Que Veut Dire DISENT ACTUELLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• i øjeblikket siger

Exemples d'utilisation de Disent actuellement en Français et leurs traductions en Danois

Active Listening remise complète mettant l'accent sur ce que d'autres disent actuellement, prendre le temps et énergie pour reconnaître les éléments déployés, poser des questions jugées exactes.
Aktiv lytning-giver komplet fokus på hvad andre i øjeblikket siger, tager tid og energi til at genkende de varer gøres, stille spørgsmål som korrekt.

(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais demander à l'auteur de l'amendement s'il est d'accord de supprimer les deux membres de phrase qui disent actuellement"dans de rares cas" et"qui peuvent être illégaux".
(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne spørge, om forslagsstilleren vil gå med til at slette de to sætningsdele, der i øjeblikket lyder:"in some rare instances”(i enkelte sjældne tilfælde) og"which may not be lawful”(som måske ikke er lovlige) fra sætningen.

Offrant toute mise au point sur ce que les autres personnes disent actuellement, à l'aide de temps à réaliser les éléments déployés, demander des questions jugées exactes, et ne jamais interrompre des situations inappropriées.
Tilbyder hele fokus på hvad andre folk i øjeblikket siger, ved hjælp af tid for at realisere elementerne gøres, anmoder om spørgsmål som korrekt, og aldrig afbryde på upassende situationer.

Écoute active- remise de pleine conscience de ce que d'autres disent actuellement, acquisition de temps à comprendre les détails déployés, poser des questions jugées exactes, et ne jamais interrompre à des occasions qui sont incorrectes.
Aktiv-lytter-giver fuld bevidsthed om hvad andre i øjeblikket siger, erhverve tid at forstå detaljerne gøres, stille spørgsmål som korrekt, og aldrig afbryde på lejligheder, der er forkert.

Active Listening apport complet mettant l'accent sur ce que les autres personnes disent actuellement, obtenir le temps de comprendre les points en cours de construction, requêtes demandant le cas échéant, sans décourager à des moments inappropriés.
Aktiv lytning-giver fuld fokus på hvad andre folk i øjeblikket siger, at få tid til at forstå de punkter bygges, anmodende forespørgsler som passende, og ikke kvæle på upassende tidspunkter.

Apport de l'écoute active pleine conscience de ce que d'autres disent actuellement, à l'aide de temps à comprendre les points réalisés, demander des questions selon le cas, et jamais envoûtante à des occasions qui sont inacceptables.
Aktiv lytning-leverer komplet bevidsthed om hvad andre i øjeblikket siger, bruge tid til at forstå de argumenter, anmoder om spørgsmål som passende, og aldrig hypnotiserende på lejligheder, der er uacceptabelt.

Écoute active- fournisseurs totale attention à ce que les autres personnes disent actuellement, prendre le temps de reconnaître les choses en cours de construction, vous vous demandez de requêtes comme approprié, et ne pas interrompu en cas de mauvais.
Aktiv-lytter-levere samlede opmærksomhed på hvad andre folk i øjeblikket siger, at tage tid til at genkende ting bygges, undrende forespørgsler som egnet, og ikke afbryde på forkerte forekomster.

Active l'écoute- apport de toute attention à ce que les autres gens disent actuellement, à l'aide de temps à comprendre les facteurs déployés, curieux des questions jugées exactes, et pas envoûtante des situations qui sont une mauvaise.
Aktiv lytning-giver hele opmærksomhed på hvad andre folk i øjeblikket siger, bruge tid til at forstå de faktorer, der gøres, spørgende spørgsmål som korrekt, og ikke hypnotiserende på situationer, der er forkert.

Écoute active- remise complète attention à ce que les autres personnes disent actuellement, prendre le temps de comprendre les points en cours de construction, poser des questions jugées exactes, et jamais étouffante aux instances qui sont fausses.
Aktiv-lytter-giver komplet opmærksomhed på hvad andre folk i øjeblikket siger, at tage tid til at forstå de punkter bygges, stille spørgsmål som korrekt, og aldrig kvæle på forekomster, der er forkert.

