Exemples d'utilisation de Devrait devenir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On devrait devenir gay!
Vi skulle blive bøsser!Le nombre de téléviseurs 4K devrait devenir une importante.
Antallet af 4K tv'er bør blive en væsentlig.L'eau devrait devenir blanche.
Vand skal blive hvidt.Une fille sourde apprend qu'elle devrait devenir sœur.
Døv pige finder ud af, at hun skal være storesøster.La pâte devrait devenir homogène.
Dejen skal blive homogen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient trop
devenu si
devient rapidement
aussi devenirdevient encore plus
devenir comme
il devient clair
Plus
Delight accable etinspire le coup suivant, qui devrait devenir plus confiant.
Delight overvælder oginspirerer den næste slag, der skulle blive mere sikker.La masse devrait devenir homogène.
Massen skal blive homogen.Puis boire 0,5 tasse d'une telle boisson miraculeuse la nuit devrait devenir une habitude.
Så drik 0,5 kop af denne mirakuløse drink om natten skal blive en vane.Tout le monde devrait devenir malades.
Alle må blive syge.Il devrait devenir un réseau«complet» en 2019.
Det skal blive et"fuldt" netværk i 2019.Tout le monde devrait devenir vieux.
Alle må blive gamle.On devrait devenir détectives privés.
Vi burde blive privatdetektiver.Considérant que la directive 72/245/CEE devrait devenir une de ces directives spécifiques;
Direktiv 72/245/EØF bør blive et sådant særdirektiv;Ça devrait devenir intéressant.
Dette burde blive interessant.Eagleman dit quele système judiciaire devrait devenir plus prospectif.
Eagleman siger, atdet juridiske retssystem burde blive mere fremadskuende.Qu'on devrait devenir capitaliste?
At vi skal blive kapitalister?Un financement accru devrait être affecté au FSE, lequel devrait devenir plus flexible.
Der Tanger devrait devenir plus visible.
Fynsland skal være mere synligt.Je pense que nous sommes d'accord pour dire que la frontière austro-hongroise, en tant queceinture verte d'un certain genre, devrait devenir une citadelle de l'écotourisme.
Jeg tror, at vi er enige om, at grænsen mellem Østrig ogUngarn som en slags grønt bælte bør gøres til et citadel for økoturisme.Cela devrait devenir le nouveau standard.
Det skal være den nye standard.Mais même avec une réinstallation respectueuse des animaux devrait devenir actif Ne laissez jamais le travail des professionnels.
Men selv med et dyrevenlig genbosættelse bør blive aktiv aldrig forlade fagfolk arbejde.On devrait devenir une personne sainte.
Man bør blive en helgenagtig person.Néanmoins, je ne pense pas que l'UE devrait devenir partie contractante à cette convention.
Jeg mener alligevel ikke, at EU skal være kontraherende part til denne konvention.Et devrait devenir le modèle actuel de la ssu.
Og bør være en rollemodel for den aktuelle sbu.Charger le matin devrait devenir une habitude.
Opladning om morgenen bør blive en vane.L'islam devrait devenir la religion de l'Europe tout entière».
Islam bør blive religionen i hele Europa.”.Bébé Spiderman devrait devenir un héros d'un jour.
Baby Spiderman bør blive en helt en dag.Cela devrait devenir la priorité de tous les États membres.
Dette bør blive en prioritet for alle medlemsstater.Le cockpit intelligent devrait devenir le"second cerveau" de l'automobile.
Den intelligente cockpit forventes at blive bilens"anden hjerne".La Turquie devrait devenir un partenaire privilégié de l'Union européenne, mais pas un État membre.
Tyrkiet skal være en privilegeret EU-partner, men ikke en medlemsstat.
