Que Veut Dire DEVIENNENT FAIBLES en Danois - Traduction En Danois

• bliver svage

Exemples d'utilisation de Deviennent faibles en Français et leurs traductions en Danois

Les cellules"meurent de faim" et deviennent faibles.
Cellerne"sulter" og bliver svage.

Les veines deviennent faibles, grandes, et tordues.
Venerne bliver svage, store og snoet.

Si la protéine est absente, les muscles deviennent faibles et mous.
Hvis der mangler proteinet, musklerne bliver svage og slasket.

Les gencives deviennent faibles, les dents sont détruites.
Tandkød bliver svage, tænderne ødelægges.

Les chances de survie du bébé jusqu'à la semaine 25 deviennent faibles.
Chancerne for barnet overleve indtil den 25. uge bliver svage.

Pourquoi les hommes deviennent faibles et dépendants.
Hvorfor mænd bliver svage og afhængige.

Les tissus et parties de plantes endommagées meurent, d'autres deviennent faibles.
Væv og dele af beskadigede planter dør, andre bliver svage.

Les chiots deviennent faibles, ils sont difficiles à mâcher et à avaler.
Hvalpe bliver svage, de er svære at tygge og sluge.

Les feuilles inférieures au début deviennent faibles, puis la plante meurt.
De nederste blade i begyndelsen bliver svage, og så dør planten.

Les gencives deviennent faibles, les dents sont détruites. Caries est inévitable.
Tandkød bliver svage, tænderne ødelægges. Karies er uundgåelig.

À long terme, les follicules pileux deviennent faibles et les cheveux tombent.
På lang sigt, hårsækkene bliver svage og hår falder fortsætter.

Ses muscles deviennent faibles en tant que résultat d'un laxatif surdosage, et il peut même s'évanouir.
Hans muskler kan blive svage som følge af en afførende overdosis, og han kan endda svage..

Par conséquent, la zone de croissance des cheveux s'amincit sensiblement et les poils eux- mêmes deviennent faibles et facilement arrachés.
Derfor vokser hårvækstzonen mærkbart, og hårene selv bliver svage og er let revet ud.

Avec un manque de lumière les plantes deviennent faibles et ne peuvent pas résister aux parasites et aux maladies.
Med en mangel på lys planterne bliver svage og kan ikke modstå skadedyr og sygdomme.

De nombreux problèmes de contrôle de la vessie sont le résultat de la faiblesse des muscles, qui peuvent être étirées et deviennent faibles à la suite de l'accouchement et de la grossesse.
Mange blære kontrolspørgsmål er resultatet af svage muskler, som kan strækkes og blive svag som følge af barsel og graviditet.

Lorsque capillaires deviennent faibles ou endommagés par des médicaments comme l'aspirine, il provoque des ecchymoses.
Når kapillærer bliver svage eller beskadiget af medicin som aspirin, det forårsager blå mærker.

Si, cependant, ils commencent à s'étirer, et nous ne faisons rien pour s'assurer de leur bonne tension, deviennent faibles et flasques, ce qui peut conduire à des problèmes d'incontinence urinaire.
Men hvis de begynder at strække sig, og vi laver ikke noget for at sikre, at de er korrekte spænding, blive svage og slappe, hvilket kan føre til problemer med inkontinens.

Comme la maladie progresse, les membres postérieurs deviennent faibles et ne supportent pas le poids du chien jusqu'à ce qu'il ou elle est incapable de les déplacer en tout ou supporter leur poids.
Efterhånden som sygdommen skrider bagbenene bliver svage og vil ikke støtte hundens vægt, indtil han eller hun er i stand til at flytte dem overhovedet eller støtte deres vægt.

D'autre part, la Watchtower admet, contradictoirement, que certains événements ne se sont pas déroulés, comme les hommes qui deviennent faibles par peur dans l'attente des choses qui arrivent sur le monde.
På den anden side indrømmer Watchtower modsætningsvis, at visse begivenheder ikke er udvist, sådan som mænd bliver svage af frygt i forventning om de ting der kommer over verden.

