Que Veut Dire DEVRIONS DIRE en Danois - Traduction En Danois

• bør sige
• skal sige
• bør fortælle
• må sige
• skal fortælle

Exemples d'utilisation de Devrions dire en Français et leurs traductions en Danois

Quand nous devrions dire non.
Når vi må sige nej.

Nous devrions dire quelques mots au sujet de la gestion.
Vi bør sige et par ord om ledelse.

Choses que nous devrions dire plus.
Ting vi skal sige noget mere….

Nous devrions dire au revoir à Hadley avant de partir.
Vi bør sige farvel til Hadley inden vi går.

Lorsque nous communiquons avec les autres, nous nous concentrons souvent sur ce que nous devrions dire.
Når vi kommunikerer med andre, fokuserer vi ofte på hvad vi skal sige.

Nous devrions dire au revoir.
Vi bør sige farvel til Hadley inden vi går.

Je pense que notre politique étrangère doit être cohérente et que nous, les gens à qui appartient le canal, devrions dire au gouvernement.
Vi bør have én udenrigspolitik og vi, som ejer kanalen, bør sige til vores politikere.

Et nous devrions dire aux autres de lui et ce qu'il a fait.
Og vi bør fortælle andre om ham og hvad han har gjort.

Dans le cadre de nos relations avec les pays tiers, nous devrions dire:"Oui au dialogue, mais il doit déboucher sur des actions.".
Hvad med vores forbindelser til tredjelande? Vi bør sige ja til dialog, men dialogen skal udmønte sig i handling.

Nous devrions dire NON au traité d'Amsterdam et NON à la drogue.
Vi bør sige NEJ til Amsterdam-traktaten og NEJ til stoffer.

Chacun de nous sait déjà que nous devrions dire à nos êtres chers que nous les aimons.
Vi ved allerede hver især, at vi bør fortælle de mennesker, vi elsker, at vi elsker dem.

Nous devrions dire que cela semble assez agréable, qu'il soit délibéré ou non.
Vi bør sige, at det synes ret behageligt, om det var bevidst eller ej.

Cette commande, cependant, ne signifie pas que nous devrions dire à tous ceux qui nous demandent tout ce qu'il veut savoir.
Denne kommando betyder dog ikke, at vi skal fortælle alle, der beder os alt, hvad han vil vide.

Nous devrions dire à la Chine que nous ne voulons pas récupérer le drone qu'elle a volé.
Vi bør fortælle Kina, at vi ikke vil have den drone tilbage, som de stjal.

S'il y a n'importe quel logiciel peut répondre à l'ensemble ci-dessus, Nous devrions dire, Filtre de Aobo pour Mac peut être appelé celui qui convient dans nos coeurs.
Hvis der er kan nogen software opfylde de ovenfor alle, Vi bør sige, Aobo Filter til Mac kan kaldes den bedste én i vores hjerter.

Ou, nous devrions dire, ne fonctionne pas pour la plupart des gens.
Eller, vi skal sige, virker ikke for de fleste mennesker.

Time Warner a appelé et ils veulent que nous retournions tous sur le canapé, à nous contenter de consommer- ne pas produire, ne pas partager- et nous devrions dire« Non».
Time Warner har ringet, og de vil have os alle tilbage på sofaen, bare forbruge-- ikke producere, ikke dele-- og vi bør sige,"Nej.".

Aujourd'hui, nous devrions dire à nos frères biélorusses qu'ils ne sont pas seuls.
Vi bør fortælle vores hviderussiske brødre i dag, at de ikke er alene.

Cette discussion a abouti à la conclusion que nous devrions continuer le dialogue, mais que nous devrions dire à nos partenaires que les choses ne seront pas comme avant.
Resultatet af denne drøftelse var, at vi skal forsætte dialogen, men at vi skal fortælle vores partnere, at det ikke er"business as usual".

Tout d'abord, nous devrions dire que la société appartient à Dream Day Investments Ltd.
Først og fremmest, vi må sige, at selskabet indgår i Day Dream Investments Ltd.

C'est un élément mineur, mais très irritant pour les passagers de l'UE, et je pense que nous devrions dire un mot à ce sujet maintenant et établir un rapport entre cela et ce dont nous sommes en train de parler ici.
Dette er et lille, men et meget vigtigt punkt for passagererne i EU, og jeg tror, vi bør sige noget nu og i forbindelse med det, vi taler om her.

Nous devrions dire très clairement que même le passager qui voyage à prix réduit a droit à une indemnisation totale.
Vi bør sige helt tydeligt, at en passager, der flyver til reduceret pris, også har krav på fuld kompensation.

Il va de soi que je ne vais pas revenir sur les nombreux points déjà abordés par mes collègues, mais je pense que nous devrions dire les choses telles qu'elles sont: l'obésité concerne environ 25% des enfants européens, faisant ainsi peser une lourde menace sur leur santé d'adolescents et d'adultes.
Jeg kommer naturligvis til at gentage meget af det, mine kolleger allerede har sagt, men jeg mener, vi skal sige tingene, som de er: Fedme berører ca. 25% af europæiske børn, og er derfor en alvorlig trussel for deres fremtidige sundhed.

Nous devrions dire aux citoyens européens que nous ne pouvons être sûrs du respect de la législation environnementale adoptée.
Vi bør fortælle folk i EU, at vi ikke kan være sikre på, at den miljølovgivning, vi vedtager, bliver overholdt.

Mes sentiments étaient que nous devrions dire des choses, souvent à maintes reprises, dans un effort pour le rendre plus compréhensible.
Mine følelser var, at vi skal sige tingene, ofte gentagne gange i et forsøg på at gøre det mere forståeligt.

Nous devrions dire qu'un logiciel anti- malware est destiné à éliminer la menace et de ne pas aider à la récupération de fichiers.
Vi bør sige, at en anti-malware-software er beregnet til at eliminere truslen og ikke at hjælpe med fil opsving.

Dans cette revue Phonerescue, Nous devrions dire iMobie PhoneRescue est un logiciel sécurisé qui peut récupérer une variété de fichiers.
I denne Phonerescue review, Vi bør sige iMobie PhoneRescue er sikker software, som kan genoprette en række filer.

Nous devrions dire la vérité et admettre que bon nombre des chefs de gouvernement actuels se révèlent être des dirigeants de seconde zone.
Vi bør fortælle sandheden og indrømme, at mange af de nuværende regeringschefer har vist sig at være andenrangsledere.

C'est donc un grand jour, un jour où nous devrions dire joyeusement«oui», au moment où, via cette Constitution, nous concrétisons le projet européen après cinquante ans.
Derfor er det en stor dag, en dag, hvor vi skal sige"ja" med glæde på et tidspunkt, hvor vi med forfatningen er ved at virkeliggøre det europæiske projekt efter 50 år.

Je pense que nous devrions dire, que nous pourrions faire pour vous est que nous pouvons changer votre perception des rapports et un service d"escorte, Oui!
Jeg synes, vi skal sige, bare vi kunne gøre for dig er, vi kan ændre din opfattelse om samleje og escortservice, Ja!