Que Veut Dire DOIT JUSTIFIER en Danois - Traduction En Danois

• skal begrunde
• skal godtgøre
• skal bevise

Exemples d'utilisation de Doit justifier en Français et leurs traductions en Danois

Le demandeur doit justifier.
Ansøgeren bør begrunde følgende.

Il doit justifier par la théorie ce qu'il est en pratique, et M.
Han må i teorien retfærdiggøre, hvad han er i praksis, og hr.

Longue dure'e d'assurance: l'assure' doit justifier de 450 mois d'assurance;
Ved lang forsikringsvarighed: Der skal foreligge 450 forsikringsmaÊneder.

Ce dossier doit justifier la nécessité d'une action à l'échelon communautaire.
Dette dossier bør indeholde en begrundelse for en indsats på fællesskabsplan.

Les conditions dans lesquelles l'expéditeur agréé doit justifier l'utilisation desdits formulaires;
Hvordan den autoriserede udsteder skal godtgøre, at formularerne er anvendt korrekt.

Le demandeur doit justifier d'un intérêt suffisant à l'affaire.
Ansøgeren skal godtgøre at have en tilstrækkelig interesse i sagen.

Les conditions dans lesquelles l'expéditeur agréé doit justifier l'utilisation desdits formulaires.
Paa hvilke betingelser den godkendte afsender skal godtgoere anvendelsen af formularerne.

L'expérimentateur doit justifier l'étendue et la durée des essais ainsi que les doses choisies.
Forsøgslederen skal begrunde prøvernes omfang og varighed samt de valgte doser.

Si cette demande n'est pas acceptée, l'institution qui l'a reçue doit justifier son refus.
Hvis en sådan anmodning ikke efterkommes, bør den institution, som har modtaget anmodningen, begrunde sit afslag.

L'entreprise doit justifier sa décision.
Virksomheden skal begrunde sin vurdering.

Doit justifier d'un intérêt direct, sauf dans des cas de violation des droits de l'homme conformément à la Constitution.
Dog skal bevise direkte interesse i strid med menneskerettighederne i henhold til forfatningen.

Et si elle est pour certains- une raison quelconque, ne sera pas prise en considération, le tribunal doit justifier le refus par écrit.
Og i så fald, hvis det er for nogle- en eller anden grund, vil ikke blive taget i betragtning, retten skal begrunde afslag skriftligt.

Cependant, personne ne doit justifier une demande d'accès à ses propres données.
Fysiske personer skal dog ikke begrunde en anmodning om indsigt i oplysninger om sig selv.

Il n'est pas fait allusion à la tentative de coup d'État au Venezuela et l'UE ne considère même pas qu'elle doit justifier sa position initiale vis-à-vis des putschistes.
Kupforsøget i Venezuela nævnes ikke, og EU mener heller ikke, det bør forklare sin oprindelige holdning til kupmagerne.

L'expérimentateur doit justifier l'étendue et la durée des essais ainsi que les doses choisies.
Forsøgslederen skal begrunde valget af afprøvningernes omfang og varighed samt af dosering.

Devant ces juridictions, les parties peuvent comparaître en personne ou par un représentant, qui s'il n'est pas un avocat, doit justifier d'un pouvoir(mandat) spécial.
Ved disse dommere kan parterne give personligt møde eller lade sig repræsentere, idet repræsentanten- hvis denne ikke er advokat- skal godtgøre at have fået tillagt en særlig fuldmagt.

Si, toutefois, il refuse, il doit justifier son refus, afin que nous puissions examiner la conformité juridique des arguments du Conseil.
Men hvis det siger nej, skal det begrunde det, så vi kan kontrollere, om Rådets begrundelse er retmæssig.

Le bureau chargé de la préauthentification, au sens de l'article 392 paragraphe 1 point a, des formulaires utilisés aux fins de l'établissement des documents concernés; b les conditions dans lesquelles l'expéditeur agréé doit justifier l'utilisation desdits formulaires.
Artikel 393 a hvilket toldsted der efter artikel 392, stk. 1, litra a, skal forhåndsattestere de formularer, som benyttes til udfærdigelse af de pågældende dokumenter b på hvilke betingelser den godkendte afsender skal godtgøre anvendelsen af formularerne.

Construction de routes avec chaussée à plusieurs voies doit justifier la comparaison avec des options pour la construction de routes sur des lignes distinctes.
Anlæg af veje med multi-sporet kørebane skal begrunde sammenligning med muligheder for vejanlæg på separate linjer.

L'investigateur doit justifier la nature de tout essai supplémentaire, en tenant compte des observations notées dans d'autres études de toxicité.
Investigator skal begrunde arten af eventuelle yderligere test under hensyntagen til, hvad der er observeret i andre toksicitetsundersøgelser.

Afin de garantir l'intégrité des rapports de solde, le Client doit justifier ses situations de solde dans le système CC lorsque CC lui demande de confirmer un rapport de solde.
For at opretholde integritet af saldi skal kunden bekræfte sine saldopositioner i CC-systemet, når han eller hun bliver bedt om en saldobekræftelse af CC.

