Exemples d'utilisation de Disent certains en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bien trop tôt disent certains.
Ce que disent certains de nos clients satisfaits.
Det siger nogle af vores tilfredse kunder.Aveu de faiblesse disent certains.
Det er en svaghed, siger nogle.PixelHELPER est l'un des incubateurs les plus novateurs de l'art de l'action politique etreprésente une forme d'art élargie", disent certains.
PixelHELPER er en af de mest innovative inkubatorer afpolitisk action kunst og står for en udvidet kunstform," siger nogle.Voici ce que disent certains de nos clients.
Dette siger nogle af vores kunder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dire quelque chose
dire la vérité
gens disentles gens disentjésus ditjésus a ditjuste direbible ditdire bonjour
dire quelques mots
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdire non
déjà ditrien diretoujours ditdire comment
comment diredit aussi
me dire où
dis toujours
Plus
Tout est communication comme disent certains^^.
Mais, disent certains, c'est la Commission de M. Delors qui est responsable, et vous sanctionnez la Commission de M. Santer.
Så er Une vague zone de libreéchange, disent certains.
En form for frihandelsområde, siger nogle.En recevant le médicament à l'étude, disent certains parents l'apparition des enfants les effets secondaires suivants: somnolence, nausées et vomissements.
Mens modtage stoffet under revision, siger nogle forældre udseendet af børnene følgende bivirkninger: døsighed, kvalme og opkastning.Tout n'était pas mieux avant, comme disent certains.
Alt var bedre før i tiden, siger nogle.Le problème est à l'étude depuis deux ans- depuis trop longtemps, disent certains, lorsque l'on considère les vies de ces personnes qui souffrent du cancer, de la maladie de Parkinson ou d'insuffisances organiques et à qui cette recherche pourrait venir en aide.
Sagen har været under behandling i to år- for længe, siger nogle kommentatorer, når man tænker på de patienter, hvis liv måske kunne reddes af denne forskning, f. eks. kræftpatienter, patienter med Parkinsons sygdom eller organsvigt.Les trois attributs de la couleur, disent certains.
De tre attributter af farve, nogle siger.Ca n'est pas très clair, disent certains automobilistes.
Det er urimeligt, siger nogle bilister.Drupal est - il aussi gourmand que ce qu'en disent certains?
Er gluten virkelig så slemt, som nogle siger?Nous avons été sollicités par quelques utilisateurs qui disent certains des langues semble étrange s'ils installent eux.
Vi er blevet spurgt af Je dois d'abord me repentir», disent certains.
Jeg må først angre og omvende mig," siger nogle.Tauran(DR).- Monsieur le Président, mes chers collègues,le cheval étant la plus belle conquête de l'homme- après la femme disent certains- et l'un de ces plus vieux compagnons, on doit veiller jalousement à protéger sa santé et celle de ses semblables.
Tauran(DR).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, dahesten er mandens smukkeste erobring- næst efter kvinden siger nogle- og en af hans ældste følgesvende, skal man omhyggeligt værne om hes tens og dens ligestilledes sundhed.On est ce qu'on mange disent certains….
Man er, hvad man spiser, er Vous avez probablement aussi à la recherche d'une variété de systèmes efficaces, qui, comme le disent certains, donnent une chance de se enrichir facilement par cette méthode.
Du har sikkert også på udkig efter en bred vifte af effektive systemer, der som nogle siger, giver en chance for nemt at berige sig selv ved denne metode.Ce qui est en jeu, ce sont des périls d'un type nouveau,non pas de nouvelles formes de terrorisme comme le disent certains, mais de nouvelles approches de la sécurité des citoyens et de la paix.
Det har forbindelse med de nye former for trusler, der har forbindelse med de nyeformer ikke for terror, sådan som nogle siger, men for de nye former for beskyttelse af borgerne og freden.Les femmes sont considérées comme une source de déstabilisation- les jupes courtes provoquent des tremblements de terre, disent certains- et ne sont respectées que lorsqu'elles sont définies par une relation de propriété, en tant qu'épouse de X ou fille de Y.”.
Selv om kvinder er tilslørede, er de centrum for alle relationer, udvekslinger og bekymringer.- Kvinder ses som årsag til destabilisering- nogle siger, at korte skørter udløser jordskælv- og de bliver kun respekteret, når de defineres som Précoce diront certains.
Måske for tidligt siger nogle.Une irresponsabilité aveugle diront certains….
Et ansvarsløst liv, siger nogle….Trop pour mon âge, diront certains.
Indtil en vis alder, siger nogle mennesker.Demandez à l'auteur, diront certains?
Spørg troldmanden, siger nogle.C'est le destin, diront certains.
Det er skæbnen, siger nogle.La Commission n'a rien compris, diront certains.
Kommissionen har intet forstået, siger nogle.Mais cela fait partie de la tradition, diront certains.
Fordi det er tradition, siger nogle.Trop tôt diront certains.
Måske for tidligt siger nogle.Le prix, diront certains.
Lønnen, siger nogle.
