Exemples d'utilisation de Devait parler en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On devait parler.
T'as dit qu'on devait parler.
Du sagde, vi skulle snakke.Il devait parler au sommet.
Quelqu'un devait parler.
Nogen måtte tale.Il devait parler au roi Achab.
Han skulle tale til kong Akab.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
besoin de parlerparler à votre médecin
gens parlentparler anglais
temps de parlerjuste parlerdieu parleparler aux gens
parler au téléphone
envie de parler
Plus
Utilisation avec des adverbes
parle beaucoup
déjà parléainsi parlebeaucoup parlécomment parlerparles comme
on parle beaucoup
parle aussi
parlons ici
parle trop
Plus
Personne n'a dit qu'on devait parler.
Il devait parler au gala.
Han skulle tale ved gallaforestillingen.Je t'ai dit qu'on devait parler.
Jeg sagde jo, vi skulle tale sammen.On devait parler de nos enfances difficiles.
Vi skulle tale sammen.Mais on devait parler.
Jeg troede, vi skulle tale.La nuit passée, il a dit qu'on devait parler.
I går sagde han, at vi måtte tale.On devait parler au directeur.
Vi skulle tale med ungdomsdirektøren.Le Messager de l'alliance devait parler.
Pagtens eget sendebud måtte tale.On devait parler de Hancock.
Jeg troede at vi skulle tale om Hancock.C'était très important car on devait parler le français.
Det var meget vigtigt, fordi vi måtte tale fransk.Elle devait parler à ses parents.
Hun skulle snakke med sine forældre.Deux cents députés sont donc partis au moment où il devait parler.
Parlamentsmedlemmer udvandrede altså, da han skulle tale.Et qu'elle devait parler à Victoria.
Hun sagde, hun skulle tale med Victoria.Je suis allée dans son bureau et je lui ai dit qu'on devait parler.
Jeg gik ind på hans kontor og fortalte ham, at vi skulle tale.Tu as dit qu'on devait parler. Alors discutons.
Du sagde, vi måtte tale sammen.On devait parler de toi et de ton illustre carrière de patineuse.
Det var dig, vi skulle tale om, og din imponerende skøjtekarriere.Dr Stanton a dit qu'on devait parler, mais elle n'a pas dit de quoi.
Dr. Stanton sagde, vi skulle tale, men hun sagde ikke, hvad det drejede sig om.Je terminerai en citant encore le président en exercice du Conseil, qui a dit quel'Union européenne devait parler fermement d'une seule voix.
Jeg vil afslutte med igen atcitere formanden for Rådet, der sagde, at EU skal tale med én fast stemme.Qui devait parler à Lila au sujet du vert?
Hvem skal tale Lila fra den grønne kjole?En mars, il y a juste un an, il marchait dans la rue quandil a senti qu'il devait parler à une femme qu'il ne connaissait pas.
Mens han gik på gaden i marts forblot et år siden, fornemmede han, at han skulle tale med en kvinde, som han ikke kendte.Mais rappelle-toi, on devait parler à Paul de la raison pour laquelle il est si renfermé.
Husk vi skal snakke med Paul om at han har været så fraværende.Un soir, nous fûmes invités à une réunion qui se tenait chez une institutrice croyante âgée;un prédicateur de passage devait parler, appartenant à une autre Église.
En aften blev vi indbudt til møde i et privat hjem hos en ældre,troende lærerinde, hos hvem en tilrejsende prædikant fra et andet samfund skulle tale.Je pensais qu'on devait parler ensemble d'un cadeau.
Jeg troede vi skulle tale sammen om en gave.Mon avocat devait parler à mon agent judiciaire lundi pour retirer l'injonction d'éloignement.
Min advokat skulle tale med min tilsynsværge på mandag om at få fjernet den kendelse.Un de nos gars devait parler à un écrivain qui voulait sortir un livre sur Kennedy.
En af drengene skulle snakke med sådan en forfatter, som arbejdede på en Kennedybog.
