Que Veut Dire DIEU DES CIEUX en Danois - Traduction En Danois

• himmelens gud
• gud i himlen
• himmelens guds

Exemples d'utilisation de Dieu des cieux en Français et leurs traductions en Danois

Et j'adressai une prière au Dieu des cieux.
Da sendte jeg en bøn op til Gud i Himlen.

Le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit.
Himmelens Gud[vil] oprette et rige som aldrig vil blive ødelagt.

Je jeûnai, je priai devant le Dieu des cieux»(verset 4).
Jeg fastede og bad for himmelens Guds syn."(vers 4).

Le Dieu des cieux établira un Royaume qui ne sera jamais détruit(Daniel 2 :44).
Himmelens Gud vil oprette et rige som aldrig vil blive ødelagt.'- Daniel 2:44.

Je jeûnai et je priai devant le Dieu des cieux,» Néhémie 1:4.
Jeg fastede og bad for himlens Guds ansigt, Neh 1:4.

Alors le secret fut révélé à Daniel dans une vision pendant la nuit. Et Daniel bénit le Dieu des cieux.
Da blev Hemmeligheden åbenbaret Daniel i et Nattesyn; og Daniel priste Himmelens Gud.

Qui est celui- ci qui descend du Dieu des cieux en vêtements de couleur?
Hvem er det, som kommer ned fra Gud i himlen i farvede klæder?

Et le roi me dit: Que demandes- tu? Je priai le Dieu des cieux.
Kongen spurgte mig da:"Hvad er det, du ønsker? Så bad jeg til Himmelens Gud,".

O roi, tu es le roi des rois, car le Dieu des cieux t'a donné l'empire, la puissance, la force et la gloire;
Du, o Konge, Kongernes Konge, hvem Himmelens Gud gav Kongedømme, Magt, Styrke og Ære.

Comment pouvez- vous justifier cette hypocrisie devant le Dieu des cieux?
Hvordan kan I retfærdiggøre et sådan hykleri og uærlighed når himlens Gud ser på?

Les mages rendent grâces au Dieu des cieux, puis ils disent: Et vous, ne venez- vous pas avec nous?
Men disse vil derimod være sikre på Himlen, og går i rette med Gud og siger: Bliver vi ikke salige?

Artaxerxès, roi des rois, à Esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du Dieu des cieux, etc.
Artaxerxes, Kongernes Konge, til Præsten Ezra, den skriftlærde Kender af Himmelens Guds Lov, og så videre.

Et je leur répondis et je leur dis: Le Dieu des cieux, lui, nous fera prospérer, et nous, ses serviteurs, nous nous lèverons et nous bâtirons;
Men jeg gav dem til Svar:"Himmelens Gud vil lade det lykkes for os, og vi, hans Tjenere, vil gøre os rede og bygge;

Il leur répondit: Je suis Hébreu, et je crains l'Éternel, le Dieu des cieux, qui a fait la mer et la terre.
Han svarede:"Jeg er Hebræer, og jeg frygter HERREN, Himmelens Gud, som har skabt Havet og det tørre Land.".

Lorsque j'entendis ces choses, je m'assis, je pleurai, et je fus plusieurs jours dans la désolation. Je jeûnai et je priai devant le Dieu des cieux.
Da jeg hørte denne tidende, satte jeg mig ned og gråt og sørget dag efter dag, og jeg fastet og bad for himmelens Guds åsyn.

Avant, je n'avais la paix nulle part, mais loué soit le Dieu des Cieux, maintenant, j'ai la paix partout.
Før havde jeg på ingen måde fred, men takket være himmelens Gud, så har jeg nu fred overalt.

Lorsque j'entendis ces choses, je m'assis, je pleurai, et je fus plusieurs jours dans la désolation. Je jeûnai et je priai devant le Dieu des cieux.
Da jeg hørte denne Tidende, satte jeg mig hen og græd og sørgede i flere Dage, og jeg fastede og bad for Himmelens Guds Åsyn.

Afin qu'ils offrent des sacrifices de bonne odeur au Dieu des cieux et qu'ils prient pour la vie du roi et de ses fils.
For at de kan bringe Ofre til en liflig Duft for Himmelens Gud og bede for Kongens og hans Sønners Liv.

Selon la théorie traditionnelle, le temple était dédié à Jupiter, le dieu des dieux romains, dieu des cieux et des éclairs.
Ifølge den traditionelle opfattelse var templet dedikeret til Jupiter, den romerske øverste gud, himlenes og lynnedslags gud..

