Exemples d'utilisation de Différement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chacun dormant différement.
Tester ses propres produits et ses propres idées prend également une toute nouvelle dimension dans un contexte de course,"au moment oùvous épinglez votre dossard, vous roulez différement.
Afprøvning af egne produkter og idéer giver også en helt ny dimension i et race setup."Såsnart du får startnummer på, kører du anderledes.Je vois les choses différement.
Jeg ser anderledes på tingene.Comme Plasma considère l'interface utilisateur différement d'un bureau traditionnel, il y a de grandes confusions à propos de ce qu'est Plasma, ce qu'il fait, et la manière d'organiser et réaliser les tâches que l'on attend d'un bureau.
Da Plasma behandler brugere anderledes end traditionelle skriveborde, så kan der være forvirring om, hvad Plasma er, hvad den gør og hvordan man udfører almindelige opgaver.Ou c'est regroupé différement?
Eller er den sammensat anderledes?Les gens réagissent différement à l'acupuncture.
Man reagerer forskelligt på akupunktur.Je veux dire, peut être ça aurait… tourné différement.
Hvis jeg havde sagt det, kunne det være anderledes.Le temps s'écoule différement là-bas.
Tiden er anderledes deroppe.Nous savons que ces joueurs à deux étapes procèdent différement.
Vi ved at de to-trinsspillere gør noget anderledes.Le temps défile différement, ici.
Tiden må bevæge sig anderledes her.Aujourd'hui, avec 10 ans de plus,je le regarde bien sûr différement!
I dag, 10 år senere,tænker jeg helt anderledes om det, naturligvis!Les gens réagissent différement à l'acupuncture.
Mennesker reagerer forskelligt på akupunktur.Choisis les promesses non tenues en espérant quetu aies fait différement.
Vælg uopfyldt håb ogønsket om at have gjort det hele anderledes.Pourquoi en serait- il différement avec Google?
Så hvorfor skulle det være anderledes på Google?Vous devez être juger différement.
Du blir nok anderledes dømmende.Les Siths et les Jedis l'utilisent différement mais ils en ont la même idée quand à sa nature.
Jedierne og Sith-fyrsterne bruger Kraften forskelligt og har ligeledes Votre esprit fonctionne différement.
Dit sind virker forskelligt.J'ai essayé de faire les choses différement, et pour un temps, je l'ai fait.
Jeg prøvede at gøre tingene anderledes, og for en tid, gjorde jeg.Je ne suis pas certaine que les personnes victimes de viol sont traitées si différement aujourdhui.
Vous connaissez des mots qui peuvent être traduits différement selon le contexte dans lequel le mot danois est utilisé?
Kender du nogle ord, der kan oversættes forskelligt afhængigt af den sammenhæng, det danske ord bliver brugt i?Eh bien, il aimait les deux, mais différement.
Man kan elske dem begge, men på forskellige måder.Dans un premier temps: communiquer différement et diminuer les coûts.
Først kommunikerer du anderledes og reducerer omkostningerne.Nous l'exprimons juste tous différement.
Vi udtrykker det bare alle forskelligt.Après chaque personne peut réagir différement avec la même molécule.
Hver receptor kan reagere forskelligt på det samme signal molekyle.Roeder voit les choses différement.
Roopal så tingene anderledes.Chacun ressent la douleur différement.
Alle føler smerter forskelligt.Tout le monde pense l'amour différement.
Men alle opfatter kærlighed forskelligt.Nous n'avons pas préparé ce match différement des autres.
Vi forbereder ikke denne kamp anderledes end alle andre kampe.Les sites disent quece sont des pilules naturelles qui s'adaptent différement en fonction de chacun.
Siderne siger, atdet er naturlige piller, der passer forskelligt på folk.Le film 6(La revanche de Coola) est arrivé dans beaucoup d'univers de DBM, mais différement(il y aura un chapitre spécial).
Film 6(Coola) skete i mange DBM universer, men anderledes(der vil være et special kapitel).
