Que Veut Dire DEVONS FOURNIR en Danois - Traduction En Danois

• skal give
• skal levere
• må give
• skal yde
• skal sørge
• må yde
• skal tilvejebringe
• er nødt til at give

Exemples d'utilisation de Devons fournir en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons fournir à Joe un sentiment de sécurité, okay?
Vi skal give Joe sikkerhed, okay?

Le décret précise si nous devons fournir les brassards nous-mêmes?
Står der ikke, vi selv skal sørge for armbind?

Nous devons fournir une aide à long terme à ce sujet.
Vi skal yde langsigtet bistand til dette område.

Les finalités du traitement dépendent principalement du service que nous devons fournir.
Formålet med behandlingen er først og fremmest afhængig af den tjeneste, vi skal levere.

Nous devons fournir toute l'aide directe dont nous disposons maintenant.
Vi skal yde al den direkte bistand, som vi er i stand til på nuværende tidspunkt.

C'est tout simplement une nécessité si nous devons fournir la haute qualité pour laquelle nous sommes réputés.
Det er ganske enkelt en nødvendighed, hvis vi skal levere den kvalitet, som vi er kendt for.

Nous devons fournir à Europol la capacité de coopérer efficacement avec des pays tiers.
Vi må give Europol mulighed for at samarbejde effektivt med tredjelande.

Mme la commissaire a raison lorsqu'elle affirme que nous devons fournir plus rapidement une aide de meilleure qualité et plus importante.
Kommissæren anfører med rette, at vi må yde mere, bedre og hurtigere bistand.

Si vous utilisez nos services, généralement, seules ces données seront collectées car nous devons fournir les services.
Hvis du gør brug af vores tjenester, vil der generelt kun blive indsamlet sådanne data, da vi skal levere tjenesterne.

Comment Nous devons fournir à notre chien tous fruits pelés et hachés, sans graines ni os.
Vi skal give vores hund alt skrællede og hakkede frugter, uden frø eller knogler.

Cela ne doit toutefois pas venir ternir le tableau, à savoir que nous devons fournir de bonnes conditions à l'agriculture.
Det skal dog ikke ødelægge helhedsbilledet af, at vi skal give landbruget gode vilkår.

La seule chose que nous devons fournir est l'adresse du portefeuille sur lequel les BTC doivent être envoyées.
Det eneste, vi skal levere, er adressen til den portefølje, som BTC skal sendes til.

Extrait naturel, contenue dans un petit récipient(30 g) est tout que nous devons fournir notre hydratation de la peau et les soins.
Naturlige ekstrakt, indeholdt i en lille beholder(30 g) er alt vi skal give vores hud hydrering og pleje.

Nous devons fournir des denrées alimentaires sûres, de grande qualité et à des prix abordables. C'est ce qu'attendent les consommateurs.
Vi skal levere sikre fødevarer af høj kvalitet til overkommelige priser, for det forventer forbrugerne.

Biens- représente les biens et/ou les services que nous devons fournir conformément aux présentes Conditions en vertu d'une commande qui est acceptée;
Varer- produkter og/eller tjenester, som vi skal levere i overensstemmelse med nærværende betingelser, i henhold til en accepteret ordre.

Où nous devons fournir nos services et vous fournir des informations à leur sujet, afin d'exécuter le contrat que nous sommes sur le point de conclure ou de conclure avec vous;
Hvor vi skal levere vores ydelser og give dig information om dem for at kunne udføre kontrakten vi er ved at indgå eller indgå med dig;

La politique agricole a également des considérations et plans à long terme. Nous devons fournir ce type de sécurité aux exploitations agricoles.
Der er også langsigtede overvejelser om og planer for landbrugspolitikken, og denne type sikkerhed er noget, vi må give videre til landbrugsbedrifter.

Cela signifie que nous devons fournir l'éducation à la population et garantir leur bonne santé pour que les personnes puissent se développer au sein de leur environnement, de leur propre pays.
Det betyder, at vi må give folk en uddannelse og sørge for, at de er sunde og raske, så de kan udvikle sig i deres eget miljø, i deres eget land.

Au paysan qui, chez nous comme dans le monde entier, est un esprit pratique et réaliste, nous devons fournir des exemples concrets pour lui prouver que la«commune» est mieux que tout.
Bonden er ikke blot hos os, men i hele verden en praktiker og realist, og vi må give ham konkrete eksempler, der beviser, at»kommunen« er det bedste af alt.