Le postulant doit justifier de son aptitude physique et mentale en satisfaisant à un examen médical passé auprès d'un médecin reconnu par l'autorité compétente.
Ansøgeren skal godtgøre sin fysiske og mentale egnethed ved en undersøgelse foretaget af en læge, der er anerkendt af den kompetente myndighed.

Enfin, le Tribunal a relevé qu'un opérateur économique doit justifier d'un intérêt actuel à l'annulation de l'acte attaqué et qu'en l'espèce tel n'était pas le cas, pour deux raisons.
Endelig understregede Retten, at en erhvervsdrivende skal godtgøre at have en klar interesse i annullation af den anfægtede retsakt, og at dette krav i den konkrete sag ikke var opfyldt af to årsager.

Cet assujetti doit justifier le montant effectif de ces dépenses et ne peut pas procéder à la déduction de la taxe qui les a éventuellement grevées.
Den paagaeldende afgiftspligtige person skal goere rede for det faktiske beloeb for disse udgifter og kan ikke fradrage den afgift, der eventuelt har belastet dem.

Le titulaire du droit d'agir doit justifier d'un intérêt légitime juridiquement protégé, et d'un intérêt personnel et direct(« nul ne plaide par procureur»).
Ansøgeren skal påvise en legitim interesse, der er beskyttet af loven, og en personlig og direkte interesse("ingen hævder med fuldmagt").

L'intéressé doit justifier de ses revenus ainsi que de ceux des personnes composant le ménage dans les modalités déterminées par la loi sur l'aide juridictionnelle.
Klienter skal fremlægge dokumentation for deres indkomst og indkomsten for personer i deres husstand i form af de dokumenter, der er anført i loven om retshjælp.

Chaque pare- chocs doit justifier sa fiabilité dans les laboratoires, sur les bancs d'essais et sur d'interminables kilomètres de tests, pour maintenir la qualité contrôlée OMNIplus.
Hver enkelt kofanger skal bevise sin duelighed i laboratorier, på teststationer og under utallige kilometers testkørsel, før den får prædikat af gennemtestet OMNIplus kvalitet.

Les autres frais, tels que les frais d'impression et de publication, sont déterminés en fonction de l'objectif et les candidats doivent justifier leur demande.
Andre omkostninger til f. eks. trykning og offentliggørelse fastlægges i overensstemmelse med formålet, og ansøgerne skal begrunde deres ansøgninger.

Cette dernière devra ensuite décider, dans un délai de 3 mois, si elle juge qu'une proposition législative sur le sujet est opportune ou pas, et elle devra justifier sa décision.
Kommissionen skal derefter inden for tre måneder beslutte, om den mener, at et lovforslag om emnet er passende, og den skal begrunde sin beslutning.

Les immigrés doivent justifier de« moyens d'existence suffisants» pour pouvoir subvenir à leurs besoins dans l'État de l'UE concerné.
Indvandrere skal dokumentere tilstrækkelige midler til at kunne sørge for et eksistensgrundlag i det pågældende EU-land.

Comment utiliser "doit justifier" dans une phrase en Français

Bruguière parle beaucoup et doit justifier ses prérogatives.

Or, l’histoire doit justifier ses choix», a-t-il appuyé.

Ainsi, l’intéressé doit justifier d’une ancienneté de :

Imprudemment car le préfacier doit justifier sa nécessité.

Dans ce cas, il doit justifier son refus.

Leur situation matérielle doit justifier un soutien financier.

Le mandant (vous) doit justifier de son identité.

Tout nouveau Hellhound doit justifier son existence ainsi.

L'importance de l'objet bloqué doit justifier un blocus.

Elle doit justifier l'occupation en civilisant le pays.

Comment utiliser "skal godtgøre, skal bevise" dans une phrase en Danois

Af arket "Om tilbudsgivning" i tilbudsskemaet fremgår i pkt. 4, at tilbudsgiver med sit tilbud skal godtgøre opfyldelse af samtlige krav.

Virksomheder skal bevise deres know-how som forsikringsformidler og have en ansvarsforsikring for at blive registreret.

Undersøgelsen skal godtgøre, at gevinsten ved kørsel med INFATI ikke opvejes af uønskede bivirkninger - for eksempel i form af reduceret opmærksomhed 16.

Det er ægtefællerne, der skal bevise, at disse betingelser er opfyldt.

De beregninger, som skal godtgøre den økonomiske fornuft i projekterne, baserer sig nemlig på et fortsat betydeligt forbrug af fossile brændsler mange år ud i fremtiden.

Disse oplysninger skal godtgøre, at et kompleks elektronisk køretøjskontrolsystem både i normaltilstand og i fejltilstand overholder alle de relevante ydelseskrav, som er angivet andetsteds i dette regulativ. 2.

Køber skal bevise, at manglen var til stede på overtagelsesdagen, og at den ikke først er opstået efter overtagelsen som et udslag af almindelig slidtage.

Kursisten indtaster foreningens mailadresse, så kvitteringen sendes direkte til den forening, der skal godtgøre udlægget.

Det er sælger, der skal bevise, at der er tale om en hændelig begivenhed.

Af dommen fremgår det, at det er arbejdsgiveren, der skal godtgøre, at denne har undersøgt muligheden for og eventuelt afprøvet de relevante hensigtsmæssige foranstaltninger.