Écoute active- offrande entière attention à ce que les autres gens disent actuellement, having time for you to comprehend the details being built, requêtes demandant comme approprié, et pas envoûtante des situations qui sont incorrects.
Aktiv-lytter-tilbyder hele opmærksomhed på hvad andre folk i øjeblikket siger, at have tid for dig at forstå detaljerne bygges, anmodende forespørgsler som egnet, og ikke hypnotiserende på situationer, der er forkert.

Active Listening- donnant toute mise au point sur ce que les autres personnes disent actuellement, avoir du temps pour comprendre les détails produits, posant des questions comme approprié, et ne jamais interrompre à des situations qui sont inacceptables.
Aktiv lytning-giver hele fokus på hvad andre folk i øjeblikket siger, at have tid til at forstå detaljerne produceres, stille spørgsmål som egnet, og aldrig afbryde på situationer, der er uacceptabelt.

Écoute active- fournisseurs de pleine conscience de ce que d'autres disent actuellement, à l'aide de temps à reconnaître les points en cours de création, questions de curiosité comme idéal, et jamais envoûtante des situations qui sont une mauvaise.
Aktiv-lytter-leverer komplette bevidsthed om hvad andre i øjeblikket siger, bruge tid til at genkende de punkter, der skabes, spørgende spørgsmål som ideel, og aldrig hypnotiserende på situationer, der er forkert.

Écoute active- présentatrices toute prise de conscience de ce que les autres personnes disent actuellement, obtenir le temps de réaliser les détails en cours de création, curieux de questions le cas échéant, et jamais envoûtante dans les mauvais moments.
Aktiv-lytter-præsenterer hele bevidsthed om hvad andre folk i øjeblikket siger, at få tid til at realisere detaljerne skabes, spørgende spørgsmål som passende, og aldrig hypnotiserende på upassende tidspunkter.

Écoute active- offrande entière attention à ce que les autres gens disent actuellement, prendre le temps pour vous de comprendre les choses en cours de création, requêtes curieux comme bon, et jamais étouffante à des moments qui sont fausses.
Aktiv-lytter-tilbyder hele opmærksomhed på hvad andre folk i øjeblikket siger, det tager tid for dig at forstå de ting, der skabes, spørgende forespørgsler som korrekt, og aldrig kvæle på øjeblikke, der er forkert.

Écoute active- présentatrices toute prise de conscience de ce que les autres personnes disent actuellement, acquisition de temps pour réaliser les points en cours de production, vous vous demandez de questions telles que la bonne, sans décourager au mauvais moment.
Aktiv-lytter-præsenterer hele bevidsthed om hvad andre folk i øjeblikket siger, erhverve tid at realisere de punkter, der produceres, undrende spørgsmål som korrekt, og ikke kvæle på forkerte tidspunkter.

Active Listening remise totale prise de conscience de ce que les autres personnes disent actuellement, à l'aide de temps à comprendre les facteurs de production, demandant des requêtes jugées exactes, plutôt que d'étouffer parfois inacceptable.
Aktiv lytning-giver samlede bevidsthed om hvad andre folk i øjeblikket siger, bruge tid til at realisere de faktorer, der produceres, anmodende forespørgsler som korrekt, i stedet for kvælning på uacceptable gange.

Active Listening- fournissant toute prise de conscience de ce que les autres gens disent actuellement, à l'aide de temps à comprendre les points en cours de fabrication, poser des questions que bon, et jamais envoûtante des situations qui sont une mauvaise.
Aktiv lytning-leverer hele bevidsthed om hvad andre folk i øjeblikket siger, bruge tid til at forstå de punkter, der fremstilles, stille spørgsmål som korrekt, og aldrig hypnotiserende på situationer, der er forkert.

Active Listening- fournissant toute attention à ce que les autres personnes disent actuellement, obtenir du temps pour vous de comprendre les facteurs en cours de construction, vous vous demandez de questions telles que la bonne, et pas envoûtante à tort instances.
Aktiv lytning-leverer hele opmærksomhed på hvad andre folk i øjeblikket siger, at få tid for dig at forstå de faktorer, der bygges, undrende spørgsmål som korrekt, og ikke hypnotiserende på forkerte forekomster.

