Que Veut Dire DOIT NORMALEMENT en Italien - Traduction En Italien

• deve normalmente
• devono normalmente
• dovrebbe normalmente

Exemples d'utilisation de Doit normalement en Français et leurs traductions en Italien

La réponse doit normalement être approuvée par le Bureau.
La risposta dev'essere di norma approvata dall'Ufficio di presidenza.

Lorsqu'une personne a plus qu'un seul cognomen, on doit normalement n'employer que le premier.
Se una persona ha più di un cognomen, normalmente si dovrebbe usare il primo.

L'entepreneur doit normalement prouver que, sans la subvention, l'activité qu'il souhaite entreprendre ne pourrait pas avoir lieu.
L'imprenditore deve di solito dimostrare che senza la sovvenzione l'attività non potrà essere intrapresa.

Pour des raisons de contrôle, le paiement de la prime doit normalement être fait après l'arrachage.
A fini di controllo, in pagamento del premio deve di norma essere effettuato dopo l'estirpazione.

La somme doit normalement correspondre à 1% des frais de construction, taxes comprises, elle est réglée suivant l'es timation du projet.
La somma normalmente deve corrispondere ali'1 % delle spese di costruzione, tasse comprese, ed essa viene erogata normalmente in base alla stima del progetto.

Pour des raisons de contrôle, le paiement de l'aide doit normalement intervenir après qu'une mesure spécifique a été réalisée.
Per motivi di controllo, il pagamento del sostegno deve normalmente aver luogo dopo l'esecuzione di una misura specifica.

Les responsables de la protection des données sont formels quant au fait que le traitement de telles données doit normalement être interdit.
I garanti della protezione dei dati sono fermamente convinti che il trattamento di tali dati di norma debba essere vietato.

La représentation du Conseil doit normalement être assurée par l'État membre qui exerce la présidence du Conseil.
La rappresentanza del Consiglio deve di norma essere assicurata dallo Stato membro che ricopre la presidenza dell'Unione.

Où laser ablatif pour les cicatrices d'acné nécessite habituellement un seul traitement, de non-ablatif doit normalement être fait à plusieurs reprises.
Dove laser ablativo per le cicatrici da acne di solito richiede solo un trattamento, non ablativo normalmente deve essere fatto più volte.

Le niveau des exigences d'éco‑conception doit normalement être établi sur la base d'analyses technique, économique et environnementale.
Il livello delle specifiche per la progettazione ecocompatibile dovrebbe normalmente essere fissato sulla base di analisi tecniche, economiche e ambientali.

Aucun montant minimum n'est proposé dans la directive, sa détermination étant renvoyée à une décision à prendre par chaque Etat membre au regard des ressources dont une personne suivant des études sur son territoire doit normalement disposer.
La direttiva non stabilisce alcun importo minimo, giacché tale determinazione sarà oggetto di una decisione spettante a ciascuno Stato membro, il quale stabilirà l'entità delle risorse di cui debba generalmente disporre una persona che segua degli studi nel suo territorio.

Considérant que la prévention des maladies dans la Communauté doit normalement s'appuyer sur une politique de non-vaccination;
Considerando che la prevenzione delle malattie suddette nella Comunità deve di norma basarsi su una politica di non vaccinazione;

Toute proposition doit normalement être soumise au nom d'un groupe de participants ayant l'intention de collaborer à l'exécution d'un projet.
Le relative proposte devono di norma essere presentate a nome di un gruppo di partecipanti intenzionati a collaborare all'esecuzione di un progetto.

DepoCyte doit être utilisé dès que possible après ouverture, et doit normalement être utilisé dans les 4 heures si conservé entre 18 et 22 ºC.
DepoCyte deve essere utilizzato immediatamente dopo l'apertura, e normalmente deve essere usato entro 4 ore conservato a 18-22ºC.

L'information doit normalement être donnée quinze jours au moins avant la transmission par la Commission d'une proposition de mesure conformément à l'article 11.
Le informazioni devono normalmente essere fornite non oltre quindici giorni prima della presentazione di qualsiasi proposta di azione definitiva, in applicazione dell'articolo 12, da parte della Commissione.

