Exemples d'utilisation de Devraient disposer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chaque question compliquée devraient disposer de moyens de l'étudier.
De plus, lui et sa femme ont l'air d'être en désaccord sur le degré de liberté dont leurs enfants devraient disposer.
Desuden ser det ud til at de er uenige om hvor meget frihed deres børn skal have.Tous les demandeurs d'asile devraient disposer d'un accès rapide au marché du travail.
Alle asylansøgere skal have hurtig adgang til arbejdsmarkedet.Il est ainsi reconnu queles perspectives financières ont bien fonctionné et qu'elles devraient disposer d'une base permanente.
Dermed anerkendes det, atde finansielle overslag Nos investisseurs devraient disposer de la même divulgation que les investisseurs aux États-Unis.
Vores investorer bør have samme undtagelse som amerikanske investorer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
chambres disposentles chambres disposentdispose de la climatisation
états membres disposentappartements disposentsuites disposentdispose la commission
logements disposentessentiel de disposermaison dispose également
Plus
Mais les petites etmoyennes entreprises en Europe devraient disposer de leur propre norme.
Men små ogmellemstore virksomheder i Europa bør have deres egen standard.Les jeunes devraient disposer des ressources et des possibilités nécessaires à leur autonomie.
De unge skal have de nødvendige ressourcer og muligheder til at opnå selvstændighed.Le quatrième est que les candidats devraient disposer d'un accès égal aux médias.
Det fjerde princip er, at kandidaterne skal have lige stor adgang til medierne.Ces sites devraient disposer de leur propre politique de confidentialité, que vous devriez vérifier.
Disse websteder bør have deres egen politik om beskyttelse, som du (24) Les demandeurs s'étant vus refuser une autorisation de voyage devraient disposer d'un droit à un recours effectif.
(24) Ansøgere, der Ils devraient disposer de pouvoirs suffisants, qui sera après la conclusion de contrats avec le diffuseur.
De bør have tilstrækkelige beføjelser, der vil være efter indgåelse af kontrakter med tv-stationen.Toutes les entreprises nucléaires devraient disposer de fonds suffisants pour le démantèlement.
Alle kernekraftoperatører bør råde over tilstrækkelige finansielle ressourcer til at dække alle udgifterne til nedlukning.Les vaches devraient disposer de grandes quantités d'aliments et d'eau, d'air frais et d'une surface confortable et propre recouverte d'un revêtement approprié.
Køer skal have store mængder foder og vand af god kvalitet, frisk luft, en blød og ren liggebås og et godt underlag at stå på.Les États membres qui appliquent déjà des accises élevées devraient disposer d'une plus grande marge de manoeuvre pour fixer les taux.
Medlemsstater, som allerede anvender et højt punktafgiftsniveau, bør have større spillerum til at fastsætte deres satser.Les membres du CRU devraient disposer des compétences nécessaires en matière de restructuration et d'insolvabilité bancaires.
Medlemmer af Afviklingsinstansen bør have den nødvendige ekspertise inden for omstrukturering af banker og bankers insolvens.Le calendrier devrait être comparable aux tâches assignées,les travailleurs devraient disposer de toutes les ressources nécessaires.
Timing Les constructeurs de véhicules devraient disposer d'un délai suffisant pour s'adapter aux exigences techniques du présent règlement.
Køretøjsfabrikanter bør have tilstrækkelig tid til at tilpasse sig de tekniske krav i denne forordning.Nous sommes persuadés que tous les commissaires, sans exception,doivent être égaux à tous les égards et que tous devraient disposer du droit de vote.
Vi mener, at alle kommissærer, uden undtagelse,Une chienne allaitante et sa portée devraient disposer du même espace qu'une chienne seule de poids équivalent.
En diegivende tæve og dens kuld skal have mindst samme pladstildeling som en enkelt tæve af tilsvarende vægt.Les villes devraient disposer d'un plan cohérent et à long terme pour chacun des différents facteurs de croissance durable et d'emploi.
Byerne bør have en langsigtet og sammenhængende plan for de enkelte faktorer for bæredygtig vækst og beskæftigelse.Estime, par conséquent, queles autorités fiscales et douanières devraient disposer de ressources humaines, matérielles et financières suffisantes;
Er derfor af den opfattelse, atskatte- og toldmyndighederne bør have tilstrækkelige menneskelige, materielle og finansielle ressourcer;Les jeunes Européens devraient disposer des outils leur permettant d'embrasser les carrières numériques ou de créer des emplois en tant qu'entrepreneurs.
De unge europæere skal have de rette værktøjer for at kunne finde jobs i ikt-branchen eller skabe jobs som iværksættere.Le calendrier devrait être comparable aux tâches assignées,les travailleurs devraient disposer de toutes les ressources nécessaires. Organisation du personnel.
Timing Les administrations fiscales devraient disposer des informations dont elles ont besoin pour contrecarrer les dispositifs de planification fiscale à caractère agressif.
Skattemyndigheder bør have de oplysninger, der er brug for, for at forhindre aggressiv skatterådgivning.Les sociétés et leurs succursales ouvertes dans d'autres États membres devraient disposer d'un identifiant unique permettant de les identifier sans équivoque au sein de l'Union.
Selskaber og deres filialer i andre medlemsstater skal have en unik identifikator, der muliggør en utvetydig identifikation inden for EU.Les dindes devraient disposer de perchoirs placés à une hauteur telle que les oiseaux au sol ne puissent pas facilement piquer et tirer sur les plumes des oiseaux perchés.
Tamkalkuner skal have siddepinde anbragt i en højde, hvor fugle på jorden ikke let kan hakke eller trække i de siddende fugles fjer.Toutes les zones urbaines ainsi que les principaux axes routiers et ferroviaires devraient disposer d'une couverture 5G ininterrompue, la cinquième génération de systèmes de communication sans fil.
Alle byområder samt hovedveje og jernbaner bør have uafbrudt 5G-dækning, den femte generation af trådløse kommunikationssystemer.Ces femmes devraient disposer des mêmes chances que leurs collègues masculins, sans toutefois qu'il soit nécessaire de recourir à des quotas et autres choses du même ordre.
Disse kvinder skal have de samme muligheder som deres mandlige kollegaer, uden at det Apple a toujours pensé que les parents devraient disposer d'outils pour gérer l'utilisation des appareils par leurs enfants.
Apple Les institutions devraient disposer de capacités suffisantes pour disposer d'une fonction de gestion des risques, d'une fonction d'audit interne et, le cas échéant, d'une fonction actuarielle.
IORP'er bør have tilstrækkelig kapacitet til at 
