Exemples d'utilisation de Doit normalement en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette évaluation doit normalement être réalisée en deux étapes.
Il est pris sous forme de comprimés,alors que le 5-FU doit normalement être injecté.
Det tas som tabletter, medan 5-FU vanligtvis måste injiceras.Cette évaluation doit normalement être réalisée en deux étapes.
Denna bedömning ska normalt utföras i två etapper.Aucun montant minimum n'est proposé dans la directive, sa détermination étant renvoyée à une décision à prendre par chaque Etat membre au regard des ressources dont une personnesuivant des études sur son territoire doit normalement disposer.
I direktivet förelås inget minimibelopp, utan medlemsstaterna får själva fastställa ett sådant med hänsyn till vilka belopp enperson som följer en utbildning normalt förväntas förfoga över.Le commutateur principal de manœuvre doit normalement être sur la position«commande locale».
Omkopplaren skall normalt stå i lokalt manövreringsläge.Aucun montant minimum n'est proposé dans la directive, une décision devant être prise par chaque Etat membre au sujetdes ressources minimales dont un ressortissant de pays tiers doit normalement disposer pour séjourner sur son territoire.
Det föreslås inget minimibelopp i direktivet, utan varje medlemsstat måste fatta beslut om vilka minimitillgångar somen tredjelandsmedborgare normalt skall förfoga över för att har rätt att vistas på dess territorium.La dose que vous recevez ne doit normalement pas excéder 200 UI/kg 3 fois par semaine.
La dose hebdomadairetotale que vous recevez ne doit normalement pas excéder 200 UI/kg.
Den totala veckodosen du får bör normalt inte överstiga 200 IE/kg.La zone de traitement ne doit normalement pas dépasser une zone correspondant aux deux flancs de l'animal.
Den behandlade kroppsytan ska normalt inte vara större än vad som motsvarar djurets två flanker.La convention susmentionnée,qui a été conclue en 1999, doit normalement expirer à la fin du mois de juin.
Års konvention om livsmedelsbistånd skulle normalt ha löpt ut i slutet av juni.Le traitement par Pegasys ne doit normalement pas être instauré si le taux d'ALAT est supérieur à 10 x Limite Normale Supérieure.
Behandlingen ska normalt inte inledas om ALAT är gt; 10 gånger det övre normalvärdet.Toute entreprise d'investissement qui fournit, à titre professionnel,des services d'investissement à des tiers doit normalement être agréée en vertu de la MiFID et satisfaire à toutes ses exigences.
När ett värdepappersföretag tillhandahåller investeringstjänster på yrkesmässiggrund till tredje man, måste det normalt sett vara auktoriserat enligt MiFID och uppfylla alla La durée de conservation ne doit normalement pas dépasser 24 heures à une température comprise entre 2° C et 8° C.
Förvaring ska normalt inte överstiga 24 timmar vid 2 °C - 8 °C.DepoCyte doit être utilisé dès quepossible après ouverture, et doit normalement être utilisé dans les 4 heures si conservé entre 18 et 22 ºC.
DepoCyte skall användas snarast efter attförpackningen först öppnats, och bör normalt användas inom 4 timmar vid förvaring vid 18-22 ºC.Un remboursement autorisé doit normalement être effectué par les États membres dans les quatre-vingt-dix jours à compter de la décision visée au premier alinéa.
Utbetalning av det belopp som begärs återbetalat bör normalt sett göras av medlemsstaterna inom 90 dagar efter det beslut som avses i första stycket.La dose que vous recevez ne doit normalement pas excéder 200 UI/kg 3 fois par semaine.
Dosen du får bör normalt inte överstiga 200 IE/kg, 3 gånger i veckan.Enbrel ne doit normalement pas être utilisé chez les enfants atteints de polyarthrite ou d'oligoarthrite extensive âgés de moins de 2 ans, ou chez les enfants atteints d'une arthrite liée à l'enthésite ou d'une arthrite psoriasique âgés de moins de 12 ans, ou chez les enfants atteints d'un psoriasis âgés de moins de 6 ans.
Enbrel ska normalt inte användas till barn under 2 års ålder med polyartrit eller utvidgad oligoartrit, eller till barn under 12 års ålder med entesitrelaterad artrit eller psoriasisartrit, eller till barn under 6 års ålder med psoriasis.Oui, mais le capital de départ doit normalement être d'au moins 250 000 DKK environ 33 000.
Ja, men beloppet som överförs måste normalt uppgå till minst 250 000 kronor cirka 33 000 ecu.Un remboursement autorisé doit normalement être effectué par les États membres dans les 90 jours à compter de la décision de la Commission.
Utbetalning av det återkrävda beloppet bör normalt göras av medlemsstaterna inom 90 dagar efter kommissionens beslut.Le niveau des exigences d'éco‑conception doit normalement être établi sur la base d'analyses technique, économique et environnementale.
Nivån på kraven på ekodesign bör normalt sett fastställas på grundval av tekniska, ekonomiska och miljömässiga analyser.Un remboursement autorisé doit normalement être effectué par les États membres dans les quatre-vingt-dix jours à compter de la décision susmentionnée.
Utbetalning av det återkrävda beloppet bör normalt göras av medlemsstaterna inom 90 dagar efter det nämnda beslutet.La dose hebdomadairetotale que vous recevez ne doit normalement pas excéder 200 UI/kg et doit être administrée par injection dans une veine ou dans un cathéter veineux.
Den totala veckodosen du får bör normalt inte överstiga 200 IE/ kg och Un remboursement autorisé doit normalement être effectué par les États membres dans les quatre-vingt-dix jours à compter de la décision susmentionnée.
Utbetalning av det belopp som begärs återbetalat bör normalt sett göras av medlemsstaterna inom 90 dagar efter det ovannämnda beslutet.Le traitement par Pegasys ne doit normalement pas être instauré si le taux d' ALAT est supérieur à 10 x LNS.
Behandlingen ska normalt inte inledas om ALAT är gt; 10 gånger det övre normalvärdet.La dose que vous recevez ne doit normalement pas excéder 200 UI/kg 3 fois par semaine, et doit être administrée par injection dans une veine ou dans un cathéter veineux.
Dosen du får bör normalt inte överstiga 200 IE/ kg, 3 gånger i veckan, och La Commission estime que le taux du marché doit normalement être établi sur la base du taux qu'un emprunteur privé serait disposé à verser à PI à titre d'intérêt pour les fonds en dépôt, compte tenu de leur nature et de leur montant.
Kommissionen anser att marknadsräntan normalt skall fastställas mot bakgrund av den ränta en privat låntagare Les amendements 34 et 121 précisent quel'autorisation doit normalement couvrir l'ensemble du territoire national, à moins qu'une restriction territoriale ne soit justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général, par exemple la protection de l'environnement.
Genom ändringarna 34 och 121 föreskrivs det atttillståndet normalt bör omfatta hela landets territorium, utom om en territoriell begränsning motiveras av tvingande hänsyn till allmänintresset, t.ex. miljöskyddet.La réalisation d'une ponction etd'une biopsie de la moelle osseuse doit normalement avoir été réalisée au cours de la maladie et du traitement, en particulier chez les patients âgés de plus de 60 ans, et ceux présentant des symptômes systémiques ou des signes anormaux tels qu'une augmentation des cellules blastiques périphériques.
Aspiration och biopsi av benmärgen ska normalt göras under sjukdomsförloppet och behandlingen, särskilt hos patienter som är äldre än 60 år, för dem med systemiska symtom eller avvikande värden, såsom ökat antal perifera blastceller.
