Exemples d'utilisation de Devrait devenir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On devrait devenir gay!
¡Deberíamos hacernos gays!Le statut de votre commande devrait devenir"Annulée.
On devrait devenir italiens?
¿Deberíamos volvernos italianos?Celui qui vous a recousu devrait devenir cordonnier.
Quienquiera que te haya cosido debe estar haciendo zapatos para vivir.Ça devrait devenir intéressant.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Il y a tant en ce monde de désespoir.Que le ciel devrait devenir noir.
En el mundo hay tanta tristeza,que el cielo debería ponerse negro.Ton copain devrait devenir maire.
Tu novio debería postularse para alcalde.Nous pensons donc quele processus de désarmement nucléaire devrait devenir plus dynamique.
En consecuencia,creemos que el proceso de desarme nuclear debe ser más dinámico.Il devrait devenir un moine comme son papa.
Él debe hacer un monk como su papá.La province du Natal devrait devenir le Kwazulu/Natal.
Que la provincia de Natal debía denominarse KwaZulu/Natal.Sa participation au pouvoir législatif,en codécision avec le Conseil, devrait devenir la règle.
Su participación en el poder legislativo,en régimen de codecisión con el Consejo, debería llegar a ser la norma.Le Fonds devrait devenir opérationnel en 1994.
Quatrièmement, le gouvernement des Etats-Unis devrait devenir plus paisible.
Cuarto, el gobierno de Estados Unidos debe llegar a ser más pacífico.La Facilité devrait devenir opérationnelle en 2008.
Le renforcement des bases industrielles des pays en développement etdes pays les moins avancés devrait devenir un impératif international.
El fortalecimiento de las bases industriales de los países en desarrollo yde los menos adelantados debería pasar a ser un imperativo internacional.Cette pratique devrait devenir la norme pour notre législation.
Debería volverse una práctica normal para nuestra legislación.Ce séminaire est une excellente illustration des bienfaits d'une concertation entre le Secrétaire général et les Etats Membres,concertation qui devrait devenir la norme.
Ese seminario es una excelente demostración de las ventajas que pueden derivarse de una concertación entre el Secretario General ylos Estados Miembros, que debería transformarse en la norma.Enfin, l'assurance maladie devrait devenir universelle d'ici à 2010.
Finalmente, el seguro médico deberá ser universal en 2010.Ce paragraphe devrait devenir le premier paragraphe de l'article 11 Chili.
Este párrafo debería pasar a ser el párrafo 1 del artículo 11 Chile.Selon les Verts, l'autonomie financière devrait devenir légalement obligatoire.
Enfin, le Luxembourg devrait devenir partie à la Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale.
Por último, Luxemburgo debería ser parte del Convenio de La Haya sobre la Protección de los Niños y la Cooperación en Materia de Adopción Internacional.La manifestation personnelle de Dieu devrait devenir expérientiellement infinie.
La manifestación personal de Dios tendría que volverse experiencialmente infinita.Le titre actuel de la> devrait devenir le titre de la deuxième partie, qui commencerait à l'article 3;
El titulo de la actual primera parte debería pasar a ser el título de la segunda parte, que comenzaría en el artículo 3;J'ai voté en sa faveur car la Croatie devrait devenir État membre dans un avenir proche.
Le dialogue avec les machines devrait devenir plus facile et plus aisément assimilable, même pour les utilisateurs non professionnels.
El diálogo con las máquinas debería hacerse más fácil y más asimilable, incluso para los usuarios no profesionales.A suggéré l'idée que l'homme de pécheurs, devrait devenir"sans tache comme un enfant d'un an» Pesiḳ?
Sugerían la nación de queel hombre cargado de pecado debía volverse"sin mancha como un niĄo de un aĄo" Pesi?Le Groupe administratif devrait devenir un service administratif à part entière.
La Dependencia Administrativa debería transformarse en una oficina ejecutiva en forma.À terme, ce répertoire devrait devenir un répertoire de squelettes.
A largo plazo, este directorio deberá devenir en un directorio de esqueletos.Votre réforme pourrait et devrait devenir la politique agricole et rurale commune: la PARC.
Esta reforma suya podría y debería pasar a ser la política agraria y rural común: la PARC.Le travail de suivi et d'évaluation devrait devenir plus stratégique et faire intervenir davantage le gouvernement.
La labor de vigilancia y evaluación debería hacerse más estratégica y contar con mayor participación del Gobierno.
