Exemples d'utilisation de Différentes modifications en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Calme» de différentes modifications.
Apparence de moles qui ont quatre différentes modifications.
Différentes modifications sont possibles.
Forskellige ændringer er mulige.Voici une description des différentes modifications.
Différentes modifications et transformations des bâtiments.
En del ændringer og nyopførelser af bygninger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernière modificationmodifications techniques
modifications mineures
modification génétique
autres modificationsdiverses modificationséventuelles modificationsprincipales modificationsmodifications législatives
la dernière modification
Plus
Utilisation avec des verbes
modifications apportées
les modifications apportées
apporter des modificationsmodifications proposées
modifications à apporter
enregistrer les modificationstoute modification apportée
toutes les modifications apportées
modifications non autorisées
modifications que vous apportez
Plus
Les chaises de ce groupe peuvent avoir différentes modifications.
Stolene i denne gruppe kan have forskellige modifikationer.Des biens et des différentes modifications de la propriété;
Ejendommen og dens forskellige modifikationer;Tous les projets nécessitent une approche individuelle et différentes modifications.
Alle projekter kræver Cette situation résulte des différentes modifications du règlement adoptées au cours de la procédure de codécision.
Denne situation var et resultat af de forskellige ændringsforslag til forordningen, der blev vedtaget under Apparence de moles qui ont quatre différentes modifications.
Forekomsten af muldvarpe, der har fire forskellige modifikationer.Grâce à la cuisson des aliments, différentes modifications nutritionnelles sont créées, présentant un intérêt à la fois sain et hygiénique et alimentaire, tant technique que culinaire.
Gennem madlavningen skabes forskellige næringsmæssige ændringer, både af sundhedsmæssig og hygiejnisk og fødevaremæssig synsvinkel, såvel som teknisk og kulinarisk;De plus, sa base est déjà un demi- siècle constituent les avions du même type,bien que différentes modifications.
Det er endvidere baseret i et halvt århundrede er fly af samme type,selv om forskellige ændringer.AeroLes soviétiques et les hélicoptères russes mi- 24 de différentes modifications équipées de mitrailleuses ou de canons et capables de transporter des missiles de courte portée, r 60 ou de«l'aiguille».
AeroSovjetiske og russiske mi-24 helikoptere af forskellige ændringer, der er udstyret med maskingeværer eller kanoner og kunne bære kortrækkende missiler r-60 eller"Nål".Une filtration modulaire beaucoup plus efficaceéquipement avec lavage automatique,fabriqué dans différentes modifications.
En meget mere effektiv modulfiltreringudstyr med automatisk vask,fremstillet i forskellige modifikationer.Comme cela s'est avéré infructueux,nous n'allons donc pas implémenter maintenant les différentes modifications nécessaires pour favoriser l'accès des petites et moyennes entreprises qui bénéficient d'un soutien accru.
Fordi dette ikke er lykkedes,vil det heller ikke lykkes nu at gennemføre en række nødvendige og bredt støttede forandringer, hvad angår adgangen for SMV'er.Si la version anglaise a été modifiée depuis la dernière mise à jour de traduction,la vue concernant la traduction de l'article montre les différentes modifications apportées dans la version anglaise.
Hvis den engelske version er ændretsiden den sidste oversættelse, viser oversættelsen af artiklen forskellene på kildekodeniveauet i den engelske version.Info» prend le pas sur le système,il commence un peu différentes modifications de l'ordinateur sur tous les navigateurs internet, qui comprennent net Explorer, Google Chrome et Mozilla Firefox.
Info før“Onehergotwitran. info” tager over systemet,det begynder at få anden computer ændringer på alle internet-browsere, som omfatter net Explorer, Google Chrome og Mozilla Firefox.La fabrication de cette hormone dans le corps provoque par conséquent différentes modifications physiques et physiques.
Produktion af denne hormonalt middel i kroppen følgelig udløser mange fysiske og fysiske modifikationer.Leur hélicoptère apache ah- 64 porte des missiles manpads aim- 92 stinger, et peut également être équipée de l'aviation,les missiles air- air à courte portée aim- 9 sidewinder de différentes modifications.
Deres helikopter ah-64 apache bærer missiler manpads, mål-92 stinger, ogkan også være udstyret med luftfart med missiler"Luft-luft" short-range aim-9 sidewinder forskellige modifikationer.La production de cette hormone dans le corps crée ensuite différentes modifications physiologiques et physiques.
