Exemples d'utilisation de Devrait diminuer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sans parler du Célexa, qui devrait diminuer votre agressivité.
Cela devrait diminuer à mesure que les niveaux d'hormones chutent, juste avant ou pendant vos règles.
Ese dolor debería amainar al caer los niveles hormonales, justo antes de o durante la regla.Les herbes atténueront la douleur et le cataplasme devrait diminuer le gonflement.
Le ratio dette publique/PIB devrait diminuer, passant de 63,5% à 55,8% entre 1999 et 2003.
Les mises à jour étant moins coûteuse que la première édition,le coût de production devrait diminuer.
Puesto que la actualización de la publicación costará menos que su producción,el costo debería bajar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diminuer le nombre
diminuer les coûts
diminuer le risque
diminuer le taux
tendance à diminuerdiminué ces dernières années
mortalité infantile a diminuéde diminuer le nombre
ans a diminuénombre a diminué
Plus
En 2012, le produit intérieur brut devrait diminuer de 0,3%, après avoir augmenté de 1,5% en 2011.
En 2012 se prevé una contracción del PIB del 0,3%, tras Sur la base de cet élément, la production future de viande bovine àpartir du cheptel laitier devrait diminuer.
Como consecuencia de este hecho, la producción futura de carne de vacuno a partir delganado vacuno lechero debería disminuir.On estime que le volume des échanges mondiaux devrait diminuer d'au moins 9 à 10% cette année.
Las estimaciones indican que el comercio mundial probablemente se reducirá por lo menos en un 9% a un 10% durante el año en curso.Pour l'ensemble de 2002, le cours moyen du brut a été proche de celui de2001(voir tableau I.2), mais devrait diminuer en 2003.
Durante todo 2002, el precio medio fue similar al de2001(véase el cuadro I.2), aunque se prevé una disminución en 2003.Sa théorie de la lumière prédit quela vitesse de la lumière devrait diminuer au moment de son passage dans un milieu plus dense.
Su teoría predijo quela luz de la velocidad de la luz debería disminuir, ya que pasa a un medio más denso.En moyenne, si vous achetez et installez un chauffe-eau solaire, le coût de vos factures dechauffage de l'eau chaude devrait diminuer de 50% -80.
En promedio, si usted compra e instala un calentador de agua solar, el costo de sus facturas decalefacción de agua caliente debe caer un 50% -80.Selon la théorie d'Ayurvedic, on devrait diminuer sa prise des nourritures qui augmentent(«aggravez») le dosha ascendant.
Según la teoría de Ayurvedic, una debe disminuir su producto de los alimentos que aumentan(“agrave”) el dosha ascendente.Le nombre de contentieux fiscaux en souffrance dans les tribunaux a diminué de15% en quatre mois(et devrait diminuer de 80% d'ici à la fin 2012);
El retraso acumulado de asuntos fiscales pendientes ante los tribunales se ha reducido un15% en 4 meses debe disminuir un 80% de aquí a finales de 2012.En effet, d'une part, l'épargne nationale devrait diminuer de manière significative avec l'aggravation de la situation des comptes budgétaires.
Efectivamente, por una parte, el ahorro nacional debería disminuir de forma significativa con el agravamiento de la situación de las cuentas presupuestarias.L'emploi total devrait rebondir faiblement en 2004, avant de gagner en vigueur en 2005,tandis que le taux de chômage devrait diminuer en 2005.
Se proyecta que el empleo total se recupere paulatinamente en el 2004 y que se refuerce en el 2005,mientras que la tasa de desempleo debería descender en el 2005.La consommation de pétrole devrait diminuer encore de 2,7% tandis que la demande de gaz naturel devrait se maintenir à peu près au même niveau.
El consumo de petróleo debería dismi nuir también en un 2.7% mientras que la demanda de gas natural Son pays demeure activement engagé dans l'action menée pourmettre un terme à la pauvreté, qui devrait diminuer de 50% en 2015 et être éliminée complètement d'ici à 2022.
Su país sigue trabajando activamente paraponer fin a la pobreza, que espera reducir en un 50% para 2015 y erradicar por completo para 2022.L'inflation devrait diminuer en 1992, les prix à la consommation devant, selon les prévisions, aug menter de 4,6%, soit beaucoup plus qu'au cours de la période 1986 1988.
