Que Veut Dire ÊTRE UNE SOURCE en Danois - Traduction En Danois

• være en kilde
• blive en kilde
• være en årsag
• været en kilde

Exemples d'utilisation de Être une source en Français et leurs traductions en Danois

Être une source de conflits.
Være en kilde til konflikt.

Ils peuvent être une source d'erreur.
Det kan være en kilde til fejl.

Mais le personnel des maternités et des hôpitaux peut être une source d'infection.
Men personalet på barselssygehuse og hospitaler kan være en kilde til infektion.

Peut être une source d'erreur.
Det kan være en kilde til fejl.

L'eau ne doit toutefois pas être une source de conflit.
Vand behøver dog ikke være en kilde til konflikt.

L'agriculture peut aussi être une source de contamination et le bétail et les animaux d'élevage peuvent polluer les rivières et les lacs.
Landbruget kan også være en kilde til forurening, og kreaturer og husdyrbestande kan forurene floder og søer.

Et elles ne devraient jamais être une source de honte.
Og endeligt bør menstruation aldrig nogensinde være årsag til skam.

Elle peut être une source de développement.
Kan være en kilde til udvikling.

Les monde virtuels peuvent aussi être une source de plaisir.
Den virtuelle verden kan også være en kilde til underholdning.

Cela peut aussi être une source d'éruptions cutanéestégument cutané.
Det kan også være en kilde til udslæt påhud integument.

Des proportions supplémentaires peuvent également être une source d'hormones en excès.
Yderligere aktier kan også være en kilde til for store mængder hormoner.

Valeur et pourrait être une source d'avantage concurrentiel durable.
Værdi og kunne være en kilde til bæredygtig konkurrencefordel.

En russie le travail a depuis longtemps cessé d'être une source de bien- être..
I rusland, arbejdskraft har længe ophørt med at være en kilde til velvære.

Le FEM devrait être une source d'aide rapide.
Globaliseringsfonden bør være en kilde til hurtig støtte.

Anormalement gros caillots ou un trop grand nombre de caillots suivis par des saignements abondants peuvent être une source de préoccupation.
Unormalt store blodpropper eller en alt for mange blodpropper efterfulgt af kraftig blødning kan være en årsag til bekymring.

En fait, cela peut être une source de liberté.
Faktisk kan det være en kilde til frihed.

Crampes pendant la grossesse sont probablement en raison des changements rapides de vos bodyis traversent et généralement, ne devrait pas être une source d'inquiétude.
Kramper under graviditet sandsynligvis på grund af de hurtige ændringer dine bodyis går igennem, og som regel, bør ikke være en årsag til bekymring.

Les couleurs peuvent être une source de sa joie.
Pink farve kan være en kilde til hendes glæde.

Nous désirons être une source d'inspiration pour nos partenaires.
Vi ønsker at være kilde til inspiration over for vores kolleger i erhvervslivet.

Les aliments d'origine animale peuvent également être une source d'iode pour notre corps.
Fødevarer af animalsk oprindelse kan også blive en kilde til jod til vores krop.

Tout ce qui est efficace peut être une source de danger; même le remède le plus bénéfique peut être dangereux s'il est pris à dose excessive.
Alle gode tiltag kan blive en kilde til fare, selv den bedste medicin kan være skadelig, hvis den indtages i for store doser.

Ne laissez pas la chambre de bébé être une source de stress pour vous.
Lad være med at være en kilde til stress i barndommen.

Ce développement pourrait être une source de libération de l'homme et d'une plus grande participation créative des individus à la vie sociale, économique et culturelle.
Denne udvikling kan blive en kilde til frigörelse af mennesket og til storre kreativ deltagelse for den enkelte i det sociale, okonomiske og kulturelle liv.

Elle doit au contraire être une source de respect.
Vi skal derimod lade forskellen blive en kilde til respekt.

La nécessité de mincir pourrait être une source d'irritation mais cela ne doit pas être vrai si vous reconnaissez les moyens de prendre soin de la question.
Den er nødt til at tabe sig kan være en årsag til irritation, men dette behøver ikke at være tilfældet, hvis du genkender måder at styre den bekymring.

Extérieurement, les semences idéales pourraient bien être une source d'infections dangereuses.
Selv frø, der er ideelle til udseende, kan blive en kilde til farlige infektioner.

Info affiche peut aussi être une source de menaces potentielles.
Info skærme kan også være en kilde til potentielle trusler.

Tous ces enflures peuvent causer la tendresse et la douleur, ce qui peut être une source d'inconfort et les inconvénients.
Alle disse hævelser kan forårsage ømhed og smerter, som kan være en kilde til ubehag og besvær.

Tout échec devrait être une source de préoccupation.
Enhver fejltagelse skal være årsag til bekymring.

Je pense qu'il y aura probablement un frein finalement mis par les Egyptiens, mais en attendant, cela pourrait être une source de problèmes importants, une source de guerre.
Jeg tror, at der i sidste ende sandsynligvis vil blive foretaget indgreb, fra egypterne, men indtil da kan det blive en kilde til betydelige problemer, en kilde til krig.