Produktion af denne hormonalt middel i kroppen skaber derefter forskellige fysiologiske og fysiske ændringer.L'étude analyse les domaines où les dispositions de la législation en vigueur pourraient être améliorées, aussi que le rapport sur les coûts etbénéfices pour l'industrie du jouet dans les différentes modifications proposées.
I analysen gennemgås, på hvilke områder bestemmelserne i den gældende lovgivning ville kunne forbedres, ogcostbenefitforholdet for legetøjsindustrien i de forskellige foreslåede ændringer.Dans la nature, les substances font partie d'un cycle constant,elles subissent différentes modifications et prennent différentes formes.
I naturen er stoffer i en konstant cyklus,de gennemgår forskellige ændringer og påtager sig La Commission européenne a suggéré différentes modifications au règlement(CEE) n° 2081/92('), qui vise à protéger les droits de propriété intellectuelle attachés aux dénominations géographiques de certains produits répondant à des exigences précises et fabriqués de manière particulière et traditionnelle.
EuropaKommissionen har foreslået en række ændringer af forordning(EØF) nr. 2081/92('), der tager sigte på at beskytte intellektuelle ejendomsrettigheder for geografiske navne på visse produkter, der opfylder nøje definerede krav, og/eller produceres på bestemte og traditionelle måder.Il est vrai aussi qu'il était nécessaire d'adapter cet Acte électoral aux différentes modifications successives des Traités.
Det er også sandt, at det var nødvendigt at tilpasse denne valgakt til de forskellige og successive ændringer af traktaterne.Troisièmement, les producteurs de pomme de terre féculière ont eu à subir les différentes modifications de la PAC puisque cette production est rattachée, dans le cadre des produits amylacés, au prix institutionnel des céréales, et plus particulièrement du maïs.
For det tredje har producenterne af stivelseskartofler oplevet forskellige ændringer af den fælles landbrugspolitik, eftersom denne produktion er bundet til de institutionelle kornpriser og især til majspriserne inden for rammerne af stivelsesprodukter.En se fondant sur une demande élevée et constante, ainsi que sur la fidélité des clients à un type particulier de produits de plomberie,une large gamme de grues de différentes modifications produites aujourd'hui.
Stoler på en høj og konstant efterspørgsel, samt på kundernes loyalitet over for en bestemt type VVS-produkter,en bred vifte af kraner af forskellige modifikationer produceres i dag.Considérant que différentes modifications ont déjà été adoptées et que d' autres sont nécessaires en vue de la simplification de forme et d' utilisation, de l' uniformisation d' éléments communs, de l' économie de confection des formulaires et de gestion des stocks; considérant que la création de trois nouveaux formulaires s' avère souhaitable et qu' une nouvelle publication des modèles de formulaires est opportune, a la date de réception par l' institution de résidence du formulaire E 121.
Der er allerede blevet vedtaget forskellige ændringer, og andre De cette manière, vous pouvez effectuer des tests, effectuer des ajustements etexécuter l'événement de rémunération plusieurs fois pour voir comment les différentes modifications impactent la rémunération des employés.
På denne måde kan du lave prøvekørsler, foretage justeringer ogkøre kompensationshændelsen flere gange for at se, hvordan de forskellige ændringer påvirker medarbejderkompensation.Le 25 juin, la Commission a présenté au Parlement et au Conseil une deuxième proposition de modification du règlement financier, laquelle, conformément à la promesse que j'avais faite lors de la séance plénière du 17 juin,incluait différentes modifications que le Parlement avait suggérées afin de compléter notre proposition initiale, concrètement les amendements 1, 2, 7 et 8 à la première proposition.
Den 25. juni fremsatte Kommissionen andet ændringsforslag til finansforordningen for Parlamentet og Rådet, som i overensstemmelse med mit løfte på Plenarmødet den 17. juni,indeholdt en række ændringer, som Parlamentet havde foreslået, til vores oprindelige forslag; helt konkret var det ændringsforslagene 1, 2, 7 og 8 til første forslag.A travers la commission des transports d'abord, puis à travers la plénière, le Parlement a effectivement estimé qu'il fallait s'efforcer de parvenir au plus tôt à l'approbation de cette proposition de règlement: à la fin de 1995, la commission des transports avait, en effet,approuvé une proposition avec différentes modifications qui ont ensuite été adoptées en février 1996, lors de la séance plénière du Parlement européen.
Nu har Parlamentet, først i Transportudvalget og bagefter i plenum faktisk fundet, at det hastede med at få vedtaget dette forslag til forordning, ogi 1995 vedtog Transportudvalget et forslag med forskellige ændringer, der blev vedtaget i februar 1996 af det samlede Europa-Parlament.
