Que Veut Dire DOIVENT ACCEPTER en Danois - Traduction En Danois

• skal acceptere
• må acceptere
• er nødt til at acceptere
• bør acceptere
• skal indvillige
• bliver nødt til at acceptere
• må påtage sig
• må affinde sig
• må være indforstået
• skal godtage

Exemples d'utilisation de Doivent accepter en Français et leurs traductions en Danois

Les artistes doivent accepter les critiques.
Kunstnere skal acceptere kritik.

Je suis heureux que les Américains rejettent l'islamisation, mais ils doivent accepter l'Islam modéré.
Jeg er glad for, at amerikanerne afviser islamiseringen, men de bør acceptere den moderate islam.

Les guerriers doivent accepter leur sort.
De svage må affinde sig med deres skæbne.

Ils doivent accepter, comprendre la racine du problème, mais ne pas s'en débarrasser.
De skal acceptere, forstå roden af problemet, men ikke slippe af med.

Alors que les pauvres doivent accepter leur destin.
De svage må affinde sig med deres skæbne.

Ils doivent accepter de gagner moins d'argent.
De må acceptere at tjene færre penge.

Avec une exception, les champs dans un enregistrement doivent accepter qu'une seule valeur.
Felterne i en post skal accepteres kun én værdi med nogle undtagelser.

Ils doivent accepter qu'il n'y a qu'une seule Eglise.
De må acceptere, at der kun er en kirke.

Les pays membres de l'Union européenne doivent accepter la libre circulation des personnes.
EEA-medlemmer er nødt til at acceptere den frie bevægelighed for personer.

Mes enfants doivent accepter que Je vais maintenant augmenter Mes communications en raison du manque de temps.
Mine børn må acceptere at Jeg vil øge Min kommunikation med jer alle nu, på grund af manglende tid.

Conditions de service: les organismes qui demandent des produits DocuSign doivent accepter les conditions de service.
Servicevilkår: Organisationer, der anmoder Bitdefender produkter, skal acceptere gældende servicevilkår.

Les Russes doivent accepter ou déclarer forfait.
Russerne skal acceptere, eller de må overgive sig.

Et je crois qu'il s'agit là d'un message que- je le répète- nos partenaires et alliés turcs peuvent et doivent accepter.
Og jeg mener, at dette er et budskab, som- jeg gentager- vores tyrkiske partnere og allierede kan og bør acceptere.

Nos quarts- arrières doivent accepter une partie du blâme.
Randene under øjnene må påtage sig en del af skylden.

Ils doivent accepter de museler leur économie jusqu'à un niveau qui les plongera dans une dépression économique totale.
De er nødt til at acceptere nedskæringer i deres økonomi til et niveau, der vil hensætte dem i en fuldstændig økonomisk depression.

Car ceux qui viennent en Mon Nom doivent accepter qu'ils seront mis au défi, et à juste titre.
De, der kommer i Mit Navn, må være indforstået med, at de bliver udfordret, og at det er i orden.

(12)«charte du corps européen de solidarité»: document qui décrit les droits et les responsabilités respectifs, auquel toutes les entités désireuses de rejoindre le corps européen de solidarité doivent accepter d'adhérer;
Det europæiske solidaritetskorps' charter": det dokument, som fastsætter de respektive rettigheder og forpligtelser, som alle de enheder, der er villige til at slutte sig til det europæiske solidaritetskorps, skal indvillige i at overholde.

Les visiteurs doivent accepter la politique en matière de cookies.
Den besøgene skal acceptere vores cookie-politik.

Les parlementaires qui regrettent les résultats du référendum doivent accepter ce que le peuple a décidé", avait- elle déclaré.
Parlamentsmedlemmer og andre, som beklager resultatet, er nødt til at acceptere, hvad folket har bestemt,« siger hun.

Les joueurs doivent accepter le bonus avant 2010 12th Septembre.
Spillere skal acceptere bonus før den 12. september 2010.

Conditions de service: les organisations qui demandent des bons doivent accepter toutes les conditions de service applicables.
Servicevilkår: Organisationer, der anmoder Bitdefender produkter, skal acceptere gældende servicevilkår.

Les visiteurs doivent accepter la politique en matière de cookies. Produits Systèmes.
Den besøgene skal acceptere vores cookie-politik. Produkter Systemer.

Les parlementaires et leurs semblables qui regrettent le résultat du référendum doivent accepter ce que le peuple a décidé", poursuit May.
Parlamentsmedlemmer og andre, som beklager resultatet, er nødt til at acceptere, hvad folket har bestemt, lyder det fra May.

Tous Mes enfants doivent accepter que ce soit Moi qui viens maintenant à eux.
Alle Mine børn må acceptere, at det er Mig, der nu kommer foran dem.

(12)«charte du service volontaire de solidarité européen»: document qui décrit les droits et les responsabilités respectifs, auquel toutes les entités désireuses de rejoindre le SVSE doivent accepter d'adhérer;
Den europæiske solidaritets- og volontørtjenestes charter": det dokument, som fastsætter de respektive rettigheder og forpligtelser, som alle de enheder, der er villige til at slutte sig til den europæiske solidaritets- og volontørtjeneste, skal indvillige i at overholde.

An8}Les Soviétiques doivent accepter que l'Italie est sous contrôle américain.
An8}Sovjetterne må acceptere, at Italien nu er under USA's kontrol.

(12)«charte du corps européen de solidarité»: document qui décrit les droits et les responsabilités respectifs, auquel toutes les entités désireuses de rejoindre le corps européen de solidarité doivent accepter d'adhérer;
Det europæiske solidaritetskorps' charter": det dokument, som fastsætter de respektive rettigheder og forpligtelser, som alle de enheder, der er villige til at slutte sig til det europæiske solidaritetskorps, på forhånd skal indvillige i at overholde og til stadighed efterleve med henblik på at få og beholde kvalitetsmærket.

Les supermarchés doivent accepter la carte nationale d'identité comme moyen de prouver l'âge.
Supermarkeder skal godtage nationale identitetskort som bevis for kundens alder.

La monnaie fiduciaire est une devise créée par ordonnance ou décret gouvernemental, et les lois en vigueur stipulent que les citoyens doivent accepter cette monnaie comme paiement pour une dette sous peine qu'en cas de refus, les tribunaux annulent la dette en question.
Autoriserede betalingsmidler er penge, oprettet ifølge regeringens ordre, eller dekret, og lov om udbudsret erklærer, at borgerne bliver nødt til at acceptere disse autoriserede penge som betaling for gæld, ellers vil domstolene ikke håndhæve kravet.

Les conservateurs doivent accepter le verdict de ce rapport et s'attaquer aux questions qu'il soulève.
De konservative bør acceptere dommen i denne betænkning og tage fat på problemerne.