Nous sommes les serviteurs du Dieu des cieux et de la terre, et nous rebâtissons la maison qui avait été construite il y a bien des années.".
De gav os denne besked: Vi er tjenere for himlens og jordens Gud, og vi genopbygger det tempel, som blev bygget for mange år siden.

Si vous vous sentez liés par les chaînes de Satan et des puissances du monde, priez le Dieu des cieux afin qu'il vous libère.
Hvis du føler dig bundet af Satan og magtelitens lænker, så bed Gud i himmelen om kraft til at rive dig løs.

Ainsi parle Cyrus, roi des Perses: L'Éternel, le Dieu des cieux, m'a donné tous les royaumes de la terre, et il m'a commandé de lui bâtir une maison à Jérusalem en Juda.
Perserkongen, Kyros gør vitterligt: Alle Jordens Riger har HERREN, Himmelens Gud, givet mig; og han har pålagt mig at bygge ham et Hus i Jerusalem i Juda.

Si profonds que soient les abimes où ils ont pu choir, quand ils cherchent la lumière de tout leur cœur, l'esprit du Seigneur Dieu des cieux les délivre de la captivité;
Uanset i hvor stor dybde de end falder i, når de søger lyset med et helt hjerte, vil ånden fra Herren Gud i himlen befri dem fra deres fangenskab;

Les engageant à implorer la miséricorde du Dieu des cieux, afin qu'on ne fît pas périr Daniel et ses compagnons avec le reste des sages de Babylone.
Og han pålagde dem at bede Himmelens Gud om Barmbjertighed, så han åbenbarede Hemmeligheden, for at ikke Daniel og hans Venner skulde blive henrettet med Babels andre Vismænd.

Moi, le roi Artaxerxès, je donne l'ordre à tous les trésoriers de l'autre côté du fleuve de livrer exactement à Esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du Dieu des cieux, tout ce qu'il vous demandera.
Jeg, Kong Artaxerxes, giver hermed den Befaling til alle Skatmestre hinsides Floden: Alt, hvad Præsten Ezra, den skriftlærde Kender af Himmelens Guds Lov, kræver af eder, skal nøjagtigt ydes.

Voulez- vous vous révolter contre le roi? 2.20 Et je leur répondis et je leur dis: Le Dieu des cieux, lui, nous fera prospérer, et nous, ses serviteurs, nous nous lèverons et nous bâtirons;
Sætter I eder op mod Kongen? 2:20 Men jeg gav dem til Svar:"Himmelens Gud vil lade det lykkes for os, og vi, hans Tjenere, vil gøre os rede og bygge;

Dans le temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit, et qui ne passera point sous la domination d'un autre peuple; il brisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement.
Men i hine Kongers Dage vil Himmelens Gud oprette et Rige, som aldrig i Evighed skal forgå. og Herredømmet skal ikke gå over til noget andet Folk; det skal knuse og tilintetgøre alle hine Riger, men selv stå i al Evighed;

Ainsi parle Cyrus, roi des Perses: L'Éternel, le Dieu des cieux, m'a donné tous les royaumes de la terre, et il m'a commandé de lui bâtir une maison à Jérusalem en Juda.
Kyros, konge af Persien, bekendtgør herved, at Himlens Gud, som har givet mig herredømmet over alle jordens riger, nu har pålagt mig at bygge ham et tempel i Jerusalem i Judas land.

Amérique du Flying Tigers dieu des cieux leur arrière- plan de réductions de la vie des grandes villes tempo participation directe à ces personnes présentes petits luxes petits plaisirs trop occupé mois trop longtemps épuisés par les nouvelles de sacrifier il a néanmoins le prestige de john gouvernement se développer diplomates étrangers pris sa faveur dilemme en 1943.
Amerikas Flying Tigers gud himlen deres baggrund af storbyliv nedskæringer tempo direkte engagement med disse tilstedeværende personer små luksus små glæder besat for mange måned for længe udmattet af nyheden om ofre det ikke desto mindre prestige Johns Regeringen vokse udenlandske diplomater fangede hans fordel dilemma i 1943 på Kairos krigstid topmøde.

Voici la réponse qu'ils nous ont faite: Nous sommes les serviteurs du Dieu des cieux et de la terre, et nous rebâtissons la maison qui avait été construite il y a bien des années; un grand roi d'Israël l'avait bâtie et achevée.
Og Svaret, de gav os, lød således: Vi er Himmelens og Jordens Guds Tjenere, og vi bygger det Tempel, som blev bygget for mange År siden, da en stor Konge i Israel byggede og opførte det.