Que Veut Dire DOIT NOUS en Danois - Traduction En Danois

• skal vi
• vi må
• vi bør
• vi er nødt
• kræver at vi
• skylder os
• vi bliver nødt

Exemples d'utilisation de Doit nous en Français et leurs traductions en Danois

Quelque chose doit nous échapper.
Vi må overse noget.

Il doit nous rembourser.
Han skylder os stadig penge.

Ce genre d'épreuves doit nous réunir.
Det er nu, vi må stå sammen.

Hassan doit nous servir d'exemple.
Vi skal sætte et eksempel med Hassan.

Tel est le sujet qui doit nous préoccuper.
Det er det, vi skal vende tilbage til.

Rien ne doit nous relier à cette affaire.
Vi må ikke kunne forbindes til det.

N y travaille dur mais il doit nous aider.
Vi arbejder på det, men vi skal bruge hans hjælp.

La paix doit nous permettre d'avancer autrement.
Vi må finde en vej frem i fred.

L'accident nucléaire au Japon doit nous faire réagir.
Vi er nødt til at reagere på atomkraftulykken i Japan.

Cette somme doit nous suffire pour toute une année.
Det må vi klare os med i et år.

C'est la raison pour laquelle notre alimentation doit nous fournir des vitamines.
Derfor skal vi have dem tilført med kosten.

Cette page doit nous permettre de résoudre ça.
Jeg tror, vi må finde ud af det ud fra denne side.

L'expérience qu'on a emmagasinée la saison dernière doit nous servir.
Det sår, vi har fra sidste sæson, skal vi bruge til at motivere os..

L'Europe doit nous aider.
Vi skal have hjælp i Europa.

Cela doit nous conduire à réexaminer notre politique à l'égard de Moscou.
Det betyder, at vi bliver nødt til at ændre vores politik over for Putin.

Ce genre d'épreuve doit nous réunir, nous rassembler.
Det er nu, vi må stå sammen.

Cette étude doit nous permettre de détecter les principaux fournisseurs ou distributeurs qui sont responsables de distorsions de la concurrence sur ce marché.
Ved at gennemføre en undersøgelse skal vi kortlægge de største leverandører og forhandlere, der er ansvarlige for konkurrenceforvridningen på markedet.

Ce qu'on fait actuellement doit nous donner plus confiance.
Det man gør nu skal vi i virkeligheden have mere af.

Mais il doit nous faire prendre au sérieux le message de l'Évangile.
Det kræver, at vi tager Evangeliet alvorligt.

Mais ce n'est pas la haine qui doit nous guider, sinon c'est lui qui gagne.
Men vi må ikke vise had… Så vinder han.

Cette expérience doit nous apprendre que nos engagements doivent être complets, bien planifiés et cohérents; ils ne peuvent être timides et leur financement doit être suffisant.
Vi bliver nødt til at lære af denne erfaring, at vores indsats skal være helhjertet, velplanlagt og konsekvent og ikke halvhjertet og underfinansieret.

La stratégie politique pour l'année 2007 doit nous permettre d'apporter les bonnes réponses.
Med den politiske strategi for 2007 skal vi kunne give fornuftige svar.

Le public doit nous appuyer si nous voulons la peine de mort.
Vi skal have folket med os, så han får dødsstraf.

Ce n'est pas un bien commercial et rien ne doit nous faire déroger à cette idée.
Det er ikke en handelsvare, og vi må under ingen omstændigheder fravige denne opfattelse.

La douleur doit nous relever au lieu de nous avilir.».
Vi må acceptere vores smerte, i stedet for at skubbe den væk.”.

Déclarer une institution financière n'est pas aussi compliqué, mais il doit nous rendre visite au bureau parfois même deux fois.
Rapportering af kasseapparat er ikke kompliceret, men det kræver, at vi besøger kontoret nogle gange endda to gange.

C'est cela qui doit nous interpeller dans nos futurs travaux.
Det er det, vi skal arbejde med fremover.

Le Conseil doit nous expliquer si, comme le laissent entendre les déclarations publiques de représentants gouvernementaux, l'UE est disposée à jouer le rôle du fossoyeur, si l'UE est disposée à suivre fidèlement les directives des États-Unis, et ce, malgré les mouvements de protestation continus et massifs des peuples d'Europe.
Vi er nødt til at have en forklaring på, om EU på trods af de europæiske befolkningers vedvarende og massive protester har til sinde at optræde som bedemand, og om EU er indstillet på blindt at følge USA's direktiver, sådan som de officielle erklæringer fra ledende regeringsembedsmænd lader forstå.

Un effort renouvelé doit nous aider à maintenir cette avance.
Vi skal arbejde på at fastholde dette forspring gennem nye indsatser.

Le musulman doit nous aimer et gagner pour Jésus.
Den almindelige muslim bør vi elsker og forsøge at vinde for Jesus.

Comment utiliser "doit nous" dans une phrase en Français

C’est cela qui doit nous inquiéter.

C’est l’histoire qui doit nous l’apprendre.

Elle doit nous servir pour l'avenir.

Quels mystères l’avenir doit nous révéler?

Tout cela doit nous faire réfléchir.

L'objet doit nous faire sentir mieux.

L'adversité doit nous motiver plus encore.

Cette histoire doit nous faire réfléchir.

Seul notre pacte doit nous lier.

Cet événement doit nous donner l'exemple.

Comment utiliser "vi må, vi bør, skal vi" dans une phrase en Danois

Og han er da også sikker på, at der eksisterer fuskere og udlånere, der opkræver ågerrenter fra folk: »Men vi må holde fast i, at der er meget godt i modellen.

Jeg me­ner, at vi bør ind­fø­re trans­por­tøransvar, som med stor sand­syn­lig­hed vil ha­ve en ef­fekt ift.

Har du et tip til en bruger, vi bør give et skulderklap?

Vi bør også nævne hans præstationer i flamenco klubber, der tager en med hans navn i sin hjemby.

Det eneste vi bør frygte, er frygten selv, siger Hillary Clinton og citerer ekspræsident Franklin D.

Dernæst skal vi på en guidet bustur rundt i højmosen.

Vi bør nok også vende de andre pladser.

Vi bør derfor udnytte, at solen er en næsten uudtømmelig energikilde modsat for eksempel olie og kul. 2.

Danmark kan måske lære af forløbet, at vi bør koncentrere os om substantielle gevinster.

Og nu så han ud til at havde det værre. "Skal vi ikke følges hjem?" spurgte Eric.