurer for støtteansøgere i programmets anden fase er uforholdsmæssigt belastende.CONSIDERANT que le 29 avril 1993 le Conseil a adopté la deuxième phase du programme transeuropéen de coopération pour les études universitaires(TEMPUS II) pour une période de quatre ans à compter du 1er juillet 1994;
Den 29. april 1993 vedtog Rådet anden fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser(TEMPUS II) for en fireårig periode, der begyndte den 1. juli 1994;Décision du Conseil, du 21 novembre 1996, modifiant la décision 93/246/CEE portant adoption de la deuxième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur(TEMPUS ll)(1994- 1998).
Rådets afgørelse 96/663/EF Décision 93/246/CEE du Conseil, pour l'adoption de la deuxième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur(Tempus II)(1994- 1998)- JO L 112 du 6.5.1993 et Bull. 4- 1993, point 1.2.73.
Rådets afgørelse 93/246/EØF om vedtagelse Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 93/246 CEE du 29 avril 1993 portant adoption de la deuxième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur(TEMPUS II 1994- 1998).
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om ændring D Référence: décision 89/27/CEE du Conseil relative à la deuxième phase du programme de coopération entre les universités et les entreprises en matière de formation dans le domaine des technologies(Comett II)- JO L 13 du 17.1.1989 et Bull.
ID Reference: Rådets afgørelse 89/27/EØF om den anden fase af programmet for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet(COMETT II): EFT L 13 Décision 96/633/CE du Conseil, modifiant la décision 93/246/CEE, portant adoption de la deuxième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus II(1994- 1998).
Rådets afgørelse 96/663/EF om ændring Point 1.3.2 Décision n° 93/246/CEE du Conseil, pour l'adoption de la deuxième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur(Tempus II), 1994- 1998- JO L 112 du 6.5.1993 et Bull.
Punkt 1.3.2 Rådets afgørelse 93/246/EØF om vedtagelse Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 93I246ICEE, portant adoption de la deuxième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur(Tempus II)(1994- 1998), accompagnée.
Forslag til Rådets afgørelse om ændring Rapport de M. OOSTLANDER, adopté le 9.3.1993(PE A3- 65/93)sur la proposition relative à: Deuxième phase du programme transéuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur(TEMPUS II)- 1994- 1998[COM(92) 407 final].
Betænkning Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 93/246/CEE, portant adoption de la deuxième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur(Tempus II)(19941998) JOC 207 du 18.7.1996.
Forslag til Rådets afgørelse om ændring 