La Cour a également rappelé qu'un opérateur économique diligent doit normalement être en mesure de s'assurer que la procédure prévue à l'article 93 a été respectée'80.
Ha inoltre ribadito che un operatore economico diligente deve normalmente essere in grado di accertarsi che la procedura di cui all'articolo 93 sia stata rispettata18.

La notification/demande doit normalement comporter les informations spécifiées dans le formulaire, un protocole d'essai accompagné d'un résumé succinct et des informations et documentations décrites dans le présent document, les exigences pouvant varier selon l'Etat membre concerné voir annexe I.
Nella notifica/richiesta devono di norma figurare le informazioni Indicate sul formulario, un protocollo di prova corredato di un breve riepilogo nonché le Informazioni e la documentazione specificati nel presente documento; le richieste possono tuttavia variare da uno Stato membro all'altro cfr. allegato l.

Dans le cas où l'auteur du délit reste inconnu ou ne peut pas être utilement poursuivi, l'organisme chargé de l'indemnisation publique doit normalement déterminer si le demandeur de l'indemnisation a bien été victime d'un délit.
Nei casi in cui l'autore del reato rimanga ignoto o non possa essere utilmente perseguito l'organismo di valutazione responsabile per il risarcimento da parte dello Stato deve, di norma, decidere se il richiedente sia davvero stato vittima di un reato.

En vertu de ce paragraphe, la demande doit normalement être déposée auprès de la représentation d'un État membre compétente pour le pays dans lequel le demandeur séjourne légalement.
Questo paragrafo prevede che una domanda dovrebbe generalmente essere presentata attraverso la rappresentanza di uno Stato membro competente per lo Stato in cui il richiedente risiede legalmente.

S'il est admis qu'un intérêt important d'une partie peut être concerné par une mesure d'application, même si cette partie n'est pas officiellement impliquée dans la mesure en cause, on considère néanmoins que cet intérêt doit normalement se refléter dans des lois ainsi que dans des décisions ou des déclarations antérieures de ses autorités compétentes.
Sebbene possano sussistere interessi rilevanti di una parte anche quando questa non sia formalmente implicata in un atto di esecuzione, rimane inteso che tali interessi devono normalmente essere espressi in leggi, decisioni o dichiarazioni anteriori delle sue autorità competenti.

Les amendements 34 et 121 précisent que l'autorisation doit normalement couvrir l'ensemble du territoire national, à moins qu'une restriction territoriale ne soit justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général, par exemple la protection de l'environnement.
Gli emendamenti 34 e 121 precisano che l'autorizzazione deve normalmente coprire tutto il territorio nazionale, a meno che una restrizione territoriale sia giustificata da un motivo imperativo d'interesse generale come la tutela dell'ambiente.

Tout d'abord, il doit être pertinent et préciser clairement que la liberté fondamentale de prester des services, inscrite dans le TCE, doit normalement s'appliquer à tous les services rendus dans les ports, à moins que des raisons spécifiques d'intérêt commun ou général n'en limitent la pleine application.
In primo luogo dovrebbe essere pertinente, e chiarire che la libertà fondamentale di prestare servizi prevista dal Trattato UE dovrebbe di regola valere per tutti i servizi prestati nei porti, a meno che motivazioni specifiche di interesse comune o generale ne limitino la piena applicazione.

La réalisation d'une ponction et d'une biopsie de la moelle osseuse doit normalement avoir été réalisée au cours de la maladie et du traitement, en particulier chez les patients âgés de plus de 60 ans, et ceux présentant des symptômes systémiques ou des signes anormaux tels qu'une augmentation des cellules blastiques périphériques.
Durante il corso della malattia e del trattamento, devono normalmente essere stati eseguiti un aspirato e biopsia midollare, in particolare nei pazienti con più di 60 anni di età, ed in quelli con sintomi sistemici o segni anormali come aumento delle cellule blastiche circolanti.

