Que Veut Dire DEVENIR UNE SOURCE en Danois - Traduction En Danois

• blive en kilde
• være en kilde

Exemples d'utilisation de Devenir une source en Français et leurs traductions en Danois

Le stress peut également devenir une source de maladie.
Stress kan også blive en kilde til sygdom.

Schnauzer peut devenir une source d'inspiration et la raison de l'amour soudain de la beauté.
Schnauzer kan blive en kilde til inspiration og årsagen til den pludselige kærlighed til skønhed.

Ne jetez pas de tomates pendantes au sol, elles pourraient devenir une source d'infection.
Kast ikke danglende stifebørn tomater på jorden, de kan blive en kilde til infektion.

Ce comportement peut devenir une source de problèmes divers.
Denne adfærd kan blive en kilde til forskellige problemer.

Matériaux sélectionnés non valides amortissent rapidement, exfolier et devenir une source de moisissures.
Ugyldige udvalgte materialer hurtigt dæmpe, eksfolierer og blive en kilde til mug.

Photovoltaïque batterie peut également devenir une source d'énergie pour les appareils d'éclairage et les appareils ménagers.
Photovoltaic batteri kan også blive en kilde til magt for lygter og husholdningsapparater.

Toutes ces tumeurs peuvent provoquer des picotements et des douleurs, qui peuvent devenir une source d'inconfort et d'inconfort.
Alle disse hævelser kan forårsage ømhed og smerter, som kan være en kilde til ubehag og besvær.

Organiser leur propre bureau ou étudier et devenir une source de conseils sur la conception intérieure, ce programme contribuera à la conception.
Arranger deres eget kontor eller studere og blive en kilde til rådgivning om indretning, vil dette program hjælpe til design.

Il explique quelle est la première substance combustible pouvant devenir une source d'explosion potentielle.
Det er givet, hvilke er de første brændbare stoffer, som kan blive en kilde til potentiel eksplosion.

Le programme peut également devenir une source d'Internet mobile pour les appareils portables, ce qui permet d'économiser sur la navigation sur le réseau.
Programmet kan også blive en kilde til mobilt internet til bærbare enheder, der hjælper med at spare på surfing på netværket.

Si vous le faites de manière précise, jouer de l'argent peut devenir une source de revenu supplémentaire;
Hvis blackjack spilles med en høj grad af præcision, kan spillet være en kilde til ekstra indkomst;

S'inquiète de ce que ces modifications peuvent devenir une source d'erreurs supplémentaires, étant donné que les programmes et les projets ont été sélectionnés sur la base de règlements entrés en vigueur le 1er janvier 2014;
Er bekymret over, at disse ændringer kan blive en kilde til yderligere fejl, idet programmerne og projekterne blev udvalgt på grundlag af de forordninger, som trådte i kraft den 1. januar 2014;

Il est convaincu que ce monde est tellement embourbé dans le mensonge qu'il devrait lui- même devenir une source d'honnêteté.
Han er overbevist om, at denne verden er spejlet i løgne så meget, at han selv skulle blive en kilde til ærlighed.

Non, ce ne devrait pas être une poupée, cela devrait devenir une source d'attractivité, de sexualité et de tendresse aux yeux d'un homme.
Nej, det burde ikke være en dukke, det skulle blive en kilde til attraktivitet, seksualitet og ømhed i en mands øjne.

S'il est important de vouloir fournir le meilleur rendu possible, cela ne doit à aucun prix devenir une source de stress.
Hvis det er vigtigt at ønske at yde den bedst mulige gengivelse, bør det ikke på nogen måde blive en kilde til stress.

En 2020 la construction d'une culture universitaire solide, devenir une source de formes innovantes d'apprentissage, contribuer à l'équilibre entre le coût et la qualité de l'éducation en augmentant la diversité des facultés et le personnel.
I 2020 opbygge et stærkt universitet kultur, blive en kilde til innovative former for læring, bidrager til at skabe balance mellem omkostninger og kvaliteten af uddannelse ved at øge mangfoldigheden af fakulteter og personale.

Sinon, gouttelettes microscopiques sales pulvériser autour et affecter vos articles d'hygiène personnelle, qui peut alors devenir une source de maladie.
Ellers vil mikroskopiske beskidte dråber spray rundt og påvirke dine personlige hygiejne poster, som derefter kan blive en kilde til sygdom.

Si la cause est physique, psychologique ou une combinaison des deux, la dysfonction érectile peut devenir une source de stress mental et émotionnel pour vous et votre partenaire.
Om årsagen er fysisk, psykisk eller en kombination af begge dele, kan erektil dysfunktion blive en kilde til mental og følelsesmæssig stress for dig og din partner.

A propos des mises à jour et les tendances dans la conception des chambres, lire notre article et la photo accompagnant même devenir une source de votre inspiration.
Om opdateringer og tendenser i udformningen af soveværelserne, læse vores artikel og den ledsagende foto endda blive en kilde til inspiration.