La inflación debería bajar en 1992; se prevé que los precios al consumo aumentarán el 4,6%, es decir, con siderablemente más que en el pe ríodo 1986 1988.Si les initiatives de santé publique du travail pour diminuer le risque des facteurs de maladie cardiaque,le risque de mort subite devrait diminuer ainsi.
Si las iniciativas de salud pública de trabajo para Au Royaume-Uni, le déficit budgétaire devrait diminuer encore de manière substantielle durant les deux pro chaines années, en raison principalement d'une maîtrise prévue des dépenses.
En Toutefois, si l'Inde maintient son taux actuel de croissance économique, le nombre des personnes vivant dans lapauvreté en Asie du Sud devrait diminuer considérablement.
Sin embargo, si la India mantiene su actual nivel de crecimiento económico, la proporción de personas que viven en lapobreza en el Asia meridional debería disminuir considerablemente.Fermement convaincues quele recours au bromure de méthyle dans chaque Partie devrait diminuer, dans le but de supprimer les dérogations pour utilisations critiques dès que possible dans les Parties non visées à l'article 5.
Convencidas de queel uso del metilbromuro por cada Parte debería disminuir, con el objetivo de dejar de otorgar exenciones para usos críticos lo antes posible en las Partes que no operan al amparo del artículo 5.D'après les estimations préliminaires, le nombre de projets exécutés dans le cadre duProgramme d'action de la Communauté devrait diminuer en 1993, malgré une augmentation de leur montant.
Según estimaciones preliminares, el número de proyectos ejecutados en el marco delPrograma de Acción de la Comunidad debería disminuir en 1993, pese a haber aumentado los recursos asignados.Alors que le nombre de travailleurs morts au travail devrait diminuer sous l'effet de cet exode, il est probable que la tendance observée dans le Dakota du Nord resurgisse en cas d'un nouveau boom pétrolier.
Aun cuando el número de muertes en el trabajo debería disminuir debido a que los trabajadores están abandonando la zona, es muy probable que la tendencia mostrada en Dakota del Norte se repita de volver a darse un nuevo auge del petróleo.Les perspectives économiques pour 1981 laissant prévoir un accroissement encore plus faible du PIB de la Communauté, soit 0,6%,la demande intérieure globale d'énergie devrait diminuer légèrement.
Las perspectivas económicas para 1981 dejan prever un incremento aún más débil del PIB de la Comunidad, es decir 0,6%, yla demanda interior global de energía debería disminuir lige ramente.En 2045-2050, la population des régions développées devrait diminuer de 0,19% par an alors que dans les régions en développement, elle devrait s'accroître au taux vigoureux de 0,57% fig. III.
Para 2045- 2050, se prevé una disminución de la población en las regiones más desarrolladas del orden del -0,19% anual, mientras que la población de las regiones menos desarrolladas crecerá a La composante cyclique, par exemple, devrait s'ajuster naturellement sous l'influence des forces cycliques correspondantes: si le prix du pétrole baisse,le déficit commercial des États-Unis devrait diminuer.
Por ejemplo, el componente cíclico Lorsqu'il s'agit d'investissements dans des installations nouvelles et que la filiale n'introduit pas un nouveau produit dans l'économie,le degré de concentration devrait diminuer et la concurrence s'accroître, du moins à court terme.
Cuando la entrada se efectúa mediante nuevas inversiones y la filial no está introduciendo en laeconomía un producto nuevo, debería reducirse el índice de concentración y aumentar la competencia, por lo menos a corto plazo.Muet il confie qu'à partir de la seconde moitié du 2013 on vérifiera une inversion de tendance:«nous prévoyons- il explique- un consistant volume d'échanges commerciaux pour maritime centré sur les Pays émergés,pendant que l'injection de nouveaux bateaux devrait diminuer.
Mudo confía que a partir de la segunda mitad del 2013 se comprobará una inversión de tendencia:"prevemos- explica- un consistente volumen de intercambios comerciales para marítimo centrado en los Países surgidos,mientras que la inyección de nuevos barcos debería disminuir.Lorsqu'il s'agit d'investissements dans des installations nouvelles et que la filiale n'introduit pas un nouveau produit dans l'économie,le degré de concentration devrait diminuer et la concurrence s'accroître, du moins à court terme.
Cuando la entrada se efectúa mediante nuevas inversiones y la filial no está introduciendo en la economía un nuevo producto,el coeficiente de concentración debería reducirse y la competencia 