Dans la pratique, cet objec­tif pourra souvent être atteint par le recours à des directives­cadres, étant donné que la législation transposée au niveau national doit normalement être mise en œuvre sur le terrain par les autorités nationales ou régionales dans le respect des disposi­tions constitutionnelles de chacun des États mem­bres.
In pratica, questo obiettivo potrà spesso essere conse­guito mediante il ricorso a direttive quadro, dato che l'attuazione a livello nazionale della legislazione deve normalmente avvenire«sul campo» ad opera delle autorità nazionali o regionali, nel rispetto delle norme costituzionali di ciascuno Stato membro.

Groupe(Group) Le groupe sous lequel s'exécute le serveur. Celui-ci doit normalement être sys, mais vous pouvez effectuer une configuration pour un autre groupe si besoin. ex & 160;: sys Do not translate the keyword between brackets e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Gruppo(Group) Il gruppo che esegue il server. Normalmente questo deve essere sys, tuttavia puoi configurare le opzioni per un altro gruppo secondo necessità. es: sys Do not translate the keyword between brackets e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.

TPE ayant un rapport de taille petite épaisseur, TPE doit normalement s'écouler à travers un chemin long et une paroi mince pour remplir le moule.
Poiché il TPE ha un piccolo rapporto spessore/ dimensione, il TPE di solito deve scorrere attraverso un percorso lungo e una parete sottile per riempire lo stampo.

En raison de sa courte durée d'action, NovoRapid doit normalement être associé à des insulines d'action intermédiaire ou d'action prolongée.
A causa di questa breve durata d'azione, NovoRapid normalmente deve essere preso in associazione a preparati insulinici ad azione intermedia o prolungata.

II est pratiquement à la charge des entreprises et des organisations professionnelles, à qui la Commission doit normalement s'adresser en vertu du Traité instituant la CECA pour recueillir la documentation nécessaire à l'application des diverses dispositions de ce traité.
II sistema di statistiche CECA grava praticamente sulle imprese e sulle organizzazioni professionali, alle quali la Commissione deve normalmente rivolgersi, ai sensi del Trattato che istituisce la CECA, per raccogliere la documentazione necessaria per applicare le varie disposizioni di tale trattato.

Il n'y paraît guère: les recettes demeurant supérieures aux coûts variables, elles contribuent partiellement à la couverture des coûts fixes, tout entrepreneur par contre doit normalement renoncer aux activités dont la rentabilité reste durablement insuffisante à la couverture des coûts variables, a fortiori, à celles qui n'assureraient même pas la couverture des seuls coûts variables directs.
Così non sembra: cui, le entrate restando superióri ai costi variabili, esse contribuiscono parzialmente alla copertura dei costi fissi, per contro, qualsiasi imprenditore deve normalmente rinunciare alle attività la cui redditività resta durevolmente insufficiente alla copertura dei costi variabili e, a fortiori, a quelle attività che non coprono neanche i soli costi variabili diretti.

Comment utiliser "doit normalement" dans une phrase en Français

Elle ne doit normalement pas être douloureuse.

Supplémentaires pour kcal, cela doit normalement être.

Triglycéridémie doit normalement être une opportunité pour.

Tout le vaporisateur doit normalement maintenant sortir.

Excès, les apports il doit normalement être.

L'examen doit normalement être terminé cette année.

Sociale l’éducation alimentaire doit normalement être une.

Celle-ci doit normalement se clôturer fin juin

Alors personne ne doit normalement pas savoir/

Chatons doit normalement être capable de diabète.

Comment utiliser "dovrebbe normalmente" dans une phrase en Italien

Questo dovrebbe normalmente anche essere usato.

La calcestruzzo dovrebbe normalmente assorbire la macchia d'inchiostro.

Il lavoro ecumenico dovrebbe normalmente precedere quello interreligioso.

Tutto questo dovrebbe normalmente passare attraverso 12-14 ore.

Questo, quindi, dovrebbe normalmente inficiare la veridicità …

L’utente root dovrebbe normalmente essere disabilitato per impostazione predefinita.

Ma il massaggio non dovrebbe normalmente essere doloroso.

La durata del trattamento non dovrebbe normalmente superarele ventidue settimane.

Questo problema dovrebbe normalmente risolversi entro qualche giorno.

Disponibile casa decorare regole dovrebbe normalmente produrre fondi a priorità.