Que Veut Dire DEVENIR UN PROBLÈME en Danois - Traduction En Danois

• blive et problem
• være et problem
• blive en problem

Exemples d'utilisation de Devenir un problème en Français et leurs traductions en Danois

Le temps peut devenir un problème.
Tid kan være et problem.

Cela va devenir un problème pour Tiava car il n'y a pas de zone modèle.
Det vil være et problem hos Tiava, fordi der ikke er noget modelområde.

Ne laissez pas les fissures devenir un problème.
Lad ikke fedtet hud blive et problem.

Cela pouvait devenir un problème, dans le futur.
Det kan blive et problem i fremtiden.

Mais j'ai peur que cela puisse devenir un problème.
Jeg frygter at den kan blive et problem.

Cela pourrait devenir un problème dans tes amitiés.
Dette kan blive et problem i dine venskaber.

À l'avenir, elle pouvait devenir un problème.
I fremtiden kan det derfor blive et problem.

La tolérance peut devenir un problème avec des suppléments de brûler les graisses.
Tolerance kan blive et problem med fedtforbrænding kosttilskud.

Nous n'allons pas… laisser cela… devenir un problème.
Vi vil ikke lade det… blive et problem.

Un rhume peut devenir un problème ici, car l'enfant ne peut pas encore se moucher.
Forkølelse kan blive et problem her, da barnet ikke kan blæse sin næse endnu.

Ne laissez pas les odeurs corporelles devenir un problème.
Lad ikke fedtet hud blive et problem.

Gain de poids peut devenir un problème à tant de gens.
Vægt tab kan blive et problem for så mange mennesker.

Pour certains chiens atteints de diabète régimes pauvres peuvent aussi devenir un problème.
For nogle hunde med dårlig kost diabetes kan også blive et problem.

Cela va vite devenir un problème.
Det vil lynhurtigt blive et problem.

Cela peut devenir un problème quand on sait que les Lions doivent suivre les règles et les faire respecter.
Dette kan være et problem, eftersom løverne sætter en ære i at følge og håndhæve reglerne.

Mais dans le futur, cela pourrait devenir un problème.
I fremtiden kan det derfor blive et problem.

Cela peut devenir un problème si vous avez un limitée d'utilisation mensuelle.
Dette kan blive et problem, hvis du har et begrænset månedlige forbrug.

Je t'avais dit que Tariq allait devenir un problème.
Jeg sagde jo, at Tariq ville blive et problem.

Cependant, l'inflammation peut devenir un problème quand il est(à long terme) chronique et dirigée contre les propres tissus du corps.
Betændelse kan imidlertid blive et problem, når det er kronisk(langsigtet) og rettet mod kroppens eget væv.

Comme les gens vieillissent, le métabolisme ralentit et la graisse du ventre têtu peut devenir un problème pour beaucoup.
Som folk bliver ældre, stofskiftet bremser og stædige maven fedt kan blive et problem for mange.

Sinon, cela va vite devenir un problème dans votre couple.
Ellers kan det hurtigt komme til at blive et problem i jeres parforhold.

John Sicher, l'éditeur de boissons Digest, a noté que l'industrie« a mis sa tête dans le sable» où l'obésité et les boissons gazeuses ont commencé devenir un problème il y a plus d'une décennie.
John Sicher, udgiveren af Beverage Digest, bemærkede, at industrien"sætte hovedet i sandet", når fedme og sodavand først begyndte at blive et problem mere end et årti siden.

Les nids-de-poule, bien sûr, peuvent devenir un problème, mais nous avons la solution.
Huller i vejen kan, selvfølgelig, blive et problem, men vi har en løsning.

Afin d'éviter"chance" devenir un problème et risquer votre bankroll de poker, chaque joueur de poker gagnant fera appel à quelque chose qui est connu comme la gestion de bankroll.
At forhindre"held og lykke" at blive et problem og risikere din poker bankroll, hvert vindende pokerspiller vil udnytte noget, der er kendt som bankroll management.

