Exemples d'utilisation de Doit normalement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il doit normalement rester en dessous de 7.
Prélèvements dont il doit normalement s'acquitter.
Cela doit normalement se faire dans un délai de deux ans.
Normalt skal dette ske inden for to år.Un lecteur de cartes mémoire externe doit normalement.
Normalt skal en ekstern hukommelseskortlæser købes.L'examen doit normalement être terminé cette année.
Undersøgelsen skal normalt udfyldes i år.Un candidat à l'admission à la candidature au grade de MPhil doit normalement.
La réponse doit normalement être approuvée par le Bureau.
Svaret skal normalt godkendes af Præsidiet.Quels sont les coûts entraînés par un procès et qui doit normalement les prendre en charge?
Hvad omfatter sagsomkostningerne og hvem skal normalt betale dem?Ce document doit normalement être délivré par l'acheteur.
Dette dokument skal normalt udstedes af kunden.Quels sont les coûts entraînés par un procès et qui doit normalement les prendre en charge? 2.
Hvilke omkostninger er der forbundet med en retssag, og hvem skal normalt betale dem? 2.L'action ne doit normalement pas durer plus de neuf mois.
Sådanne initiativer bør normalt ikke vare mere end ni måneder.Considérant que la prévention des maladies dans la Communauté doit normalement s'appuyer sur une politique de non-vaccination;
Forebyggelse af disse sygdomme i Faellesskabet skal normalt baseres paa, at der ikke vaccineres;Le revenu doit normalement être évité dans cet intervalle de température.
Anløbning inden for dette temperaturinterval bør normalt undgås.Que sont les frais de justice et qui doit normalement les prendre en charge? 2.
Hvilke omkostninger er der forbundet med en retssag, og hvem skal normalt betale dem? 2.Une couette doit normalement tomber parfaitement sur votre corps pour éviter les courants d'air froid.
En dyne skal normalt slutte tæt omkring kroppen, så du undgår, at der trænger kold luft ind.Les responsables de la protection des données sont formels quant au fait quele traitement de telles données doit normalement être interdit.
Datatilsynsmyndighederne står fast på, atbehandling af sådanne data normalt bør være forbudt.À noter que celle-ci ne doit normalement pas se monter à plus de 0,5% par année.
Disse omkostninger bør normalt ikke overstige 0,5% om året.Ce peut être toléré surtout s'il en résulte une meilleure clarté, mais on doit normalement utiliser la forme traditionnelle.
Det kan tolereres, især hvis det resulterer i yderligere klarhed, men normalt skal man bruge de traditionelle former.Votre entreprise doit normalement être TVA enregistré souscrire un contrat de location.
Din virksomhed skal normalt være momsregistreret for at indgå en leasingaftale.Ils croient que ce type d'administration de médicament pourrait être utile pour tout médicament protéique qui doit normalement être injecté, tel que les immunosuppresseurs utilisés pour traiter la polyarthrite rhumatoïde ou les maladies inflammatoires de l'intestin.
De mener, at denne type af lægemiddellevering kan være nyttig for ethvert proteinlægemiddel, der normalt skal injiceres, såsom immunosuppressive midler, der anvendes til behandling af reumatoid arthritis eller inflammatorisk tarmsygdom.Le filet doit normalement être remonté uniquement lorsque vous jardinez dans la plateforme ou lors des récoltes.
Nettet skal normalt kun rulles op, når der Ce type de délivrance de médicament pourrait être utile pour tout médicament protéique qui doit normalement être injecté, tel que les immunosuppresseurs utilisés pour traiter la polyarthrite rhumatoïde ou la maladie inflammatoire de l'intestin(MICI).
At denne type af lægemiddellevering kan være nyttig for ethvert proteinlægemiddel, der normalt skal injiceres, såsom immunosuppressive midler, der anvendes til behandling af reumatoid arthritis eller inflammatorisk tarmsygdom.Il doit normalement être touché tous les six à huit semaines, cependant, pour éviter l'apparition de racines contrastées.
Det skal normalt at blive rørt op hver seks til otte uger, dog at undgå forekomsten af kontrasterende rødder.En effet, un opérateur économique diligent doit normalement être en mesure de s'assurer que cette procédure a été respectée.
En omhyggelig økonomisk aktør bør normalt kunne sikre sig, at denne procedure er fulgt.Il doit normalement rester un espace vide entre chaque planche, c'est normal et nécessaire pour laisser l'eau s'écouler.
Normalt bør der være et tomt mellemrum mellem hvert bord, hvilket er En effet, un opérateur économique diligent doit normalement être en mesure de s'assurer que cette procédure a été respectée.
En påpasselig erhvervsdrivende må normalt være i stand til at forvisse sig om, at denne procedure er blevet fulgt.L'enfant doit normalement être inscrits dans le Registre central de la population résidant en adresse de la famille d'accueil.
Barnet skal normalt være registreret i Det Centrale Personregister som bosiddende på værtsfamiliens adresse.La dose hebdomadaire totale que vous recevez ne doit normalement pas excéder 200 UI/kg et doit être administrée par injection dans une veine ou dans un cathéter veineux.
Den samlede ugentlige dosis, De får, bør normalt ikke overstige 200 IU/ kg og La somme doit normalement correspondre à 1% des frais de construction, taxes comprises, elle est réglée suivant l'es timation du projet.
Beløbet skal normalt svare til 1% af byggeomkostningerne, skatter indbefattet, det reguleres efter et overslag over projektet.Ce responsable doit normalement être indépendant des services commerciaux.
Denne ansvarlige person skal normalt være uafhængig af salgs- og markedsfør ingsorgani sat ionen.