Active Listening- offre toute discussion sur ce que les autres personnes disent actuellement, avoir du temps et énergie à comprendre les éléments en cours de création, vous vous demandez de questions le cas échéant, et jamais étouffant parfois qui sont incorrects.
Aktiv lytning-tilbyder hele fokus på hvad andre folk i øjeblikket siger, at have tid og energi til at forstå de elementer, der oprettes, undrende spørgsmål som passende, og aldrig kvæle på tidspunkter, der er forkert.

Active Listening- fournissant toute prise de conscience de ce que les autres gens disent actuellement, prendre le temps de comprendre les détails en cours de construction, demander des questions selon le cas, plutôt que d'étouffer dans les moments inacceptables.
Aktiv lytning-leverer hele bevidsthed om hvad andre folk i øjeblikket siger, tager tid at forstå detaljerne bygges, anmoder om spørgsmål som passende, i stedet for kvælning på uacceptable øjeblikke..

Active Listening à fournir toute l'attention à ce que les autres gens disent actuellement, prendre le temps et énergie à comprendre les choses en cours de création, vous vous demandez de questions comme approprié, et ne pas envoûtante parfois qui sont une mauvaise.
Aktiv lytning-leverer hele opmærksomhed på hvad andre folk i øjeblikket siger, tager tid og energi til at forstå de ting, der skabes, undrende spørgsmål som egnet, og ikke hypnotiserende på tidspunkter, der er forkert.

Écoute active- présentatrices complet mettant l'accent sur ce que les autres gens disent actuellement, avoir du temps pour réaliser les détails en cours de fabrication, Demandez des questions comme idéal, et jamais envoûtante des situations qui sont une mauvaise.
Aktiv-lytter-præsenterer fuld fokus på hvad andre folk i øjeblikket siger, at have tid til at realisere de detaljer, der fremstilles, undrende spørgsmål som ideal, og aldrig hypnotiserende på situationer, der er forkert.

Active Listening- donnant toute mise au point sur ce que les autres personnes disent actuellement, prendre le temps pour vous de comprendre les points en cours de fabrication, posant des questions comme approprié, et ne jamais interrompre parfois qui sont inacceptables.
Aktiv lytning-giver hele fokus på hvad andre folk i øjeblikket siger, det tager tid for dig at forstå de punkter, der fremstilles, stille spørgsmål som egnet, og aldrig afbryde på tidspunkter, der er uacceptabelt.

Active Listening- présentant toute prise de conscience de ce que d'autres disent actuellement, acquisition de temps pour vous de comprendre les points en cours de production, demander des questions selon le cas, et jamais étouffante à des instances qui sont incorrects.
Aktiv lytning-præsenterer hele bevidsthed om hvad andre i øjeblikket siger, erhverve tid for dig at forstå de punkter, der produceres, anmoder om spørgsmål som passende, og aldrig kvæle på forekomster, der er forkert.

Active Listening l'offrande entière conscience de ce que les autres gens disent actuellement, obtention de temps et énergie pour reconnaître les facteurs de production, demander des questions jugées exactes, et jamais étouffante à des occasions qui sont incorrectes.
Aktiv lytning-tilbyder hele bevidsthed om hvad andre folk i øjeblikket siger, at få tid og energi til at genkende de faktorer, der produceres, anmoder om spørgsmål som korrekt, og aldrig kvæle på lejligheder, der er forkert.

Active l'écoute- apport de pleine conscience de ce que les autres gens disent actuellement, acquisition de temps et énergie à comprendre les facteurs en cours de construction, poser des questions que bon, plutôt que de l'envoûtante dans les mauvais moments.
Aktiv lytning-giver fuld bevidsthed om hvad andre folk i øjeblikket siger, erhvervelse af tid og energi til at forstå de faktorer, der bygges, stille spørgsmål som korrekt, i stedet for hypnotiserende på forkerte tidspunkter.