Cela signifie que nous devons fournir des certitudes et des garanties, ce qui revient à dire que nous ne pouvons accroître l'approche discrétionnaire dans notre évaluation de certains types de circonstances.
Det betyder, at vi skal sørge for vished og sikkerhed, dvs. vi kan ikke øge det individuelle skøn i vores vurdering af visse forhold.

Le dernier siècle connaît la montée en puissance des gourous de l'informatique, tout comme les pirates, ce qui signifie que nous devons fournir la meilleure sécurité que personne d'autre ne peut contourner.
Det seneste århundrede oplever stigningen i computerguruer, og det er også hackere, hvilket betyder, at vi skal give den bedste sikkerhed, ingen andre kan omgå.

Nous devons fournir tout le soutien humanitaire, technique et financier nécessaire pour aider la population à survivre et à reconstruire les régions sinistrées dans les plus brefs délais possibles.
Vi må yde al den humanitære, tekniske og økonomiske hjælp, disse mennesker behøver for at overleve nu og genopbygge de ramte områder hurtigst muligt i fremtiden.

Pour nous, en tant que Parlement du peuple, cela signifie que nous devons fournir des résultats et que nous travaillerons encore plus pour satisfaire les espoirs et les attentes de la population.
For os, i vores egenskab af folkets Parlament, betyder det, at vi skal levere, og at vi vil gøre en endnu større indsats for at leve op til folks forhåbninger og forventninger.

Nous devons fournir un cadre approprié aux efforts d'adaptation continus de l'industrie européenne, et renforcer les instruments dont nous disposons pour lutter contre la fraude et la contrefaçon.
Vi skal tilvejebringe en passende ramme for den europæiske industris fortsatte tilpasningsbestræbelser, og vi skal styrke vore instrumenter til bekæmpelse af svig og forfalskning.

Tant que la loi nous le permet, nous prendrons des mesures raisonnables pour vous informer si nous devons fournir vos informations personnelles à des fournisseurs tiers dans le cadre d'une procédure judiciaire.
Så længe loven tillader det, tager vi rimelige skridt for at informere dig, hvis vi skal give dine personlige oplysninger til tredjepartudbydere som led i en juridisk proces.

En d'autres termes, nous devons fournir aux citoyens des informations suffisantes pour qu'ils connaissent et comprennent les possibilités dont ils disposent et qu'ils soient capables de les faire valoir.
Dette betyder, at vi skal give borgerne tilstrækkelige oplysninger for at sikre, at de er klar over og forstår deres muligheder, og at de er i stand til at benytte sig af dem.

Dans la mesure où, rien qu'en Allemagne, environ 25 000 personnes décèdent chaque année des suites d'un effet indésirable ou d'une interaction de médicaments et en sachant que 3% des accidents peuvent être attribués à des médicaments soumis à prescription médicale, il ne fait aucun doute que nous devons fournir de meilleures informations aux patients.
I betragtning af, at der alene i Tyskland dør omkring 25 000 mennesker hvert år på grund af bivirkninger og interaktioner, og at 3% af alle ulykker kan tilskrives receptpligtige lægemidler, er det klart, at vi skal give patienterne bedre information. Vi kunne f. eks. bruge Frankrig som forbillede.

Je crois que c'est sur ce point que nous devons fournir notre aide car la Turquie est un élément stabilisateur dans cette région: elle travaille à des conventions avec la Syrie et constitue un facteur de création d'une frontière de paix avec l'Europe.
Jeg mener, at det er på det punkt, vi skal yde bistand, for Tyrkiet er en stabiliserende faktor i området: Det indgår aftaler med Syrien, og det bidrager til, at der skabes en fredelig grænse med Europa.

Néanmoins, il me semble que ce qui est essentiel dans ce rapport, c'est l'idée que la politique sociale est inhérente à une Europe prospère et qu'il n'est pas question de choisir entre l'une et l'autre, ni d'attendre que l'une apporte l'autre: nous devons fournir les deux, et nous devons trouver des moyens de le faire par le biais de réformes.
Men efter min opfattelse er det centrale ved denne betænkning, at socialpolitik er en integreret del af et velstående Europa, og at det ikke er et spørgsmål om det ene eller det andet, eller om at vente på, at det ene fører det andet med sig. Vi skal sørge for begge dele, og det skal vi gøre gennem reform.

En(ii) De même, pour vous aider à acheter des produits et fournir un service clientèle pour vous, nous devons fournir votre numéro de carte de crédit à des entreprises de services financiers, tels que des processeurs de cartes de crédit et les émetteurs.
(Ii) Tilsvarende at hjælpe dig med at købe produkter og yde kundeservice til dig, vi skal give dit kreditkortnummer til finansielle-tjenester selskaber såsom kreditkort processorer og udstedere.