Exemples d'utilisation de Directement impliqués en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des hommes directement impliqués.
Et nous devons prendre cette chose ne sont pas directement impliqués.
Og vi er nødt til at tage denne ting er ikke direkte involveret.Ils ne sont pas directement impliqués dans le traitement de la maladie.
De er ikke direkte involveret i behandlingen af sygdommen.Et que les organisations professionnelles, etles organismes compétents sont sont directement impliqués dans ces projets.
Også at professionelle organisationer ogkompetente organer er direkte involveret i disse projekter.Les chiens sont directement impliqués dans l'exposition, ce qui leur promet une belle carrière.
Hunde er direkte involveret i udstillingen, hvilket lover dem en god karriere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes impliquéesfilm impliquantimpliqué dans un accident
traitement impliqueacteurs impliquésprocessus impliqueimpliqués dans le processus
impliqués dans le développement
entreprises impliquéesimplique à la fois
Plus
Utilisation avec des adverbes
implique également
implique aussi
implique généralement
implique souvent
directement impliquéactivement impliquéscela implique également
personne impliquéeimplique nécessairement
très impliqué
Plus
Utilisation avec des verbes
Tous les étudiants de la Feinberg Graduate School sont directement impliqués dans la recherche menée à l'Institut.
Alle elever på Feinberg Graduate School er direkte involveret i den forskning, der udføres på instituttet.Ainsi, des régimes directement impliqués dans la répression dans un pays arabe, prétendraient agir contre répression et massacres dans un autre pays arabe?
Således hævder regimer, som er direkte involveret i undertrykkelsen i et arabisk land, at de handler mod undertrykkelse og massakrer i et andet arabisk land!Ni moi niRathnasamy ne sommes directement impliqués dans cette affaire.
Hverken mig ellerRathnasamy er direkte involveret i denne sag.Le rôle du Parlement dans la mise sur pied d'un tel système est très apprécié et la Commission tient à remercier ceux qui,comme le rapporteur, s'y sont directement impliqués.
Vi påskønner Parlamentets rolle under udviklingen af dette system, og Kommissionen takker dem,der har været direkte involverede, som ordføreren her i aften.Les trois derniers choeurs sont directement impliqués dans les affaires humaines.
De sidste tre kor er direkte involveret i menneskelige anliggender.Vous pouvez également inviter des professeurs, des élèves etdes parents qui ne sont pas directement impliqués dans votre projet.
Du kan også invitere lærere, elever ogforældre som ikke er direkte involverede i dit projekt.Les composants considérés sont directement impliqués dans la formation de réactions protectrices du corps.
De betragtede komponenter er direkte involveret i dannelsen af beskyttende reaktioner i kroppen.Allons-nous augmenter ce niveau d'aide en 2008,à présent que nous sommes directement impliqués pour les 12 mois à venir?
Vil vi øge bistandsniveauet i 2008 nu,hvor vi er direkte involverede i landet i de næste 12 måneder?À l'exception des tiers qui sont directement impliqués dans l'exécution de l'accord que vous avez avec nous.
Med undtagelse af tredjemand, der er direkte involveret i udførelsen af den aftale, du har med os.N'oubliez pas queseuls ceux qui ont besoin d'effacer les dettes karmiques sont directement impliqués, et il comprend ceux qui….
Husk, at kun de,der har brug for at rydde karmisk gæld, er direkte involverede og det omfatter ofte dem, der betragtes som uskyldige tilskuere.Da Wei Cheng a probablement été directement impliqués dans ces efforts, mais, si pas, il est certainement indirectement impliqués. .
Cheng Da Wei sandsynligvis var direkte involveret i sådanne bestræbelser, men hvis ikke, han var bestemt indirekte Certaines informations personnelles que nous collectons sont partagées avec nos partenaires de service(par ex. Tour opérateurs)qui sont directement impliqués dans les achats que vous avez effectués chez nous.