Écoute active- présentatrices complète attention à ce que les autres gens disent actuellement, à l'aide de temps pour vous de reconnaître les points en cours de fabrication, Demandez des questions jugées exactes, et jamais envoûtante dans une mauvaise situation.
Aktiv-lytter-præsenterer komplet opmærksomhed på hvad andre folk i øjeblikket siger, ved hjælp af tid for dig for at genkende de punkter, der fremstilles, undrende spørgsmål som korrekt, og aldrig hypnotiserende på upassende situationer.

Écoute active- présentatrices toute attention à ce que les autres personnes disent actuellement, avoir le temps de reconnaître les éléments en cours de fabrication, requêtes demandant comme approprié, plutôt que de l'envoûtante parfois qui ne conviennent pas.
Aktiv-lytter-præsenterer hele opmærksomhed på hvad andre folk i øjeblikket siger, at have tid til at genkende de varer, der fremstilles, beder forespørgsler som egnet, i stedet for hypnotiserende på tidspunkter, der er upassende.

Écoute active- fournisseurs toute attention à ce que les autres personnes disent actuellement, prendre le temps et énergie à comprendre les choses en cours de fabrication, curieux de questions le cas échéant, au lieu de l'étouffer à des situations qui sont fausses.
Aktiv-lytter-leverer hele opmærksomhed på hvad andre folk i øjeblikket siger, tager tid og energi til at forstå de ting, der fremstilles, spørgende spørgsmål som passende, i stedet for kvælning på situationer, der er forkert.

Écoute active- présentatrices de pleine conscience de ce que d'autres disent actuellement, avoir du temps et énergie pour réaliser les choses en cours de construction, poser des questions comme approprié, plutôt que de l'envoûtante à des moments qui sont une mauvaise.
Aktiv-lytter-præsenterer komplet bevidsthed om hvad andre i øjeblikket siger, at have tid og energi at realisere de ting, der bliver bygget, stille spørgsmål som egnet, i stedet for hypnotiserende på øjeblikke, der er forkert.

Comment utiliser "disent actuellement" dans une phrase en Français

Ils disent actuellement en avoir vendu 250.

Que disent actuellement exactement les textes ?

Combien d'entre vous se disent actuellement "Stop !

Que disent actuellement les autorités monétaires américaines ?

Certaines espèces disent actuellement au revoir à la terre.

Les scientifiques disent actuellement que l’environnement règle les gènes.

Avec ceux qui disent actuellement nous représenter, avez-vous confiance?

Que disent actuellement les sciences humaines sur cette question ?

Beaucoup de sources disent actuellement que le lait est indigeste.

Beaucoup de choses se disent actuellement au sujet des allergies alimentaires.

Comment utiliser "i øjeblikket siger" dans une phrase en Danois

Det er det, vi jagter i øjeblikket,” siger han.

Det er også en indikator for den interesse, som Fredericia nyder i øjeblikket, siger erhvervsdirektøren.

Det er kun et spørgsmål om tid, for man kan næsten føle, at tiderne ændrer sig med supersonisk hast i øjeblikket,« siger 47-årige Tawfic Husseini.

Det ser ikke ud, som om det er inden for rækkevidde i øjeblikket,« siger Ann Mary Olsen, chef for Dansk Flygtningehjælps internationale afdeling.

Det går tosset hurtigt i øjeblikket, siger han.

Jeg er glad for, at Sundhedsstyrelsen har hjulpet til med en vejledning, selvom styrelsen har rigtig meget at se til i øjeblikket,” siger Niels Nygaard.

Så det er handler også om kommunikation og at tage nogle hurtige beslutninger omkring, hvad vi gør i øjeblikket,” siger Carmen Small i en pressemeddelelse.

Men vi gør en række ting for at forbedre det i øjeblikket, siger Rebekka Auken Nymark, som er kundedirektør i Metroselskabet til TV 2 Lorry.

Mange forskningskroner går til IT-løsninger, det er tilsyneladende det, der interesserer politikerne mest i øjeblikket,” siger Dorthe Varning Poulsen.

Det er rigtig ærgerligt, fordi vi ikke har nogle aktiviteter i Halsnæs i øjeblikket,” siger Anne-Sophie Fioritto Thomsen fra Ungdommens Røde Kors.