Exemples d'utilisation de Divers changements en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Divers changements sont appréciés.
Les chaussures pour femmes ont subi divers changements.
Kvinder sko har gennemgået forskellige ændringer.Divers changements sur votre navigateur web.
Forskellige ændringer på din web browser.Pendant la grossesse, le corps il y a divers changements.
Under graviditeten, kroppen er der forskellige ændringer.Divers changements sont survenus depuis le début du Nouvel Âge.
Forskellige forandringer er indtruffet, siden den Nye Tidsalder begyndte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
changements positifs
grand changementchangement radical
changement social
changements majeurs
un grand changementpetits changementsprincipaux changementsautres changementsle changement social
Plus
À l'arrivée trouvée propre et disponible avec divers changements.
Ved ankomsten fandt det rene og fås med forskellige ændringer.Divers changements dans le comportement des véhicules entièrement endommagés.
Forskellige ændringer i adfærd fuldt beskadigede køretøjer.Leur introduction peut entraîner divers changements de la part du corps.
Deres introduktion kan medføre forskellige forandringer på kroppen.Parmi les divers changements et recommandations que le CFR colporte.
Il est évident que les États membres connaissent divers changements.
Det er tydeligt, at der foregår forskellige forandringer i medlemsstaterne.L'hypothyroïdie entraîne divers changements dans le corps humain.
Som følge af hypothyroidisme forekommer der forskellige ændringer i menneskekroppen.Il y a un certain nombre de maladies qui sont accompagnées de divers changements.
Der er en række sygdomme, der ledsages af forskellige ændringer.Au contraire, il existe divers changements de structure et des tests d'endurance à long terme sur le marché.
Tværtimod findes der forskellige ændringer i struktur og test i langvarig udholdenhed på markedet.Ceci est dû à la sous- alimentation et les divers changements en cours dans le corps.
Dette er på grund af fejlernæring og de forskellige ændringer foregår i kroppen.J'ai remarqué divers changements dans le système et il devient difficile de lire des vidéos ou des jeux.
Jeg har bemærket forskellige ændringer i systemet, og det bliver svært at spille nogen videoer eller spil.La quinzième semaine de grossesse est accompagnée de divers changements dans le corps.
Den femtende uge af graviditeten er ledsaget af forskellige ændringer i kroppen.Nous avons eu divers changements dans notre monde du travail avec l'amélioration des méthodes de fabrication et des idées d'affaires.
Vi har haft forskellige ændringer i vores arbejde verden med forbedrede metoder til fremstilling og forretningsidéer.Dans le contexte de l'augmentation des taux de glucose dans le corps, il y a divers changements.
På baggrund af en stigning i glukose opstår der forskellige ændringer i kroppen.Sous l'influence des facteurs ci- dessus, divers changements commencent dans le foie, ce qui conduit finalement à un dysfonctionnement de l'organe.
Under indflydelse af ovenstående faktorer begynder forskellige ændringer i leveren, hvilket i sidste ende fører til dysfunktion af organet.Com a la réputation d'un outil suspect parcequ'il implémente divers changements à votre navigateur.
Com har et ry af en mistænkelig værktøj,fordi den implementerer forskellige ændringer i din browser.Dans le même contexte, il convient de se référer aux divers changements qui ont résulté du passage de la technologie Windows NT à la technologie Windows 2000 et à l'Active Directory(voir points 167 à 171 ci- dessus).
I denne forbindelse er det ligeledes relevant at henvise til de forskellige ændringer, overgangen fra Windows NT-teknologien til Windows 2000- og Active Directory-teknologien har medført(jf. præmis 167-171 ovenfor).Quand vous remarquez queles boîtes qui informent le logiciel supplémentaire et des divers changements, désélectionner.
Når du opdager de bokse,der informerer om ekstra software og forskellige ændringer, skal du fravælge dem.Voyant bien à l'écran ce qu'elle va traiter, quandelle décrira avec précision les divers changements survenus et les montrera à l'écran, la patiente sera en mesure de comprendre de manière significative l'état dans lequel elle se trouve.
Når man ser præcis, hvad skærmen skal dreje sig om,hvordan À l'âge adulte, le risque d'accident vasculaire cérébral est considérablement accru en raison de divers changements dans le corps.
I voksenalderen er risikoen for slagtilfælde signifikant øget på grund af forskellige forandringer i kroppen.Les pratiques comptables actuelles ne se sont pas encore adaptées aux divers changements dans les affaires, l'environnement réglementaire et l'économie.
La décoloration de l'urine pendant la grossesse est considérée comme un phénomène naturel qui se développe en réponse à divers changements dans l'organisme maternel.
Misfarvning af urin under graviditet betragtes som et naturligt fænomen, der udvikler sig som reaktion på forskellige ændringer i moderorganismen.De toute évidence, voyant à l'écran ce dontil sera responsable quand elle décrira en détail les divers changements et les publiera à l'écran, la patiente sera en mesure de comprendre l'état dans lequel elle se trouve.
Det vil naturligvis ses på skærmen, hvad det handler om,hvordan det vil beskrive i detaljer de forskellige ændringer, der er på skærmen, og hvordan man visualiserer dem på skærmen, vil patienten bedre kunne forstå tilstanden i hvilken hun er.Mais nous croyons qu'il n'y a pas de mal si nous avons commencé notre discours avec le Cabbage Patch et comment il est à la recherche à l'intérieur,Bien sûr, il y aura une mention des divers changements qui ont lieu dans le gameplay lui- même.
Men vi mener, der er ingen skade, hvis vi startede vores tale med kål Patch, og hvordan det ser inde,selvfølgelig vil der være en omtale af de forskellige ændringer, der finder sted i selve gameplayet.Dans le contexte de toute maladie, divers changements dans le sang se produisent, à la fois quantitatifs(le nombre et la corrélation mutuelle des éléments de forme) et qualitatifs(la forme et la taille des éléments de forme changent et, par conséquent, l'accomplissement de leurs fonctions).
På baggrund af en sygdom opstår der forskellige forandringer i blodet, både kvantitativt(antallet og de gensidige korrelation af de dannede elementer ændres) og kvalitative ændringer(skitserne og størrelsen af de dannede elementer ændres og følgelig opfyldelsen af deres funktioner).Au moment où que la barre d'outils installe votre PC, divers changements seront fera à votre navigateur.
Øjeblikket værktøjslinjen installerer din PC, vil forskellige ændringer blive gjort til din browser.
