Que Veut Dire DOIVENT ACCOMPAGNER en Danois - Traduction En Danois

• skal ledsage
• bør ledsage
• skal supplere
• skal følge

Exemples d'utilisation de Doivent accompagner en Français et leurs traductions en Danois

Ces deux domaines doivent accompagner le droit d'auteur.
De to områder skal ledsage ophavsretten.

Dans ce cas, il peut déterminer quels types de données doivent accompagner la demande.
I så tilfælde kan den fastlægge, hvilke typer oplysninger der skal ledsage ansøgningen.

Ces thérapies doivent accompagner les traitements conventionnels.
Disse behandlinger bør ledsage konventionel behandling.

Des instructions rédigées de façon claire concernant le ravitaillement des animaux doivent accompagner ces derniers.
En klart affattet skriftlig instruks om dyrenes fodring og vanding skal ledsage disse.

Des documents spécifiques doivent accompagner l'envoi jusqu'à destination.
Importcertifikat skal ledsage sendingen indtil bestemmelsesstedet.

L'ABE devrait être chargée d'élaborer les projets de normes techniques d'exécution qui doivent accompagner ce rapport.
EBA bør have mandat til at udarbejde udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, der skal ledsage denne rapport.

Les informations suivantes doivent accompagner le produit.
Følgende oplysninger skal følge produktet.

Les parents doivent accompagner et surveiller l'utilisation de l'offre par les mineurs.
Forældre skal ledsage benyttelsen af udbudet hos mindreårige og holde øje med det.

Les renseignements suivants doivent accompagner le produit.
Følgende oplysninger skal følge produktet.

Les documents qui doivent accompagner les animaux ou les biens visés au paragraphe 1 lorsque des échantillons ont été prélevés par les autorités compétentes.
Hvilke dokumenter der skal ledsage de dyr eller varer, som er omhandlet i stk. 1, når de kompetente myndigheder har foretaget prøveudtagning.

Mentionne les certificats officiels qui doivent accompagner les envois entrant dans l'Union;
Hvilke officielle certifikater der skal ledsage sendinger, som indføres til Unionen.

Cela peut passer par des programmes comme le programme PHARE(et plus spécifiquement"PHARE-Democracy" intégré aujourd'hui dans l'"Initiative européenne pour les droits de l'homme") et MEDA pour ce qui est de la Turquie, qui doivent accompagner ces changements.
Dette kunne ske gennem Phare-programmet(og mere specifikt"Phare-Democracy", der er medtaget i det europæiske initiativ for menneskerettigheder) og Meda for Tyrkiets vedkommende, der bør ledsage disse ændringer.

Les États membres doivent accompagner ces actions d'activités culturelles et éducatives.
Medlemsstaterne skal supplere disse aktioner med aktiviteter inden for kultur og uddannelse.

Comprendre quelles compétences, expériences et attitudes doivent accompagner ce poste pour réussir.
Forstå hvilke færdigheder, erfaringer og holdninger der skal ledsage denne stilling for at opnå succes.

La présentation des documents qui doivent accompagner les animaux et les biens après la réalisation des contrôles officiels;
Formatet af de dokumenter, der skal ledsage dyr og varer, efter at den offentlige kontrol er gennemført.

La nature et le contenu des attestations ou certificats officiels qui doivent accompagner les animaux ou les biens;
Arten og indholdet af de officielle certifikater eller attesteringer, som skal ledsage dyrene eller varerne.

Des procédures supplémentaires doivent accompagner les méthodes principales pour qu'elles soient efficaces.
Yderligere procedurer skal ledsage de vigtigste metoder for at de skal være effektive.

Nous allons dans notre avis ainsi établir la liste des priorités en matière d'initiatives environnementales qui doivent accompagner le développement de projets touristiques.
Udtalelsen lægger op til en prioritering af miljøinitiativer, som skal supplere udviklingen af turismeprojekter.

La présentation des documents qui doivent accompagner les animaux ou les biens des catégories visées au paragraphe 1.
Formatet af de dokumenter, der skal ledsage de kategorier af dyr eller varer, som er omhandlet i stk. 1.

C'est la Commission qui, malgré l'obligation qui lui en incombe, bâcle les études d'impact qui doivent accompagner ses propositions législatives.
Det er Kommissionen, som på trods af den forpligtelse, der påhviler den, forkludrer de konsekvensundersøgelser, som skal ledsage dens lovgivningsforslag.

Ces diverses dispositions nous paraissent être des conditions réalistes, qui doivent accompagner et justifier la mise en place de Galileo, et nous souhaiterions avoir également le point de vue de Mme De Palacio sur la création du comité d'éthique.
Disse forskellige bestemmelser forekommer os at være realistiske betingelser, som bør ledsage og retfærdiggøre iværksættelsen af Galileo, og vi ville også gerne høre fru de Palacios mening om oprettelsen af et etisk udvalg.

Ces certifications ou documents, délivrés par le vétérinaire officiel responsable de l'exploitation, du centre ou de l'organisme d'origine, doivent accompagner les animaux et les produits jusqu'à leur destination.».
Disse certifikater eller dokumenter, som udstedes af den embedsdyrlæge, der har ansvaret for oprindelsesbedriften, -centret, eller -organet, skal ledsage dyrene eller produkterne til modtagerne«.

Les mesures de développement rural doivent accompagner et compléter la politique des marchés;
Foranstaltningerne til udvikling af landdistrikterne skal ledsage og supplere markedspolitikken.

