Que Veut Dire BØR LEDSAGE en Français - Traduction En Français

• doit accompagner
• doivent accompagner
• devrait accompagner
• devraient accompagner

Exemples d'utilisation de Bør ledsage en Danois et leurs traductions en Français

Dette partnerskab bør ledsages af en.
Cette mesure devrait être accompagnée d'une.

Dette bør ledsages af en børstning af tænderne, mindst tre gange om dagen.
Cela devrait être accompagné d'un brossage des dents, au moins trois fois par jour.

Et følgebrev bør ledsage spec script.
Une lettre de motivation doit accompagner le script de spec.

Nøje supervision af patienterne og især patienter i højrisikogruppen bør ledsage.
Une surveillance étroite des patients et en particulier de ceux à haut risque doit accompagner le.

Den regelmæssige revision bør ledsages af en rapport.
Ce réexamen périodique devrait s'accompagner d'un rapport.

Dette bør ledsages af en definition på fællesskabsplan af begrebet overkommelig pris.
Cela doit s'accompagner d'une définition au plan communautaire de la notion de prix abordable.

Disse bestræbelser bør ledsages af en omlægning af.
Cette évolution devrait être accompagnée d'une transformation des.

Det at have gjort noget forkert, eller den følelse af anger og sorg, som bør ledsage synd.
État de celui qui a mal agi ou sentiment de regret et de tristesse qui devrait accompagner le péché.

Disse behandlinger bør ledsage konventionel behandling.
Ces thérapies doivent accompagner les traitements conventionnels.

Tæt overvågning, især af patienter i højrisikogruppen, bør ledsage den medicinske.
Une surveillance étroite des patients, et en particulier de ceux à haut risque, devra accompagner le traitement.

Anvendelsen af Odefsey bør ledsages af anvendelse af sikker kontraception(se pkt. 4.5).
L'utilisation d'Odefsey doit s'accompagner d'une méthode de contraception efficace(voir rubriques 4.5).

Forslagets betragtning 6 indeholder nu sådanne foranstaltninger til desegregering som eksempler på initiativer, der bør ledsage boligtiltag.
Le considérant 6 de la proposition inclut à présent de telles mesures de déségrégation comme exemples d'actions qui devraient accompagner les interventions en matière de logement.

Men en sådan foranstaltning bør ledsages og støttes økonomisk.
Mais ce type de mesure doit être accompagné et soutenu financièrement.

De bør ledsage lovforslag og følge et fælles system og en fælles metodik i Europa-Parlamentet.
Elles devraient accompagner les propositions législatives et s'inscrire dans le cadre d'un système commun et d'une méthodologie commune au sein du Parlement européen.

Høringerne af de lokale myndigheder bør ledsages af foranstaltninger, der sigter mod.
Les processus de consultation des collectivités locales devraient s'accompagner de mesures visant à.

Platformen bør ledsage disse tiltag og bidrage til at forbedre anvendelsen af bilaterale og multilaterale aftaler eller ordninger vedrørende administrativt samarbejde.
La plateforme devrait accompagner ces actions et contribuer à améliorer l'application d'accords ou d'arrangements bilatéraux ou multilatéraux en matière de coopération administrative.

Tekniske bevaringsforanstaltninger bør ledsages af andre foranstaltninger såsom TAC og kvoter.
Les mesures techniques de conservation doivent s'accompagner d'autres mesures, comme les TAC et les quotas.

Dette kunne ske gennem Phare-programmet(og mere specifikt"Phare-Democracy", der er medtaget i det europæiske initiativ for menneskerettigheder) og Meda for Tyrkiets vedkommende, der bør ledsage disse ændringer.
Cela peut passer par des programmes comme le programme PHARE(et plus spécifiquement"PHARE-Democracy" intégré aujourd'hui dans l'"Initiative européenne pour les droits de l'homme") et MEDA pour ce qui est de la Turquie, qui doivent accompagner ces changements.

Dette øgede arbejdsudbud bør ledsages af en forbedring af investeringsklimaet.
Cette augmentation de l'offre de travail doit être accompagnée par une amélioration du climat des investissements.

Vi har således indledt en dialog om menneskerettigheder med Kina for klart at tilkendegive, at menneskerettigheder ikke er en luksus for rige industrialiserede lande, men tværtimod et element, som bør ledsage den økonomiske udvikling.
C'est ainsi que nous avons engagé un dialogue«droits de l'homme» avec la Chine pour bien montrer que les droits de l'homme ne sont pas un luxe de pays développés et riches, mais bien un élément qui doit accompagner le développement économique.

Udviklingen af samhandel på subregionalt plan bør ledsages af et større subregionalt samarbejde.
Le développement du commerce sous-régional doit être accompagné d'une plus grande coopération sous-régionale.

Der er tale om en liste, som bør ledsage ethvert lovforslag, over hvem der har været hørt, og alle høringssvar bør være tilgængelige på internettet.
Il est question d'une liste qui devrait accompagner chaque proposition de loi et qui indiquerait les personnes qui ont été consultées; d'autre part, toutes les réponses aux auditions seraient disponibles sur Internet.