Cette entité n'offre pas la séparation ou la protection des actifs personnels et professionnels, ce qui pourrait devenir un problème plus tard à mesure que votre entreprise se développe et que plusieurs aspects vous tiennent responsable.".
Denne enhed tilbyder ikke adskillelse eller beskyttelse af personlige og faglige aktiver, hvilket kan vise sig at blive et problem senere, da din virksomhed vokser og flere aspekter holder dig ansvarlig.".

Il est attrayant et ne pousse pas trop gros pour devenir un problème pour les bâtiments à proximité, et les racines de ne pas perturber la route.
Det er attraktivt og ikke blive for stor til at blive et problem at nærliggende bygninger, og rødderne til ikke forstyrre vejen.

Tigres, lions et guépards, dont le dernier est vraiment pas un gros chat, et est particulièrement dangereux pour les humains de moins de 5 mètres de haut, volent souvent la vedette dans les documentaires animaliers et zoos, qui peut devenir un problème pour les petites espèces inconnues de chat qui sont dans le besoin désespéré de l'attention du public en raison de leur menacée dans la nature.
Tigre, løver og geparder, hvoraf den sidste er virkelig ikke en stor kat, og er især farlig for mennesker under 5 meter høj, ofte stjæle rampelyset i dyrelivet dokumentarfilm og zoologiske haver, som kan blive en problem for små ukendte arter af kat, der er desperat behov for offentlig opmærksomhed på grund af deres truede i naturen.

Tigres, lions et guépards, dont le dernier est vraiment pas un gros chat, et est particulièrement dangereux pour les humains de moins de 5 mètres de haut, volent souvent la vedette dans les documentaires animaliers et zoos, qui peut devenir un problème pour les petites espèces inconnues de chat qui sont dans le besoin désespéré de l'attention du public en raison de leur menacée dans la nature.
Tigre, løver og geparder, hvoraf den som er virkelig ikke en stor karakal, og er især farlig for mennesker under 5 meter høj, ofte stjæle rampelyset i dyrelivet dokumentarfilm og zoologiske haver, som kan blive en problem for små ukendte arter af kat, der er desperat behov for offentlig opmærksomhed på grund af deres truede i naturen.

La surcharge d'informations peut également devenir un sérieux problème.
Information overload kan også blive et problem.

En été, le stationnement peut devenir un vrai problème.
Parkering kan derfor meget vel blive et problem i sommerhalvåret.

Comment utiliser "devenir un problème" dans une phrase en Français

La sécurité des enceintes connectées peut alors devenir un problème majeur.

Une question de poids a failli devenir un problème de taille.

Si oui, les fils encombrants peuvent devenir un problème à gérer.

Les étagères larges font devenir un problème le transport des plantes.

Le dysfonctionnement sexuel de toute nature peut devenir un problème grave.

Il faut dire que ça risque de devenir un problème politique.

Et pourrait rapidement devenir un problème pour l'un comme pour l'autre.

J’ai l’impression que ça peut devenir un problème à la longue.

J’en ai tellement que ça va bientôt devenir un problème !

Mais, cette solution à court terme peut devenir un problème durable.

Comment utiliser "blive et problem, være et problem" dans une phrase en Danois

Kortet optager tre ekspansionslots i kabinettet, hvorfor tre-vejs SLI kan blive et problem mht.

Den næste barriere er galde og salte fra bugspytskritlen, hvorfor fjernelse af galdeblæren og/eller for stort indtag af glukose (sukker m.m.) kan blive et problem.

Jeg er Kim Schumacher - manden som mener pengetræer aldrig kan blive et problem.

Altså må der være et problem knyttet til mig, ikke?

Men det kan være meget svært at spå om det eventuelt vil blive et problem.

Det kan ende med at blive et problem, hvor man ofte ender med at sidde indendørs istedet for at være ude pga de små banditter.

Der hvor antagelser kan blive et problem, er når du afviser en ide, fordi du har en antagelse om at det eksempelvis ikke er muligt at gennemføre ideen.

Det kan dog blive et problem at få danske plader på den hvis den aldrig før har været registreret.

Hun fortæller, at Thea tit går i søvne, men at det ikke plejer at være et problem.

Især det sidste kan være et problem.