Exemples d'utilisation de Devraient prendre en compte en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voici quelques conseils que les parents devraient prendre en compte.
Her er nogle tips som forældre bør tage hensyn til.Les travaux devraient prendre en compte les conditions environnantes.
Arbejdet bør tage hensyn til de omgivende betingelser.Les équipes cherchant à rationaliser leur communication devraient prendre en compte le spectacle Echo.
Ces bonnes pratiques devraient prendre en compte l'ampleur des contenus qui portent atteinte au droit d'auteur dans le cadre du service.
Denne bedste praksis bør tage hensyn til omfanget af indhold på tjenesten, der krænker ophavsretten.Ceux qui réfléchissent à entreprendre ouà reprendre des études devraient prendre en compte les avantages suivants.
De, der Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prendre soin
prendre en compte
mesures prisesprendre en considération
prendre des mesures
états membres prennentles états membres prennentprendre des décisions
prendre part
prendre des photos
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment prendreégalement prendreprendre plus
prend environ
tout en prenantcomment prendre soin
aussi prendreprend beaucoup
déjà prispuis prendre
Plus
Les États membres notifiants devraient prendre en compte les observations formulées sur le projet de mesure, conformément au droit de l'Union.
De meddelende medlemsstater bør tage højde for de bemærkninger, der fremsættes om det meddelte udkast til foranstaltning, i overensstemmelse med EU-lovgivningen.Vous serez plus conscients des styles de gestion d'entreprise etla gestion des facteurs environnementaux devraient prendre en compte.
Desuden vil du være mere opmærksom på forretningsstyring stilarter ogmiljøfaktor ledelsen bør overveje.Lorsque le choix des couleurs devraient prendre en compte l'éclairage coulis après séchage.
Når du vælger farver bør tage hensyn til belysning fuger efter det tørrer.Vous serez plus conscients des styles de gestion d'entreprise etla gestion des facteurs environnementaux devraient prendre en compte.
Du vil være mere opmærksomme på business management stilarter ogde miljømæssige faktorer ledelsen bør overveje.Lorsque les appareils choisissent devraient prendre en compte le type de lumière qu'ils reçoivent.
Når vælger inventar bør tage hensyn til slags lys, at de vil modtage.Lier la conception des étagères de dessin à la salle de sauna est généralement un à trois niveaux, devraient prendre en compte plusieurs nuances.
Binde tegning hylder design Juste pour des projets de reconstruction devraient prendre en compte toutes les nuances et de se conformer à la technologie.
Bare for genopbygningsprojekter bør tage hensyn til alle de nuancer og overholde teknologien.Pour finir, vous devez profiter, autour de la ville en toute sécurité, faire de l'exercice et de se conformer aux règlements de la circulation nous permettent d'avoir un bon moment sur deux roues, quelque chose queles enfants et les débutants devraient prendre en compte.
At afslutte, du nødt Choses que les propriétaires de petites entreprises devraient prendre en compte avant d'exécuter une offre quotidienne.
Ting små virksomhedsejere bør overveje, før de kører en daglig aftale.Les Etats membres devraient prendre en compte les principes de précaution et d'action préventive, conformément à l'article 191, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Medlemsstaterne bør tage hensyn til forsigtighedsprincippet og princippet om forebyggende indsats, jf. artikel 191, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.Les parents qui ne sont pas encore en mesure de parvenir à un consensus sur l'allaitement devraient prendre en compte les conséquences possibles de chaque décision pour l'enfant.
Forældre, der endnu ikke er i stand til at nå til enighed om amning, bør tage højde for de mulige konsekvenser af hver afgørelse for barnet.Les États membres notifiants devraient prendre en compte les observations formulées sur le projet de mesure ou les modifications faisant l'objet de la notification, conformément au droit de l'Union.
De meddelende medlemsstater bør tage højde for de bemærkninger, der fremsættes om det meddelte udkast til foranstaltning eller ændringer i overensstemmelse med EU-lovgivningen.(13) Les exigences essentielles en matière de compatibilité environnementale de la conception des produits aéronautiques devraient prendre en compte à la fois le bruit des aéronefs et leurs émissions, et permettre à l'Union de fixer des normes techniques détaillées, qui sont nécessaires pour protéger l'environnement et la santé humaine des effets nuisibles des opérations aériennes.
(13) De væsentlige krav til miljøgodkendelse af konstruktionen af luftfartøjsmateriel bør tage hensyn til både flystøj og emissioner samt give Unionen mulighed for at fastsætte detaljerede tekniske standarder, som er nødvendige for at beskytte miljøet og menneskers sundhed mod skadelige virkninger fra luftfartsoperationer.Lorsque les bases et les fondations conception devraient prendre en compte les conditions locales de construction, ainsi que l'expérience acquise dans la conception, la construction et l'exploitation d'installations dans des conditions géologiques et hydrogéologiques similaires.
Når designe baser og fonde bør tage hensyn til de lokale forhold for byggeri, samt den eksisterende erfaring i design, konstruktion og drift af anlæg i lignende geologiske og hydrogeologiske forhold.Les comités d'éthique de la recherche devraient prendre en compte les questions éthiques soulevées par le développement des appareils de robotique médicale et les systèmes CPS dans de nombreux domaines de soins de santé et d'assistance aux personnes handicapées et âgées.
Forskningsetiske udvalg bør tage hensyn til de etiske spørgsmål, der opstår i forbindelse med udviklingen af medicinske robotanordninger og cyberfysiske systemer på mange områder inden for sundhedspleje og hjælp til handicappede og ældre.Cependant, cela devrait prendre en compte les contre- indications.
Men det bør tage hensyn til kontraindikationer.Il devrait prendre en compte certaines des recommandations.
Det bør tage hensyn til nogle af anbefalingerne.Vous devez prendre en compte ce fait lorsque vous nommez des objets dans votre base de données.
Du bør overveje denne oplysning, når du navngiver objekter i databasen.Cela devrait prendre en compte la durée de la maladie, son degré et son rythme de développement.
Dette bør tage højde for sygdommens varighed, dens grad og udviklingstakt.Souligne que la directive devrait prendre en compte les progrès réalisés par la science médicale;
Understreger, at direktivet bør tage hensyn til fremskridtene inden for lægevidenskaben;Voici quelques- uns des points que vous devriez prendre en compte pour votre évènement.
Her er nogle af de ting, du bør overveje til din begivenhed.Devrait prendre en compte l'âge de la plante.
Bør tage hensyn til plantens alder.Le test de signification doit prendre en compte les comparaisons multiples effectuées.
Testen for signifikans bør tage hensyn til de multiple udførte sammenligninger.Vous devez prendre en compte la conception du cadeau et les préférences gustatives du destinataire.
Du bør tage hensyn til gaveens design og smagspræferencer fra modtageren.Pour une conception stable et robuste devrait prendre en compte la taille du garage.
For en stabil og robust konstruktion bør tage hensyn til størrelsen af garagen.