Nogle af de Personlige oplysninger vi indsamler bliver delt med vores tjenesteudbydere(f. eks. turoperatører),der er direkte involverede i de køb du foretager dig hos os.Partie principale de tous les cancers de la peau sont directement impliqués dans le cancer lui- même et le mélanome(jusqu'à environ quatre- vingt- six pour cent de tous les cancers de la peau).
Hovedparten af alle hudkræft er direkte involveret i kræft selv og melanom(op omkring seksoghalvfems procent af alle hudkræft).Renvoi d'une image en noir et blanc, la couleur,les enfants seront directement impliqués dans l'histoire de la création.
Returnering af en sort og hvidt billede af farven,vil børnene blive direkte involveret i skabelsen historie.Et, en plus des chercheurs directement impliqués, beaucoup plus doivent avoir lu l'un des 15 rapports de l'étude publiée dans la littérature médicale(Heller 1972).
Og foruden forskere, der er direkte involveret, skal mange flere have læst en af de 15 rapporter fra undersøgelsen offentliggjort i medicinsk litteratur(Heller 1972).En mots simples- la déformation du cartilage hyalin et les os,qui sont directement impliqués dans la formation des articulations.
I enkle ord- deformation af hyalinbrusk og knogler,der er direkte involveret i dannelsen af leddene.Les microtubules sont pas directement impliqués dans les processus de génération de force ou transmission, mais contrôlent l'asymétrie de ces processus et la polarisation de la cellule.
Mikrotubuli er ikke direkte involveret i kraft-genererende eller fremsendende processer, men styre asymmetri af disse processer og polariseringen af cellen.Ni le curateur niles artistes ne doivent être directement impliqués dans la réalisation de l'exposition».
Hverken kuratoren ellerkunstnerne skal være direkte involverede i realiseringen af udstillingen.Les candidats doivent être directement impliqués dans l'enseignement supérieur en tant qu'administrateurs ou enseignants dans des institutions d'enseignement supérieur officiellement reconnues, ou en tant que hauts fonctionnaires ministériels ou planificateurs de l'enseignement.
Ansøgerne skal være direkte engageret i de videregående uddannelser som administratorer eller undervisere på officielt anerkendte videregående uddannelsesinstitutioner eller som ministerielle topembedsmænd eller uddannelsesplanlæggere.Mais, à mon avis,la plupart des gens préfèrent encore jouer directement impliqués, il est beaucoup plus restreinte.
Men efter min mening,de fleste mennesker stadig foretrækker at spille direkte involveret, er der meget indskrænket.A l'intérieur les cellules sanguines sont immunitaires qui sont directement impliqués dans la protection de l'organisme contre les infections diverses.
Inde dem er immune blodlegemer, der er direkte involveret i at beskytte kroppen mod forskellige infektioner.Un programme de 4 mois intensif spécialement conçu pour les gestionnaires directement impliqués dans l'activité financière des entreprises.
En 4-måneders intensivt program specielt designet til ledere er direkte involveret i den finansielle aktivitet i virksomhederne.On estime qu'actuellement, 200 000 à 300 000 enfants sont directement impliqués dans des conflits armés, et ce dans plus de 20 pays à travers le monde.
Det skønnes, at 200 000 til 300 000 børn på nuværende tidspunkt er direkte involverede i væbnede konflikter i over 20 lande verden over.Cette combinaison signifie que les étudiants etles conférenciers sont directement impliqués dans la pratique du design et de la recherche.
Denne kombination betyder, at eleverne ogunderviserne er direkte involveret i udøvelsen af design og forskning.Le programme de maîtrise en génie logiciel est guidé par des partenaires industriels directement impliqués en Europe et en Afrique australe afin de fournir un programme international de pratique professionnelle.
Software Engineering Masters Programmet styres af direkte involverede industripartnere i Europa og Sydafrika for at give et internationalt kursus baseret på professionel praksis.
