Exemples d'utilisation de Document source en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le choix d'un document source.
Valg af en papirkilde.Document source qui documente les besoins en production d'articles afin d'honorer une demande.
Et kildedokument, der dokumenterer kravene til fremstillingen af varer for at opfylde behovet.Sélection d'un document source.
Valg af en papirkilde.Elles constituent donc une bonne option sivous voulez conserver la mise en forme d'origine du document source.
Solution 1: Remplacez la police du document source par une police usuelle.
Løsning 1: Udskift skrifttypen i kildedokumentet med en almindelig skrifttype.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
document word
autres documentsprésent documentnouveau documentdocuments officiels
un document word
documents commerciaux
le document word
documents électroniques
même document
Plus
Document source qui documente une demande sans réserve pour qu'une partie règle une autre partie à la demande.
Et kildedokument, der dokumenterer en ubetinget anmodning til en tredjepart om at betale en anden part på forlangende.En médecine, Quel est le document source?
I Medicine, hvad er en kilde dokument?Ajoute le contenu issu du document source à un calque existant dans le document cible.
Føjer indholdet fra kildedokumentet til et eksisterende lag i måldokumentet.Crée un seul calque autonome à partir du document source.
Opretter et enkelt, separat lag fra kildedokumentet.Pas précisé sur le document source ou dans le système d'expédition automatisé UPS utilisé.
Angivet i kildedokumentet eller i det anvendte automatiske forsendelsessystem fra UPS.Un lien qui nécessite d'entreprendre une action de mise à jour de vos données après le changement des données dans le document source.
Et link, der kræver, at du har brug for at opdatere dine data, når dataene i kildedokumentet ændres.Personne qui crée un document source pour lancer une demande de ressources économiques.
Den person, der opretter et kildedokument for at starte en anmodning om økonomiske ressourcer.Un lien qui nécessite d'entreprendre une action de mise à jour de vos données après le changement des données dans le document source.
En kæde, der kræver, at du foretager noget for at opdatere dine data, når dataene i kildedokumentet ændres.Si une police utilisée dans le document source n'est pas disponible sur les serveurs de conversion d'Acrobat.
Hvis en skrifttype i kildedokumentet ikke er tilgængelig på konverteringsserverne på Acrobat.Si le document est signé par d'autres utilisateurs,vous pouvez inviter l'initiateur à partager une copie non signée ou le document source avec vous.
Hvis dokumentet er signeret af andre,kan du bede igangsætteren om at dele en usigneret kopi eller kildedokumentet med dig.Donc, vous avez juste besoin de sélectionner l'action et le document source pour démarrer le processus de conversion.
Så, Du skal bare vælge handling og kilde dokument for at starte konverteringsprocessen.Document source": tout fichier électronique fourni par la Commission, qui contient un avertissement combiné.
Kildedokument": enhver af de elektroniske filer, som stilles til rådighed af Kommissionen, og som indeholder en kombineret advarsel.Vous pouvez enregistrer les fichiers PDF de fractionnement dans le même dossier que le document source et les enregistrer dans le répertoire personnalisé.
Du kan gemme splittelsen PDF-filer i samme mappe som kildedokumentet og gemme i den tilpassede mappe alternativt.Si les pages du document source sont orientées en mode portrait(par exemple, comme un livre ou un feuillet), cliquez sur Reliure bord long.
Hvis siderne i kildedokumentet har en stående retning(f. eks. som en bog eller brochure), skal du klikke på Indbinding på lang kant.Les traducteurs juridiques doivent transmettre avec précision les informations présentes dans le document source sans laisser aucune place à l'ambiguïté.
Juridiske oversættere skal præcist overføre de oplysninger, der er til stede i kildedokumentet, hvilket ikke giver plads til tvetydighed.Pour garantir une correspondance exacte avec le document source, il est recommandé d'incorporer toutes les polices utilisées dans le document. .
Hvis du vil sikre en nøjagtig match med kildedokumentet, er det en god ide at integrere alle skrifttyper, der bruges i dokumentet.Document source qui documente la réception de produits commandés, retournés ou reçus au moment de leur consignation.
Et kildedokument, der dokumenterer modtagelsen af bestilte produkter, modtagelsen af returnerede produkter eller modtagelsen af produkter, der er modtaget som vareparti.Le montant indiqué dans le devis repose normalement sur le nombre d'unités de compte dans le document source(par exemple caractères, mots, heures).
Det beløb der er angivet i overslaget over omkostninger, er normalt baseret på antal regningsenheder i kildedokumentet(f. eks. tasteanslag, ord, timer).Document source qui documente une invitation à proposer une offre d'approvisionnement d'une quantité d'un produit pour un prix et à une date spécifiés.
Et kildedokument, der dokumenterer en invitation til at byde på leveringen af en produktmængde til en angivet pris og på en angivet dato.Si vous le souhaitez, vous pouvez également choisir de demander à l'auteur d'envoyer des mises à jour lorsque le fichier est archivé, oudéfinir une alerte sur le document source.
Du kan også vælge at bede forfatteren om at sende opdateringer, når filen tjekkes ind, ellerkonfigurere en besked på kildedokumentet.Elle analyse le contenu de chaque document source et attribue une langue à chaque page, parmi les langues apparaissant en gras dans la liste ci-dessus.
Hvis du vælger den, analyseres indholdet i hvert kildedokument, og der tildeles et sprog til hvert dokument ud fra de sprog, der vises med fed på listen ovenfor.Par exemple, considérons le cas où un ordre de paiement est formé dans le service financier et que, simultanément,le comptable ne doit pas modifier le document source.
For eksempel overveje situationen, når en betalingsordre er dannet i den finansielle afdeling, ogsamtidig skal revisor ikke ændre kildedokumentet.Document source qui documente les demandes de produits afin que celles- ci puissent être révisées et utilisées pour autoriser les achats par une organisation acheteuse.
Et kildedokument, der dokumenterer produktanmodninger, så de kan sendes til evaluering og bruges til at godkende indkøb foretaget af en indkøbsorganisation.Remarque: pour travailler avec des calques dans Acrobat,convertissez le document source à l'aide d'un jeu prédéfini de paramètres PDF qui conserve les calques, par exemple Acrobat 6(PDF 1.5) ou version ultérieure.
Bemærk: Hvis du vil arbejde med lag i Acrobat,skal du konvertere kildedokumentet til PDF ved hjælp af en forudindstilling, der bevarer lag, som f. eks.Document source qui documente une offre d'achat d'une quantité d'un produit pour un prix et à une date spécifiés en réponse à une demande de devis dans le cadre d'un processus d'approvisionnement.
Et kildedokument, der dokumenterer et tilbud om at købe en produktmængde til en angivet pris og på en angivet dato, som svar på en tilbudsanmodning i en indkøbsproces.
