Exemples d'utilisation de Doit être acceptée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle doit être acceptée par les bénéficiaires.
Ma parole est absolue et doit être acceptée de tous.
Elle doit être acceptée par les bénéficiaires.
Dette skulle godkendes af beneficianterne.La nature violente de l'Islam doit être acceptée comme un fait.
Islams voldelige natur må accepteres som en given ting.La licence doit être acceptée avant de continuer l'installation. \n".
Licensen skal accepteres, før du fortsætter installationen. \n".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accepter les amendements
commission acceptecommission peut accepteraccepter les cookies
commission a acceptéclient accepteaccepte une variété
acceptez le fait
casino accepteconseil a accepté
Plus
Il peut aussi y avoir des dommages mineurs qui doit être acceptée.
Der kan også være mindre skader, der skal accepteres.Une offre verbale doit être acceptée immédiatement.
Mundtlige tilbud skal accepteres straks.Un avertissement sera afficher sur votre appareil qui doit être acceptée.
En ansvarsfraskrivelse vil vise på din enhed, der skal godkendes.Une offre verbale doit être acceptée immédiatement.
Tilbud afgivet mundtligt, skal accepteres straks.Elle doit être acceptée à l'unanimité, et le vote aura lieu le 29 avril, soit dans trois à quatre semaines.
Dette skal accepteres enstemmigt, og afstemningen finder sted den 29. april- om tre til fire uger.La liberté religieuse pour les minorités doit être acceptée au Pakistan.
Religionsfriheden for mindretal skal accepteres i Pakistan.La santé mentale doit être acceptée et soutenue, tout comme la santé physique.
Mental sundhed skal accepteres og støttes ligesom fysisk sundhed er.La Bible nous dit quel'existence de Dieu doit être acceptée par la foi.
Bibelen fortæller os, atGuds eksistens må accepteres ved tro.La demande, Formulaire I-129, doit être acceptée avant que vous ne puissiez faire une demande de visa de travail auprès de l'Ambassade des États-Unis.
Ansøgningen Blanket I-129 skal være godkendt, før du kan søge om arbejdsvisum på den amerikanske ambassade eller på konsulatet.Cela fait partie de sa personnalité et doit être acceptée comme telle.
Dette er baseret på deres personlige interesser og skal accepteres som sådan.Par conséquent, quelle que soit la teneur de la Constitution française,la loi européenne en la matière est claire et leur démission doit être acceptée.
Så uanset fransk lovgivninger europæisk lovgivning klar på dette punkt, og deres afsked skal accepteres.Toute modification doit être acceptée par les deux parties.
Ændringer skulle godkendes af begge parter.La question posée sera de savoir sila proposition des institutions doit être acceptée ou rejetée.
Spørgsmålet på stemmesedlen vil blive, hvorvidtinstitutionernes forslag skal accepteres eller afvises.Votre pétition, le Formulaire I- 129, doit être acceptée avant que vous puissiez faire une demande de visa auprès du Consulat.
Din skriftlige ansøgning, I-129, skal være godkendt, før du kan søge om visum på den amerikanske ambassade eller konsulatet.Les éléments communs aux deux activités sont imputés selon une clef de répartition qui doit être acceptée par l'autorité compétente.
Poster, der er fælles for de to virksomhedsformer, opføres efter en fordelingsnøgle, der skal godkendes af den kompetente tilsynsmyndighed.Cette suggestion est essentielle; elle doit être acceptée et tant soit peu comprise antérieurement à tout travail réussi dans tous les groupes de pionniers.
Den skaber et fundament, og den skal accepteres og i nogen grad forstås, før arbejdet i disse pionergrupper kan blive en succes.Dans les cas où, conformément à la loi, nous déterminons quevotre demande de suppression de vos renseignements personnels doit être acceptée, Adia le fera sans délai indu.
I situationer hvor vi vurderer, at loven tilsiger, atdit ønske om at få slettet dine personoplysninger skal efterkommes, vil Adecco gøre dette uden tøven.Toute modification d'une commande de la part du client doit être acceptée par Milker et suivie d'une confirmation écrite des deux parts.
Enhver ændring af ordre fra kundens side skal være aftalt mellem MILKER og kunde, og Tels que les conditions et les validateurs, permettent par exemple aux gestionnaires de définir des paramètres spécifiques qui déterminent automatiquement siune tâche achevée doit être acceptée ou non.
Betingelser og validatorer, tillader for eksempel ledere at indstille bestemte parametre, der automatisk bestemmer, omen udført opgave skal accepteres eller ej.Toute modification des Conditions doit être acceptée par écrit par Sitecore.
Alle ændringer i disse vilkår skal være aftalt skriftligt med Sitecore.La reconnaissance mutuelle peut en outre fonctionner de manière plus satisfaisante, sielle est mise en uvre par une législation communautaire secondaire qui identifie clairement les domaines où la reconnaissance mutuelle doit être acceptée.
Gensidig anerkendelse kan på den anden side komme tilat fungere mere tilfredsstillende, hvis det gennemføres via sekundær fællesskabslovgivning, som klart identificerer de områder, hvor gensidig anerkendelse skal accepteres.Mais la perspective de l'élargissement, qui doit être acceptée, car l'ambition de l'Europe est celle de l'ouverture, rend ces modifications incontournables.
Men perspektivet med udvidelsen, der skal accepteres, for Europas ambition er åbenhed, gør, at disse ændringer ikke kan ignoreres.Si vous nous êtes recommandé par un intermédiaire ou un tiers similaire, nous utilisons généralement vos informations personnelles afin d'évaluer sivotre recommandation auprès de BlackRock de la part de cet intermédiaire ou tiers similaire doit être acceptée ou refusée.
Hvis du henvises til Toute carte internationale avec une puce et PIN doit être acceptée dans la plupart des distributeurs automatiques de billets- bien que ceux qui ont un Visa, Mastercard, Maestro, Cirrus ou symbole Plus sont votre pari le plus sûr.
Enhver international kort med en chip og PIN-kode skal accepteres på de fleste pengeautomater- selv dem med et Visa, Mastercard, Maestro, Cirrus eller Plus symbol er din sikreste væddemål.Je pense, Monsieur le Président, mes chers collègues, que cette approche responsable etréaliste du rapport doit être acceptée telle quelle par la Commission et être sauvegardée lors des prochaines négociations au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
Hr. formand, kære medlemmer, jeg mener, atbetænkningens ansvarlige og realistiske tilgang til emnet bør accepteres af Kommissionen, som den er, og befæstes under de kommende forhandlinger i WTO.
