Exemples d'utilisation de Devrait diminuer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cela devrait diminuer la liste des suspects.
Il che dovrebbe limitare la lista dei sospetti.Sans parler du Célexa, qui devrait diminuer votre agressivité.
Per non parlare del Celexa, che dovrebbe limitare la sua aggressivita.Critère de référence 2010/2020: d'ici 2010, la proportion de personnes ayant unemaîtrise insuffisante de la lecture devrait diminuer de 20% pour passer à 17.
Benchmark 2010/2020: Entro il 2010 la percentuale di studenti con scarsirisultati nella capacità di lettura dovrebbe ridursi del 20% arrivando al 17.Le nombre total des entreprises devrait diminuer de 25% Jusqu'à 456.000.
Il totale dei negozi dovrebbe ridursi del 25% a 456.000 unità.À terme, ce puits net devrait diminuer sensiblement en raison du vieillissement des forêts et de l'augmentation des récoltes nécessaires à la production de bioénergie, de papier et de bois.
Nel tempo, questo pozzo netto dovrebbe ridursi in misura significativa a causa dell'invecchiamento delle foreste e dell'aumento dei raccolti necessari per la produzione di bioenergia, di carta e di legname.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diminue la pression
diminuer la dose
pour diminuer le risque
pour diminuer la perte
pour diminuer la graisse
diminue la quantité
diminuer les dépenses
les produits sont diminuésla pression diminuede diminuer les coûts
Plus
L'investissement, en particulier, devrait diminuer jusqu'à la mi-2010.
Gli investimenti, in particolare, dovrebbero contrarsi fino a metà del 2010.Après 2-3 semaines, la pression devrait diminuer, après quoi il sera possible de réduire ou d'abandonner complètement la dose d'antihypertenseurs- cela dépend de l'efficacité du traitement dans un cas particulier.
Dopo 2-3 settimane, la pressione dovrebbe diminuire, dopo di che sarà possibile ridurre la dose di farmaci antipertensivi o abbandonarli completamente- ciò dipende dall'efficacia del trattamento in un caso particolare.La contribution des exportations nettes devrait diminuer durant la période de prévision.
Si prevede che nel periodo considerato diminuisca il contributo delle esportazioni nette.Son introduction devrait diminuer le nombre de rejets de ces demandes.
Destination PIB du Koweït pour 2012est estimé à 5,0% et devrait diminuer légèrement à 4,6% en 2013.
Le solde primaire devrait diminuer de 0,1 point de pourcentage sur la même période.
Si prevede una riduzione del saldo primario di 0,1 punti percentuali durante lo stesso periodo.La Terre interagira par les marées avecl'atmosphère externe du Soleil, ce qui devrait diminuer le rayon orbital terrestre.
La Terra interagirà per quanto riguarda le maree conl'atmosfera esterna del Sole, il che servirebbe a diminuire il raggio orbitale.Le ratio dette publique/PIB devrait diminuer, passant de 63,5% à 55,8% entre 1999 et 2003.
Il rapporto debito/PIL dovrebbe scendere dal 63,5% nel 1999 al 55,8% nel 2003.
Selon le niveau de référence européen adopté par le Conseil,cette proportion devrait diminuer de 20%, pour atteindre 13,7%, en 2010.
Sulla base del livello di riferimento europeo adottato dal Consiglio,tale proporzione dovrebbe calare di 20% per raggiungere il 13,7 % nel 2010.Le ratio dette publique/PIB devrait diminuer, passant de 63,5% à 55,8% entre 1999 et 2003.
Il rapporto de bito/PIL dovrebbe scendere dal 63,5 % nel 1999 al 55,8 % nel 2003.Selon le programme de convergence présenté par le Portugal en 1997,le déficit devrait diminuer encore pour se chiffrer à 1,5% du PIB en l'an 2000.
Sulla base del programma di convergenza del Portogallo del 1997,il disavanzo pubblico dovrebbe ridursi ulteriormente fino a raggiungere l'1,5% del PIL nel 2000.Le ratio d'endettement devrait diminuer de 13,6 points entre 1999 et 2003, pour tomber à 101,3% du PIB.
Il rapporto debito/PIL dovrebbe scendere di 13,6 punti percentuali tra il 1999 ed il 2003 per toccare il 101,3.Lors de la résolution des tâches informatiques plus complexes,le facteur d'accélération devrait diminuer lorsqu'ils mettent en œuvre le calcul parallèle.
