Exemples d'utilisation de Dit publiquement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Porter l'a même dit publiquement.
Comme je l'ai dit publiquement, j'ai été engagée pour garder un site Web fonctionnel et sécurisé.
Som jeg har sagt offentligt jeg var ansat til at holde en hjemmeside kørende og sikker.Rien que tu n'aurais dit publiquement?
Heller ikke noget, du har sagt offentligt?J'ai dit publiquement que je pense que nous avons fait et sorti trop de films Star Wars sur une courte période de temps», a déclaré Bob Iger.
Jeg har sagt offentligt, at jeg synes, vi har lavet og frigivet for mange Star Wars-film i løbet af en kort periode”, fortæller Bob Iger til BBC Radio.Mais je l'aurais pas dit publiquement.
Det skulle jeg nok ikke have sagt offentligt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dire quelque chose
dire la vérité
gens disentles gens disentjésus ditjésus a ditjuste direbible ditdire bonjour
dire quelques mots
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdire non
déjà ditrien diretoujours ditdire comment
comment diredit aussi
me dire où
dis toujours
Plus
J'ai aussi dit publiquement qu'il existait le NADAS, le réseau européen de coopération entre les agences antidopage nationales de nos pays, qu'elles soient publiques ou privées.
Jeg har også fortalt offentligt om NADO- det europæiske samarbejdsnetværk mellem nationale antidopingagenturer i vores lande, uanset om de er Je ne l'avais jamais dit publiquement auparavant.
Jeg har aldrig sagt det offentligt før.Je tiens à préciser ce que j'ai déjà dit publiquement.
Jeg vil uddybe, hvad jeg tidligere har sagt offentligt.La femme, comme elle l'a dit publiquement, n'était pas une responsable gouvernementale.
Kvinden, som hun har sagt offentligt, var ikke en embedsmand.Je ne divulgue que ce qu'il dit publiquement.
Vi kan kun dømme ud fra det de siger offentligt.La femme, comme elle l'a dit publiquement, n'était pas un fonctionnaire du gouvernement.
Kvinden, som hun har sagt offentligt, var ikke en embedsmand.Et comme la diplomatie n'est pas vraiment son point fort,il l'a dit publiquement à Merkel.
Og eftersom diplomati ikke er hans stærke side,har han sagt det offentligt til Merkel.J'ai été interrogé[au sujet des OVNIS]et j'ai dit publiquement qu'ils étaient à quelqu'un d'autre, une autre civilisation.».
Jeg er blevet spurgt meget(omkring UFOer)og jeg har fortalt offentligt, at jeg véd at de(UFOer) er et eller andet, og at de kommer fra en anden civilstation.".J'ai dit publiquement et je le répète ici que, lorsqu'il montre que le Journal d'Anne Frank est un texte trafiqué, il n'a peut- être pas raison dans tous les détails, il a certainement raison en gros[…].
Som jeg har sagt offentligt og gentager her, at når han viser, at Anne Franks dagbog er en manipuleret tekst, har han måske ikke ret i alle detaljer, men i det store hele har han ret….Il y a une différence entre ce qu'on dit publiquement et ce qu'on fait réellement.
Der er stor forskel på det, man siger offentligt og det, man rent faktisk mener.On m'a interrogé(pour les OVNI)et j'ai dit publiquement que je pense que(les OVNI) ce sont d'autres, une autre civilisation.".
Jeg er blevet spurgt meget(omkring UFOer)og jeg har fortalt offentligt, at jeg véd at de(UFOer) er et eller andet, og at de kommer fra en anden civilstation.".Comme je l'ai dit tout à l'heure, nous devons combiner le respect de nos responsabilités et la prudence politique, maisce que je vais dire maintenant- et je l'ai dit publiquement en d'autres occasions- c'est que le respect d'une obligation qui incombe, en leur qualité d'États membres, aux 25 pays de l'Union européenne, ne peut pas être soumis à référendum.
Som tidligere nævnt er vi nødt til at forene udøvelsen af voresansvar med politisk besindighed, men det jeg Ceci n'est pas notre politique, les instructions que j'ai données et ce que j'ai dit publiquement sont que, au cas où nous le ferions, nous ne le ferions qu'à titre exceptionnel et par conséquent, à ce moment-là, avec les consultations et les concertations nécessaires.
Det er ikke vores politik, og mine instruktioner og det, jeg har sagt offentligt, er, at vi, hvis vi gør det, kun gør det undtagelsesvist og derfor til den tid efter de nødvendige høringer og positive tilkendegivelser.On m'a interrogé à propos des OVNIs et j'ai dit publiquement que je pensais qu'ils venaient d'ailleurs, d'une autre civilisation.".
Jeg er blevet spurgt meget(omkring UFOer) og jeg har fortalt offentligt, at jeg véd at de(UFOer) er et eller andet, og at de kommer fra en anden civilstation.".Honnêtement, je dois dire publiquement qu'il a fait défaut.
Helt ærligt, jeg skal sige det offentligt, at de ikke er lykkes.Peut- on tout dire publiquement?
Kan man fortælle den offentligt?Pourrait- on la dire publiquement?
Kan man fortælle den offentligt?Pourtant, on ne peut pas le dire publiquement.
Men det kan ikke siges offentligt.Mais il ne fallait pas le dire publiquement.
Men det måtte ikke siges offentligt.Et ose même le dire publiquement.
Og turde sige det offentligt.Et qui osera le dire publiquement.
Og turde sige det offentligt.Il faut le dire publiquement pour qu'il y ait un vrai débat en Europe.
Det skal siges offentligt, sådan at vi kan tage en ordentlig debat om det i EU.Cela me donne la possibilité de dire publiquement que la langue maternelle des enfants d'immigrants européens est une ressource européenne qui doit être préservée.
Det giver mig mulighed for offentligt at sige, Vous leur avez probablement déjà dit"Merci", maispourquoi ne pas le dire publiquement sur Twitter.
Tak notat Du har sikkert allerede sagt"tak", menhvorfor ikke sige det offentligt på Twitter.Je pense que le rapport va conclure de manière accablante que des armes chimiques ont été utilisées, même sije ne peux pas le dire publiquement pour l'instant avant de recevoir ce rapport”, a déclaré M. Ban.
Jeg tror, at rapporten vil være en overvældende rapport om, at kemiske våben blev brugt, selv omjeg ikke kan sige det offentligt, før jeg har modtaget rapporten,« lød 
