Exemples d'utilisation de Dit que la vie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On dit que la vie est un jeu.
Det siges, at livet er et spil.Personne n'a jamais dit que la vie était une fête.
Ingen har sagt at livet er fair, undtagen russeren.On dit que la vie commence à 40 ans.
Det siges, at livet begynder ved de 40.Ça sera dur,mais qui a dit que la vie était facile?
Det er svært,men hvem har lovet os, at livet skulle være nemt?Qui dit que la vie est belle?
Så hvem siger, at livet er herligt?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dire quelque chose
dire la vérité
gens disentles gens disentjésus ditjésus a ditjuste direbible ditdire bonjour
dire quelques mots
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdire non
déjà ditrien diretoujours ditdire comment
comment diredit aussi
me dire où
dis toujours
Plus
Oui c'est dure,mais qui a dit que la vie était facile?
Det er svært,men hvem har lovet os, at livet skulle være nemt?Chucky dit que la vie est trop courte.
Chucky siger, livet er for kort.C'est difficile, maispersonne n'a dit que la vie serait facile.
Det kan lade sig gøre,men ingen har sagt, at livet skal være let.Elle dit que la vie est triste, avec moi.
Hun siger, livet er trist sammen med mig.Et la bague de mariage sur la main dit que la vie est vécue pas en vain.
Og vielsesring på hånden siger, at livet leves ikke forgæves.Papa dit que la vie se divise en deux catégories.
Min far siger, livet kan deles op i to.Personne ne dit que la vie est facile.
Ingen sagde, at livet er let.Il dit que la vie est juste, il a pas un rond.
Han siger, livet er retfærdigt, og har ikke en klejne.Tout le monde dit que la vie continue.
Alle siger, at livet går videre.Il dit que la vie crée l'univers, et non l'inverse.
Han sagde, at livet skaber universet, og ikke omvendt.Personne n'a dit que la vie était juste.
Ingen har sagt, at livet er fair.On dit que la vie est une lutte constante- avec des adversités, parfois un mauvais destin, des faiblesses propres.
Det siges, at livet er en konstant kamp- med modgang, undertiden dårlig skæbne, egne svagheder.Qui a dit que la vie devait être dure et triste?
Hvem har sagt, at livet skal være besværligt, tungt og trist?On dit que la vie est courte et que l'art est long.
Man siger, at livet er kort, og kunsten lang.On dit que la vie doit continuer et il le faut.
Man siger, at livet går videre og det må det jo gøre.On dit que la vie est ce qui arrive pendant qu'on prévoit autre chose.
Man siger, livet sker, mens man lægger andre planer.Personne n'a dit que la vie serait facile, ils ont juste promis que ça valait la peine.
Ingen har sagt, at livet ville være let, de har blot lovet, det ville være det værd.Salomon dit que la vie trouve son sens en honorant Dieu par nos pensees et nos vies, gardant toujours ses commandements, car un jour nous nous tiendrons devant lui en jugement.
Salomon siger, at livet i alting handler om Videnskaben siger, at livet begyndte, da en korrekt kombination af kemiske reaktioner på en eller anden uforklarlig måde producerede et molekyle, der var i stand til Beaucoup disent que la vie des paysans est dure.
Mange siger, at livet som landmand er hårdt.Mon père disait que la vie est trop courte pour la passer à nourrir l'hostilité.
Min far sagde, at livet er for kort til Unger, hinduerne siger, at livet er en genfødsel.En effet on pourrait dire que la vie s'est un peu acharné sur elle.
Man kan vel sige, at livet kom lidt for meget i vejen.Je dois dire que la vie est parfois vraiment….
Jeg må sige, at livet kan være….John Lennon disait que la vie est ce qui nous arrive pendantque nous avons d'autres plans, et il semblerait que c'est souvent vrai.
John Lennon sagde, at livet er det, der sker, når vi har travlt med 