Quando la risoluzione di attività di calcolo più complessi,il fattore di accelerazione si prevede una diminuzione in sede di attuazione di calcolo parallelo.La dette publique brute devrait diminuer régulièrement, passant de 66,7% du PIB en 2002 à un tout petit peu moins de 60% en 2007.
Il debito pubblico lordo dovrebbe scendere costantemente, passando dal 66,7% del PIL nel 2002 appena al di sotto del 60% nel 2007.Le taux d'emploi a enregistré uneaugmentation modeste en 2008, mais devrait diminuer en raison de la contraction de l'économie en 2009.
Nel 2008 il tasso di occupazioneè leggermente aumentato, ma dovrebbe scendere in concomitanza con il rallentamento dell'economia previsto per il 2009.Concrètement, la charge associée au contrôle des bénéficiaires devrait diminuer par rapport à la situation actuelle étant donné qu'une partie de la réduction attendue du risque de non-conformité devrait résulter de simplifications supplémentaires et d'une amélioration de la qualité des informations fournies aux bénéficiaires.
L'onere concreto dei controlli sui beneficiari dovrebbe diminuire rispetto ad oggi, dato che il previsto minore rischio di non conformità deriverà in parte dalle ulteriori semplificazioni e dalla migliore qualità delle informazioni di supporto fornite ai beneficiari.La charge fiscale globale devrait être en1999 de 50,8% du PIB et devrait diminuer jusqu'à 50% en 2000 et 49,7% en 2001.
L'onere fiscale complessivo per il 1999 Le ratio de la dette auPIB de la zone euro devrait diminuer par rapport à son niveau maximal de 94,5% en 2014(88,6% pour l'UE) pour atteindre 91,3% en 2017 85,7% pour l'UE.
Il rapporto debito/PILdella zona euro dovrebbe scendere dal picco del 94,5% del 2014(UE 88,6%) al 91,3% previsto per il 2017 UE 85,7.Dès que l'offre excédentaire est absorbée, et les mises en chantier reprendra,le chômage devrait diminuer, comme cela s'est produit dans les crises précédentes.
Non appena l'offerta in eccesso viene assorbito, e case in costruzione riprenderà,la disoccupazione dovrebbe scendere, come è accaduto nelle precedenti crisi.Conformément au SEC 95,la charge fiscale devrait diminuer de 43% en 2003 à 40% en 2008, deux ans plus tôt que ce qui avait été initialement prévu par le gouvernement.
In termini SEC 95,la pressione fiscale dovrebbe scendere dal 43% del 2003 al 40% nel 2008, raggiungendo quest'ultimo valore benchmark con due anni di anticipo rispetto a quanto previsto dal governo.L'instauration d'un schéma décisionnel tel quedécrit au point 3.1 devrait diminuer le nombre de ces cas mais ne pourrait pas les exclure tous.
L'introduzione di uno schema decisionale quale quellodescritto al punto 3.1 dovrebbe ridurre il numero dei casi di questo genere, senza tuttavia escluderli completamente.Le système des autorisations génériques devrait diminuer la charge administrative des autorités et des entreprises du secteur alimentaire, car la procédure simplifiée actuelle serait abolie.
L'autorizzazione generica dovrebbe ridurre l'onere amministrativo per le autorità e per l'industria alimentare, dal momento che la procedura semplificata attuale sarebbe abolita.Toutefois, dans l'ensemble,l'emploi dans l'UE devrait diminuer de l'équivalent de 19 millions de personnes environ d'ici à 2060.
Tuttavia, l'occupazione nell'UE dovrebbe ridursi complessivamente di circa 19 milioni di lavoratori entro il 2060.Idéalement, la réactivité négative de ces poisons devrait diminuer au même rythme que l'excès de réactivité du carburant au fur et à mesure de son épuisement.
Idealmente, questi veleni dovrebbero diminuire la loro reattività negativa alla stessa velocità con cui si riduce la reattività positiva del combustibile in eccesso.Si l'utilisation du pétrole comme combustible pour la production d'électricité devrait diminuer, il convient d'appliquer, là où on l'utilise toujours à cette fin, la technologie de captage du CO2 comme pour le charbon.
L'uso del petrolio come combustibile per la produzione di energia dovrebbe diminuire, ma, nelle centrali dove si utilizza ancora tale combustibile, andrebbe applicata la tecnologia per la cattura del CO2 come per il carbone.