D'une part, que la directive 94/54/CE de la Commission(3), modifiée par la directive 96/21/CE du Conseil(4), impose l'indication des mentions«avec édulcorant(s)» ou«avec sucre(s) et édulcorant(s)» sur l'étiquetage des produits contenant de tels ingrédients; que ces mentions doivent accompagner la dénomination de vente;
Dels foreskrives det i Kommissionens direktiv 94/54/EF(3), ændret ved Rådets direktiv 96/21/EF(4), at der skal være en angivelse»indeholder sødestof(fer)« eller»indeholder sukker og sødestof(fer)« på mærkningen af levnedsmidler, som indeholder sådanne ingredienser; denne angivelse bør ledsage varebetegnelsen;

Les copies traduites en anglais certifiées doivent accompagner tous les documents dans une langue étrangère.
Certificeret Engelsk oversatte kopier skal ledsage alle dokumenter på fremmedsprog.

Le sentiment que nous avons- vous le verrez dans la résolution que le Parlement adoptera- est qu'on a donné la priorité absolue à une modalité menant à la zone de libre-échange, laissant de côté d'autres politiques qui, selon nous, doivent accompagner l'objectif de la construction de cette zone et que nous ne contestons pas.
Det er vores indtryk- og det vil De kunne se i det beslutningsforslag, Parlamentet skal stemme om- at man har givet absolut førsteprioritet til en fremgangsmåde, der fører til et frihandelsområde, og at man har givet en sekundær plads til de andre politikker, som efter vores opfattelse bør ledsage målsætningen om at skabe det frihandelsområde, som vi selv er enige i, og som vi ikke bestrider.

Les modalités de certification sanitaire qui doivent accompagner tout envoi destiné à la Communauté;
Det naermere indhold af det sundhedscertificat, der skal ledsage enhver sending til Faellesskabet.

De 1982 qui traite de la nature, du contenu et du traitement ou des Bordereaux de suivi des déchets qui doivent accompagner toutes les expéditions de déchets toxiques et dangereux.
Nr. 33 af 1982, som omhandler procedurerne i forbindelse med de fragt breve, som skal ledsage alle transporter af giftigt og farligt affald.

Il est fabriqué par CrazyBulk qui recommandent que les utilisateurs doivent accompagner sa consommation avec moins de calories et plus d'entraînement.
Det fremstilles ved CrazyBulk som anbefaler, at brugerne skal ledsage dens indtagelse med færre kalorier og mere træning.

La proposition prévoit l'obligation pour les"prestataires de services de paiement"- concrètement, les institutions financières procédant aux virements de fonds- de collecter les informations concernant le donneur d'ordre: celles- ci doivent accompagner les virements de fonds et être transmises par le prestataire du donneur d'ordre au prestataire du destinataire final(ou bénéficiaire).
Ifølge forslaget har betalingsformidler- i praksis de pengeinstitutter, der gennemfører pengeoverførsler- pligt til at afgive oplysninger om indbetaler ved pengeoverførsler; disse oplysninger skal ledsage pengeoverførslen fra indbetalerens betalingsformidler til den tiltænkte endelige modtagers betalingsformidler(modtager).

Comment utiliser "doivent accompagner" dans une phrase en Français

Des mesures hygiéniques doivent accompagner ces protocoles de vermifugation.

Vous établissez les documents qui doivent accompagner les transports.

Elles doivent accompagner les enseignants "éclairés par la science".

Ces frais non remboursables doivent accompagner la demande GEDᴹᴰ.

Contrairement à l’ESTA plusieurs documents doivent accompagner la demande.

Les politiques nationales et européennes doivent accompagner cette dynamique.

C’est aussi les mesures qui doivent accompagner cette indépendance.

Même à faible allure, ils doivent accompagner votre foulée.

Les directions générales doivent accompagner la conduite du changement.

Les parents doivent accompagner leur enfant dans les locaux.

Comment utiliser "skal ledsage, skal supplere, bør ledsage" dans une phrase en Danois

Før afsendelse af dyrene skal Fødevarestyrelsen kontaktes med henblik på at få udarbejdet et obligatorisk sundhedscertifikat, der skal ledsage dyrene.

Et referat af medlemmernes synspunkter under rådets drøftelser skal ledsage udtalelsen.

Et eksemplar af erklæringen skal ledsage udstyr efter mål, og erklæringen skal stilles til rådighed for den pågældende patient.

Den kommunale indsats og den boligsociale indsats skal supplere hinanden, til gavn for boligområdet og til gavn for den enkelte beboer.

I mellemtiden finder Kommissionen det hensigtsmæssigt at påtænke yderligere systemiske forbedringer af OLAF-forordningen, der skal supplere de ændringer, der sker i forbindelse med den aktuelle ændring.

Det skal supplere fabrikkens hidtidige produktion af hele frosne hellefisk.

Force Protection Unit) skal ledsage FN-observatørerne i det omfang, løsningen af FN-observatørernes opgaver tillader det.

Et referat af medlemmernes synspunkter under rådets drøftelser skal ledsage beretningen.

Måske du skal supplere med lidt mere jern, end du måske allerede tager?Det er nok pga.

Samarbejde mellem de involverede institutioner på alle niveauer i tilbagesendelsesprocessen og udveksling og fremme af bedste praksis bør ledsage gennemførelsen af dette direktiv og sikre europæisk merværdi.