Si vous ne faites pas de sport, vos muscles s'affaiblissent, deviennent faibles et mous, votre fonction pulmonaire diminue et perd de son efficacité.
Hvis du ikke træner dine muskler vil svække, blive svag og uklar, vil din lungefunktion falde og tabe effektivitet.

Avec Robert, nous voulons clairement envoyer un signal aux gens à l'intérieur et à l'extérieur du club: le Bayern Munich est complètement différent des autres clubs qui deviennent faibles lorsque certaines sommes sont mentionnées.
Med Robert vil vi helt klar prøve at sende et signal til folk inde og uden for klubben om, at Bayern München er anderledes fra klubber, som bliver svage, når visse summer bliver nævnt.

La clarithromycine peut aggraver des symptômes de myasthénie grave(une situation dans laquelle les muscles deviennent faibles et facilement fatigables) chez des patients ayant déjà présenté ces symptômes.
At clarithromycin kan forværre myasthenia gravis symptomerne(en sygdom hvor musklerne bliver svage og hurtigt trætte) hos patienter som allerede lider af denne sygdom.

Leur corps devient faible s'il ne l'est pas.
Deres krop bliver svagt, hvis det ikke gøres.

Lorsque le niveau de la batterie devient faible, l'objectif peut cesser de bouger.
Når batteriniveauet bliver lavt, stopper objektivet måske sin bevægelse.

Le problème devient faible simplement avec des compagnons particuliers ou dans des circonstances particulières environnement.
Situationen bliver svag kun hos bestemte partnere eller under særlige forhold miljø.

Si l'aspiration devient faible, le réservoir doit être plein et donc nettoyée.
Hvis sugning bliver svag, skal tanken være fuld, og derfor rengøres.

Je suis devenu faible pour les faibles afin de gagner les faibles..
Jeg er blevet svag for de svage for at vinde de svage..

Le flux d'urine devient faible et sa quantité diminue.
Urinstrømmen bliver svag og mængden falder.

Lorsque le niveau de la batterie devient faible, l'objectif peut cesser de bouger.
Når batteriniveauet bliver lavt, kan bevægelsen af objektivet stoppe.

Tu es devenu faible, Danino.
Du er blevet svag, Danino.

Comment utiliser "deviennent faibles" dans une phrase en Français

Cependant, chez les personnes présentant des varices, ces valves unidirectionnelles deviennent faibles ou endommagées.

En même temps, les anciennes voies héritées se flétrissent et deviennent faibles faute d’utilisation.

Les dialogues sont creux, et les plus grands personnages en deviennent faibles (Jaime, Tyrion).

Et un autre point, il est dit qu’ils deviennent faibles et ils tombent (Ps.20. 9).

L'ostéoporose est une maladie qui rend les os deviennent faibles et fragiles, si fragile ...

Son corps et son esprit deviennent faibles et le poids de sa décision trop lourd.

C’est lorsque ces vannes deviennent faibles que le sang commence à s’accumuler dans les veines.

De plus, certaines femmes en deviennent faibles et ont des risques de perdre leur enfant.

Si ces vannes deviennent faibles ou endommagés, elles ne peuvent pas faire leur travail correctement.

Par contre, il fonctionne avec des piles qui malheureusement deviennent faibles en moins d’une journée.

Comment utiliser "bliver svage" dans une phrase en Danois

Samtidig bliver svage og syge borgere evakueret, og haller og skoler åbnes, så folk kan søge ly.

Hvalpe bliver svage, de er svære at tygge og sluge.

Og deres knogler bliver svage og brækker let.

Spiralen, Hillerød Når spiralen ligger i livmoderen, bevirker hormonet, at livmoderslimhinden bliver tynd, og at menstruationerne bliver svage og eventuelt helt ophører.

Musklerne der bliver svage, fordi man vejer gravid, og fordi livmoderen tynger ned.

Knoglerne derefter bliver svage og meget udsat for brud, især i ryggen.

Batterierne i el- og hybridbiler bliver svage efter 25.000 til 40.000 kilometer, og de er dyre at udskifte.

Bentræning er særligt vigtig for folk med MS, fordi benene let bliver svage.

De bliver svage, og til sidst så falder de sammen.

Det betyder, at vi rører os for lidt, og at vores muskler bliver svage – det stiller større krav til vores kropsholdning.