Exemples d'utilisation de Devint plus en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La tension devint plus.
Elle devint plus violente.
Hun blev mere voldsom.Puis la conversation devint plus sérieuse.
Så samtalen blev mere alvorlig.Papa devint plus renfermé.
Une amélioration rapide de la voix qui devint plus haute et plus pure.
Mærkbar forbedring i stemme, som er blevet mere stabil og klar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient trop
devenu si
devient rapidement
aussi devenirdevient encore plus
devenir comme
il devient clair
Plus
Sa voix devint plus basse. Merci. Bonjour.
Hallo. Tak. Hans stemme blev mere stille.Féodaux et la monarchie absolue,en un mot le mouvement libéral, devint plus sérieux.
Aristokrati og absolut monarki, med andre ord,de liberale bevægelse, blev mere alvorlig.Le baiser devint plus chaud.
For kysset blev mere hedt.Elle devint plus alerte et plus conservatrice que l'homme, quoique légèrement moins profonde.
Hun blev mere opmærksom og konservativ end manden, men lidt mindre dybtgående.Des années passèrent et la lutte devint plus acharnée, le carnage plus effrayant.
Årene gik og kampen blev mere intens, og blodbadet frygteligere.Rome devint plus puissante et au 3ème et au 4ème siècle avant J.C.
Rom blev mere kraftfulde, og i det tredje og fjerde århundrede f. Kr.Même la confection d'idoles pour les dieux devint plus une œuvre artistique qu'une affaire de culte.
Selv tilvirkningen af billeder til guderne blev mere et værk i kunst end et spørgsmål om tilbedelse.Son corps semblait vivre sa propre vie et ses hanches déplacé dans un mouvement de bascule, de haut en bas,et le sentiment devint plus intense.
Hendes krop syntes at leve sit eget liv og hendes hofter bevægede sig i en vuggende bevægelse, op og ned,og følelsen blev mere intens.La douleur devint plus supportable.
Smerten blev mere udholdelig.Comme prévu- elle a été tuée, en conséquence,la campagne pour le soleil devint plus et de vengeance brutale.
Som forventet- hun Eliphaz devint plus sévère, accusateur, et sarcastique.
Elifas blev mere hård, anklagende og sarkastisk.Il est resté le seul genre connu de la famille jusqu'au début des années 1990 quandla caractérisation génétique des virus découverts chez les plantes devint plus courante.
Det forblev det eneste medlem af familien indtil begyndelsen af 1990'erne,hvor genkarakteristik af virus fundet i planter blev mere almindeligt.Après 1630, le style de van Delen devint plus exubérant et l'extérieur des palais devint son sujet de prédilection.
Efter 1630 van Delen stil blev mere sprudlende og palads udendørsbrug Le combat de la bourgeoisie allemande et surtout de la bourgeoisie prussienne contre les féodaux et la monarchie absolue,en un mot le mouvement libéral, devint plus sérieux.
Det tyske og særlig det preussiske bourgeoisis kamp mod feudalherrerne og det enevældige kongedømme,kort sagt den liberale bevægelse, blev mere alvorlig.Mais plus tard, le côté perse du royaume devint plus puissant, c'est pourquoi la seconde corne, qui est venue plus tard, était plus grande que la première.
Senere voksede den persiske side af riget og blev mere magtfuld; det er det andet horn, der voksede ud senere og som var større end det første.Le combat de la bourgeoisie allemande et surtout de la bourgeoisie prussienne contre les féodaux et la monarchie absolue,en un mot le mouvement libéral, devint plus sérieux.
Kampen for tyskerne, og især den preussiske bourgeoisi mod feudale aristokrati og absolut monarki, med andre ord,de liberale bevægelse, blev mere alvorlig.En commençant par la Cyberathlete Professional League en 1997, les tournois de cybersport devinrent beaucoup plus importants etle sponsoring des entreprises devint plus courant.
Begyndelsen med Cyberathlete Professional League i 1997 En conférence la période de questions devenait plus intéressante que la conférence elle- même!
Den dag da mødetelefonen blev mere spændende end selve mødet!Elles devinrent plus alertes et plus conservatrices que les hommes, quoique légèrement moins profondes.
Hun blev mere opmærksom og konservativ end manden, men lidt mindre dybtgående.Devenus plus sérieux.
Blev mere alvorligt.Dès que les lois devinrent plus douces, il rentra en France.
Når lovene blev mere blid, vendte han tilbage til Frankrig.Devient plus intense et pressant.
Blev mere og Dès qu'elles devenaient plus complexes, votre enfant n'était plus capable de les suivre.
Så snart de blev mere komplicerede, kunne barnet ikke længere følge dem.Ses réponses par courriel devinrent plus irrégulières, puis stoppèrent totalement.
Hans e-mail-svar blev mere uberegnelige og stoppede derefter helt.Le texte des images devenait plus flou que prévu lors du redimensionnement d'image.
Tekst i billeder blev mere sløret end forventet, når billedet tilpasses.