D'ailleurs, depuis les années 1970, un glissement s'opère dans la mesure où ceux- ci tendent à devenir une source de droit primaire et non plus subsidiaire.
Siden 1970erne er der i øvrigt sket en væsentlig udvikling, da disse har haft tendens til at blive en kilde til primærret og ikke kun subsidiærret.

Les étudiants diplômés du programme auront les compétences nécessaires pour comprendre la position stratégique des organisations, comment faire des choix stratégiques, et comment la stratégie peut être transformée en action pour devenir une source d'avantage concurrentiel durable…[-].
Studerende, der tager udgangspunkt i programmet, vil have de nødvendige færdigheder til at forstå organisationers strategiske position, hvordan man træffer strategiske valg og hvordan strategien kan omdannes til handling for at blive en kilde til bæredygtig konkurrencefordel…[-].

Le processus purulent de l'os peut aller dans le sinus maxillaire(sinusite), pénétrer dans les tissus mous(abcès et phlegmon), devenir une source de lymphadénite et de thrombophlébite.
Den purulente proces fra benet kan gå ind i den maksillære sinus(bihulebetændelse), bryde ind i blødt væv(abscess og cellulitis), blive en kilde til lymfadenitis og thrombophlebitis.

Puisque nous allons célébrer la Fête des Mères ce mois- ci, nous avons pensé qu'il serait préférable de faire de cette occasion spéciale pour devenir une source de récompenses lucratives.
Da vi fejrer Mors Dag i denne måned, vi troede, det ville være bedre at vende denne særlige lejlighed til at blive en kilde til lukrative belønninger.

Lorsque vous mélangez deux familles, les différences en matière de parentalité, de discipline, de style de vie, etc., peuvent créer des problèmes et devenir une source de frustration pour les enfants.
Når du blander to familier, kan forskelle i forældre, disciplin, livsstil mv skabe udfordringer og blive en kilde til frustration for børnene.

Comme vous le savez, l'halitose, une maladie qui se manifeste par une mauvaise haleine, peut effectivement interférer avec la vie sociale et émotionnelle et même devenir une source de complexes et de troubles anxieux.
Som du ved, kan halitose, en tilstand manifesteret af dårlig ånde, effektivt forstyrre det sociale og følelsesmæssige liv og endda blive en kilde til angstkomplekser og lidelser.

La région est l'une des régions les plus multiculturelles au Royaume-Uni; elle prouve que son avantage compétitif dû à la diversité culturelle est en train de devenir une source de créativité et d'innovation.
Regionen er en af de mest multikulturelle regioner i Det Forenede Kongerige og beviser, at dens konkurrencemæssige fordel inden for kulturel mangfoldighed er ved at blive en kilde til kreativitet og innovation.

L'élargissement des adénoïdes deviennent une source de croissance microbienne, les champignons et les virus.
Udvidelse polypper blive en kilde til mikrobielle vækst, svampe og vira.

L'Iran est devenu une source de doctrine extrémiste.
Iran er blevet en kilde til ekstremistisk doktrin.

L'arène sportive devient une source d'activité aussi pendant les jours d'aucun parti.
Den sportsarena bliver en kilde til erhvervslivet også i dagene noget parti.

Pour un homme de Topaze Taurus devient une source de générosité et de prudence.
For en mand af Taurus topas bliver en kilde til generøsitet og klogskab.

Comment utiliser "devenir une source" dans une phrase en Français

Ensuite, la réalisation professionnelle peut devenir une source d’épanouissement.

Le recyclage de déchets peut devenir une source essentielle.

De plus, cela peut devenir une source de confusion.

Elle peut devenir une source d’économies d’énergie non négligeable.

Mais cela ne doit pas devenir une source d’inquiétude.

L'accès au jardin peut-il devenir une source d'inégalité ?

L’angoisse qu’il provoque peut devenir une source de stimulation.

Vous allez devenir une source d’inspiration pour les autres.

Ici la religion peut devenir une source de revenus.

Elle risque même de devenir une source de souffrance.

Comment utiliser "være en kilde, blive en kilde" dans une phrase en Danois

Sagt, møde en ny person kan også være en kilde til glæde.

De vil altså kunne blive en kilde til oplysninger for vore karakterer.

Land kan dog blive en kilde til infektion ved invasive lidelser.

Vækst på lager Søren Jendresen, Salgsdirektør, SSI Schäfer Et lager skal ikke blot kunne følge med væksten, men være en kilde til den.

Forskere frygter at den optøende permafrost, kan blive en kilde til accelereret klimaforandringer -" og disse beregninger indgår ikke i FN klimapanels modeller.

Hvis du tillader det, kan selv den mindste sejr blive en kilde til stolthed.

Mange taber fokus, og søgningen efter materielle værdier kan blive en kilde til frygt.

Jeg tørsterDet vand, Jesus giver, skal tilmed blive en kilde, som vælder med vand til evigt liv i hver eneste, der drikker.

Ellers vil dette let blive en kilde til alvorlige problemer i jeres ægteskab.

Enhver form for negativ energi, du måtte udfolde, vil blive en kilde til konflikter med andre.