Que Veut Dire DISCIPLE N'EST PAS en Danois - Traduction En Danois

• discipel står ikke
• discipel er ikke
• elev* står ikke
• lærling står ikke

Exemples d'utilisation de Disciple n'est pas en Français et leurs traductions en Danois

Le disciple n'est pas au-dessus du Maître!
En discipel er jo ikke over sin mester!

Elle a ses hauts et ses bas, ses joies et ses défis, mais un disciple n'est pas appelé à marcher seul.
Det har sine gode og dårlige oplevelser, sine glæder og udfordringer; men en discipel er ikke blevet kaldet til at gå alene.

Un disciple n'est pas au-dessus de son maître.
En lærling står ikke over sin mester.

Elle est consacrée aï la mort et son privilège consiste à prouver sa fidélité:« Le disciple n'est pas plus que le maître, ni le serviteur plus que son seigneur.
Dens Indvielse er til Døden, og det er dens Forret at bevise sin Troskab.»Discipelen er ikke over sin Mester, ej heller Tjeneren over sin Herre.

Oui, le disciple n'est pas au-dessus de son maître!
En discipel er jo ikke over sin mester!

Le Pape François a noté les efforts que nous avions fait pour pouvoir participer à ces journées mondiales de la jeunesse:“le disciple n'est pas seulement celui qui arrive en un lieu mais celui qui commence avec décision, celui qui n'a pas peur de risquer et de se mettre en marche.
Pave Frans anerkendte de ofre, mange af de unge havde gjort over for at komme til begivenheden og mindede om,"en discipel er ikke kun en person, der ankommer til et bestemt sted, men en der rejser beslutsomt ud, og som ikke er bange for at tage risici og fortsætte med at gå".“.

Disciple n'est pas au- dessus de son maître»(Luc 6:40).
En sådan står ikke over sin lærer(Lukas 6:40).

Parce que le disciple n'est pas au- dessus du maitre.
For en discipel står ikke over sin mester.

Le disciple n'est pas plus que le maître, ni le serviteur plus que son seigneur.
En Discipel er ikke over sin Mester, ej heller en Tjener over sin Herre.

Et Il nous dit:«Le disciple n'est pas plus grand que son maître» Matt.
Han har sagt os, at"en discipel står ikke over sin herre Matt.

Le disciple n'est pas au-dessus de son maître, ni le serviteur au-dessus de son Seigneur.
En discipel står ikke over sin mester og en tjener ikke over sin herre.

Un disciple n'est pas quelqu'un qui sait tout et qui peut tout faire parfaitement dès la première fois.
En discippel er ikke en som ved alt, og gør alting rigtigt første gang.

Le disciple n'est pas au-dessus de son maître, mais tout disciple bien formé sera comme son maître.
En discipel står ikke over sin lærer, men hver den som er fuldt udlært, bliver som sin lærer.

Le disciple n'est pas au- dessus de son maître, mais tout disciple bien formé sera comme son maître.
En elev* står ikke over sin lærer, men enhver som er fuldt ud oplært, vil være som sin lærer.

Le disciple n'est pas au-dessus de son maître, mais tout homme accompli sera comme son maître.
Disipelen er ikke over sin Mester, men enhver som er fuldkommen, skal være som hans Mester.

Le disciple n'est pas plus que le maître; mais tout disciple accompli sera comme son maître.
En Discipel er ikke over sin Mester; men enhver, som er fuldt færdig, skal være som sin Mester.

Mais rassembler des disciples n'est pas son seul but.
Men at samle tilhængere er ikke det eneste, han er interesseret i.

Jésus et ses premiers disciples n'étaient pas"chrétiens".
Hverken Jesus eller hans første følgere var”kristne” i den forstand.

Jésus avait depuis longtemps appris aux apôtres qu'une réponse douce détourne la fureur, mais ses disciples n'étaient pas habitués à voir leur instructeur bien - aimé, qu'ils appelaient si volontiers Maitre, traité avec tant d'impolitesse et de dédain.
Jesus havde længe lært apostlene, at et blød svar vender vreden væk, men hans tilhængere var ikke vant til at se deres elskede lærer, som de så lykkeligt kaldte Mester, behandlet med sådan en uhøflighed og en sådan foragt.

Et puis Jésus avait dit que son royaume n'était pas de ce monde et que ses disciples n'étaient pas du monde.
Det er det, der er pointen, når Jesus siger, at hans rige ikke er af denne verden, og at hans disciple ikke er af denne verden.

Il n'est pas mon disciple.
Han er ikke min discipel.

Le disciple qui n'est pas encore purifié de son égoïsme ne peut être utilisé comme véhicule que partiellement et par intermittence, tandis que celui qui a remis sa volonté à l'Overself est utilisé continuellement.
Den studerende som endnu ikke er blevet renset for egoisme kan kun bruges delvist, stykvist, og med mellemrum, mens den som har gennemført og implementeret den nødvendige indre overgivelse af jeg'et til Overselvet bruges kontinuerligt.