Exemples d'utilisation de Devra couvrir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La somme devra couvrir.
Le gel devra couvrir la première entrée d'air, le port d'échappement.
Frosten skal dække den første luftindtag, så udstødningsport.Une formation de remise à niveau d'instructeur en tant que TRI auprès d'un ATO, qui devra couvrir les éléments pertinents du cours de formation TRI;
Opfriskningstræning som TRI hos en ATO, hvilket skal omfatte de relevante elementer af TRI-træningskurset.Ce visa devra couvrir l'ensemble de vos études.
Praktikken skal dække alle dine undervisningsfag.Dans le cas d'un programme intensif pluriannuel, le programme de travail figurant dans le formulaire de candidature devra faire état des années ultérieures de mise en œuvre du programme,et le budget devra couvrir l'ensemble de ces années.
I tilfælde af et flerårigt IP Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
couvre une superficie
produits couvertsdomaines couvertsprogramme couvrecouvre la période
couvre un large éventail
couvrir les coûts
cours couvrecouvre tous les aspects
couvre à la fois
Plus
Utilisation avec des adverbes
couvre plus
couvre également
non couvertségalement couvriril couvre également
couvre environ
couvre aussi
couvre presque
couvre uniquement
couvre non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
destiné à couvrirsuffisant pour couvrirpermet de couvrirconçu pour couvrirprévu pour couvriressayer de couvrir
Plus
Le premier plan devra couvrir la période allant de 2021 à 2030.
Den første plan skal dække perioden fra 2021 til 2030.La plate-forme électronique contenant la totalité des informations sur les sociétés constituera une solution peu coûteuse et facilement accessible,tout comme la redevance unique qui devra couvrir l'ensemble des coûts, qu'il s'agisse de coûts administratifs ou de coûts liés aux exigences en matière de publication.
Den foreslåede elektroniske platform med alle informationer om selskaber er en økonomisk og lettilgængelig løsning, ogdet samme gælder det samlede gebyr, der skal dække alle omkostninger, dvs. både administrative omkostninger og omkostninger i forbindelse med kravene om offentliggørelse.Grille devra couvrir toute la surface de l'unité de mousse construit;
Nous revenons de loin et je me réjouis que la Commission ait accepté une augmentation desprestations servies aux citoyens, puisque chaque système devra couvrir, dès le départ, 60% du territoire de l'Union et la totalité du territoire au plus tard sept ans après la mise en service.
Det glæder mig, at Kommissionen har indvilliget i at udvide tilbuddet af ydelser til borgerne, eftersomhvert system lige fra starten skal dække 60% af EU's samlede landområde og hele området senest syv år efter opstart.Le consentement devra couvrir toutes les activités de traitement effectuées pour le même but.
Samtykke bør dække alle behandlingsaktiviteter, der udføres til det eller de samme formål.Le financement public devra couvrir l'ensemble des activités.
Den offentlige finansiering skal dække samtlige aktiviteter.L'accord devra couvrir la coopération technique et économique, l'énergie,l'agriculture, la pêche, le commerce, la protection des investissements, science et technologie ainsi que l'environnement.
Aftalen skal omfatte teknisk og økonomisk samarbejde, energi, landbrug, fiskeri, handel, beskyttelse af investeringer, videnskab og teknologi samt miljø.Cet« avertissement spécifique» devra couvrir 40% de la surface sur laquelle il est imprimé.
Både den generelle advarsel og informationsmeddelelsen skal dække 50% af den overflade, som de er trykt på.Le véhicule devra couvrir de grandes distances en utilisant un haut degré d'autonomie, tout en planifiant sa propre voie jour après jour.».
Køretøjet skal dække store afstande ved hjælp af en høj grad af autonomi og planlægge sin egen vej fremover dag efter dag.Monsieur le Président, le nouveau cadre financier,qui s'appliquera à partir de l'an 2000, devra couvrir une période suffisamment longue, financer à la fois l'approfondissement de nos politiques et l'élargissement, et assurer une gestion saine des finances publiques.
Hr. formand, den nye finansielle ramme,der skal gælde fra år 2000, bør dække en tilstrækkelig lang periode, finansiere både uddybelsen af vores politikker og udvidelsen og sikre en sund forvaltning af de offentlige finanser.La stratégie devra couvrir toute une série de domaines d'action qui sont à la merci de malveillances liées aux risques et menaces en matière de cybersécurité.
Strategien skal omfatte en bred vifte af politikområder, som kan blive negativt påvirket af risici for og trusler mod internetsikkerheden.La nouvelle loi européenne, selon le Parlement, devra couvrir la quasi- totalité des ventes, qu'elles soient conclues dans un magasin, par téléphone, par commande postale ou en ligne.
Den nye EU-lovgivning bør omfatte næsten alle former for køb, uanset om det foretages i en butik, over telefonen, postordre eller online, siger Parlamentet.L'actualisation devra couvrir les 21 pays de l'UE non inclus dans la mise à jour de 2016.
Opdateringen skal omfatte de 21 EU-lande, der ikke blev La réglementation dont il est question devra couvrir la gestion de la troisième phase du programme pour le prochain quinquennat 2000- 2004; la dotation financière prévue est de 613 millions d'euro.
Den pågældende forordning skal dække administrationen af programmets tredje fase for den næste femårsperiode, nemlig 2000-2004, og den planlagte finansbevilling beløber sig til EUR 613 millioner.Veuillez noter que vous devez couvrir les coûts de retour vous- même.
Bemærk venligst, at du selv skal dække returomkostningerne.Cette protection devrait couvrir une dépense pouvant atteindre 300 000 USD.
Denne beskyttelse skal dække en udgift på op til$ 300.000 USD.Ils devraient couvrir les échanges de marchandises, les services et les questions liées au commerce.
De bør omfatte handel med varer, tjenesteydelser og handelsrelaterede områder.Une bonne assurance doit couvrir la totalité de la vie de votre animal.
En god sygeforsikring bør dække hele kattens levetid.Ces négociations doivent couvrir tous les types d'investissement.
De skal dække alle former for investeringer.Cette stratégie devrait couvrir tous les domaines politiques, ainsi que la politique intérieure et extérieure.
Strategien bør omfatte alle politikområder og både intern og ekstern politik.Ces informations doivent couvrir les éléments indiqués à l'annexe III.
Disse oplysninger skal omfatte de i bilag III angivne elementer.Cette évaluation devrait couvrir les périodes d'essai d'au moins quatre ans.
Denne vurdering bør dække prøveperioder på mindst fire år.Je dois couvrir l'étage.
Jeg skal dække skadestuen.Ces renseignements doivent couvrir tous les points définis au point 2.4 ci- dessous.
Disse oplysninger bør omfatte alle de nævnte forhold under afsnit 2.4.L'échantillonnage doit couvrir au minimum 2 rues.
Hastighedszonen skal omfatte mindst 2 vej-strækninger.
