Exemples d'utilisation de Devrait diminuer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Seule la consommation de lait devrait diminuer à 100 ml.
Elle devrait diminuer considérablement si le cheval de Troie est présent.
Dans ce cas,la température devrait diminuer le deuxième jour.
L'europe est la seule région où la population totale devrait diminuer.
Europa er den eneste region, hvor den samlede befolkning forventes at falde.Le taux d'endettement devrait diminuer progressivement durant la période.
Comme vous vous approchez du bord des clubs croissance de la végétation devrait diminuer.
Når du nærmer dig kanten af klubberne vegetation vækst skal falde.La dette publique devrait diminuer pour atteindre 36,3% en 2006- 2007.
Den offentlige gæld skulle falde til 36,3% i 2006-2007.Le volume des exportations communautaires a diminué de 0,5% en2001 et devrait diminuer de 3% en 2002.
EU's eksport målt imængder Le déficit extérieur devrait diminuer constamment pour passer de 5,33% du PIB en 2006 à 2,75% en 2009.
Det eksterne underskud forventes at falde støt fra 5⅓% af BNP i 2006 til 2¾% i 2009.Après les avoir prises, le cycle menstruel devrait être normalisé etla taille de la tumeur devrait diminuer.
Efter deres optagelse L'investissement, en particulier, devrait diminuer jusqu'à la mi-2010.
Især investeringerne forventes at falde indtil medio 2010.IL faut s'attendre à ce que La force de travaiL augmente d'environ 15 000 unités entre 1980 et 1985, aLors queL'empLoi total devrait diminuer de 3 000 unités.
Arbejdsstyrken Une bonne stratégie de négociation devrait diminuer, si non, éliminer les pertes.
Si les initiatives de santé publique du travail pour diminuer le risque des facteurs de maladie cardiaque,le risque de mort subite devrait diminuer ainsi.
Hvis offentlige sundhedsinitiativer arbejde for at mindske risikoen for for hjertesygdom,risikoen for pludselig død bør falde såvel.La plupart des médecins pensent que le taux de FSH devrait diminuer même avant le début de la première étape de la procédure de FIV.
De fleste læger mener, at niveauet af FSH bør falde selv før første fase af IVF-proceduren.L'année budgétaire s'est néanmoins soldée par un excédent de 0,2% du PIB etle ratio de la dette pu blique devrait diminuer et s'établir à 106,9% du PIB.
Ved budgetårets slutning var der dogopnået et overskud på 0,2% af BNP, og den offentlige gældskvote forventes at falde til 106,9% af BNP.La demande de l'automobile devrait diminuer dans les prochains mois, tandis que celle de la construction reste atone.
Presset på marginalerne i bilindustrien forventes at falde i de kommende måneder, mens efterspørgslen i byggeindustrien stadig er træg.Du fait de la poursuite de l'assainissement budgétaire,le déficit public devrait diminuer et revenir à environ 3,75% du PIB d'ici à 2012.
Der gøres fremskridt med den finanspolitiske konsolidering, idetdet offentlige underskud forventes at falde med ca. 3¾% af BNP i tiden frem til 2012.Ce pourcentage devrait diminuer avec les gains d'efficacité dans la mise en œuvre des programmes et une augmentation des paiements aux États membres.
Denne procentdel forventes at falde i takt med effektivitetsgevinsterne ved gennemførelsen af programmerne og stige i forbindelse med betalingerne til medlemsstaterne.Sa théorie de la lumière prédit quela vitesse de la lumière devrait diminuer au moment de son passage dans un milieu plus dense.
Hans teori om lys forudsagt, atden hastighed på baggrund bør falde, da det passerer ind i et mere fintmasket medium.L'emploi total devrait rebondir faiblement en 2004,avant de gagner en vigueur en 2005, tandis que le taux de chômage devrait diminuer en 2005.
Ifølge fremskrivningen stiger den samlede beskæftigelse langsomt i 2004, førden tager til i styrke i 2005. Arbejdsløsheden forventes at falde i 2005.La demande d'acier devrait diminuer légère ment à cause de l'effet saisonnier des vacances d'été mais cette tendance devrait être moins marquée que durant la même période de 1984.
Efterspørgslen efter stål forventes at falde lidt som følge af sommerferiens sæsonvirkning, men denne tendens skulle blive mindre markant end i tredje kvartal 1984.Il est rapporté que depuis le retrait de la cogénération à pleine puissance,le taux de la population devrait diminuer de 15 à 20%.. Facebook Twitter.
Det forlyder, at der med indførelsen afkraftvarmeværk på fuld kapacitet, takst for befolkningen skal reduceres med 15-20%.. Facebook Twitter.La stabilité de l'approvisionnement alimentaire devrait diminuer avec l'ampleur et la fréquence des phénomènes météorologiques extrêmes qui perturbent les chaînes alimentaires", indique le rapport.
Stabiliteten i fødevareforsyningen forventes at falde, efterhånden som omfanget og hyppigheden af ekstreme vejrbegivenheder, der forstyrrer fødekæderne stiger,” siger rapporten.Le nombre de contentieux fiscaux en souffrance dans les tribunaux a diminué de 15% en quatre mois(et devrait diminuer de 80% d'ici à la fin 2012);
Puklen af skattesager, der stadig behandles i retssystemet, er blevet Le ratio de recettes totales du pouvoir fédéral etdu système de sécurité sociale devrait diminuer de 0,5 point de pourcentage, conformément à la réduction programmée du taux de dépenses primaires par rapport au PIB.
De samlede indtægter fra den føderale regering ogdet sociale sikringssystem ventes at falde med 0,5 procentpoint, i overensstemmelse med den planlagte reduktion i de primære udgifters andel af BNP.En dehors de cela, vous pourriez éprouver un peu de tendresse et/ ou rougeur après avoir porté EaseQUIT,en particulier pour les deux premiers jours, qui devrait diminuer après avoir été enlevé.
Uden for dette, kan du opleve nogle milde ømhed og/ eller rødme efter at bære EaseQUIT,især i de første par dage, som skal mindske efter at være fjernet.La durée moyenne des études devrait diminuer considérablement, mais le nombre d'étudiants ne devrait pas descendre au-dessous de 1,2 million par an(contre 1,5 million actuellement) dans les prochaines années.
Hvis studlernes gennemsnitlige længde skulle falde kraftigt, vil det samlede antal uddannelsessøgende alligevel være Ikke mindre end 1.200.000 om året(mod 1.500.000 I dag) I en overskuelig fremtid.La population de l'UE en âge de travailler(15-64 ans)s'élevait à 335,4 millions en 2012 et devrait diminuer au cours des 50 prochaines années, passant à 290,6 millions en 2060.
EU's befolkning iden erhvervsaktive alder(15-64 år) udgjorde 335,4 mio. i 2012 og forventes at falde i løbet af de næste 50 år til 290,6 mio. i 2060.Si la formation de kyste est une anomalie congénitale, le patient devra suivre un traitement spécial régulier pour se rétablir(la quantité de liquide accumulée devrait diminuer).
Hvis cystdannelsen er en medfødt abnormalitet, 