De bør indgå i den løbende ændring af institutionerne, som bør ledsage overgangen til en økonomi baseret på viden.
Elles devraient faire partie intégrante de la transformation institutionnelle permanente qui devra accompagner la transition vers une économie basée sur le savoir.

Den sociale dialog bør ledsage sådanne forandringer og forbedre uddannelsen af sundhedspersonale.
Le dialogue social doit accompagner ces changements et renforcer les dispositifs de formation du personnel de santé.

Ovennævnte aspekter er afgørende for en økonomisk og social udvikling, der går i den rigtige retning, og de bør under alle omstændigheder indgå i den udviklingspolitik, som bør ledsage og supplere forhandlingerne om økonomiske partnerskabsaftaler.
Les aspects susmentionnés, qui s'avèrent fondamentaux pour un développement économique et social correct, doivent être pris en considération dans le cadre de la politique de développement qui doit accompagner et intégrer les négociations relatives aux APE.

Denne type behandling bør ledsage andre foranstaltninger, når den registrerer sygdommens infektiøse karakter.
Ce type de traitement doit accompagner d'autres mesures lorsqu'il détecte le caractère infectieux de la maladie.

A De kontraherende parter erkender, at en harmonisk udvikling af en effektiv og pålidelig skibsfart på økonomisk tilfredsstillende vilkår bør ledsage udvik lingen af samhandelen mellem AVS-staterne og Fællesskabet og foranstaltningerne til fremme heraf.
A Les Parties contractantes reconnaissent que le développement harmonieux de services de transports maritimes efficaces et fiables, dans des conditions économiquement satisfaisantes, devrait accompagner le développement et la promotion du commerce entre les Etats ACP et la Communauté.

Den præ-kunstterapi spor bør ledsage en større oftest kunst eller psykologi-hvor du også få en dybere forståelse af sindet og den terapeutiske karakter skabe kunst.
La thérapie piste pré- art doit accompagner un art majeur, le plus souvent ou de la psychologie, où vous pourrez également acquérir une compréhension plus profonde de l'esprit et de la nature thérapeutique de créer de l'art….

Dels foreskrives det i Kommissionens direktiv 94/54/EF(3), ændret ved Rådets direktiv 96/21/EF(4), at der skal være en angivelse»indeholder sødestof(fer)« eller»indeholder sukker og sødestof(fer)« på mærkningen af levnedsmidler, som indeholder sådanne ingredienser; denne angivelse bør ledsage varebetegnelsen;
D'une part, que la directive 94/54/CE de la Commission(3), modifiée par la directive 96/21/CE du Conseil(4), impose l'indication des mentions«avec édulcorant(s)» ou«avec sucre(s) et édulcorant(s)» sur l'étiquetage des produits contenant de tels ingrédients; que ces mentions doivent accompagner la dénomination de vente;

Enheden skal bruges korrekt(fuld instruktioner bør ledsage enhver enhed, du overvejer at købe) og over en periode af tid til at give kroppen rig mulighed for at vokse og opbygge nyt væv.
L'appareil doit être utilisé correctement(instructions complètes devraient accompagner n'importe quel dispositif que vous envisagez d'acheter) et sur une période de temps pour donner la corps amplement l'occasion de se développer et de construire de nouveaux tissus.

Comment utiliser "bør ledsage" dans une phrase en Danois

Du bør ledsage denne opskrift med en salat.

Samarbejde mellem de involverede institutioner på alle niveauer i tilbagesendelsesprocessen og udveksling og fremme af bedste praksis bør ledsage gennemførelsen af dette direktiv og sikre europæisk merværdi.

Ofrets dykkercomputer og dykkerudstyr ( færdigsamlet ) bør ledsage ham til hospitalet , som enten kan give et fingerpeg om arten af sine kvæstelser .

Tæt overvågning, især af patienter i højrisikogruppen, bør ledsage den medicinske behandling særlig ved behandlingsstart og dosisændringer.

Korrekt træning og diæt bør ledsage Gonadorelin acetatinjektionen for at maksimere resultaterne.

En stor vin, der bør ledsage en meget kraftig kødret.

Ofrets fulde , samles dykkerudstyr bør ledsage ham til hospitalet .

En vejledende finansiel ramme for EU-21, som angivet i vedlagte tabel B, bør ledsage de finansielle overslag.

Angivelse af støjemission i form af det garanterede lydeffektniveau bør ledsage CE-mærkningen.

En vin der bør ledsage kraftige, gerne tunge retter.

Comment utiliser "doivent accompagner, devrait accompagner, doit accompagner" dans une phrase en Français

Les documents suivants doivent accompagner la demande :

Elle devrait accompagner toutes autres pratiques du Dharma.

Les pièces abîmées doivent accompagner la réclamation.

Des mesures hygiéniques doivent accompagner ces protocoles de vermifugation.

Vous établissez les documents qui doivent accompagner les transports.

Ces frais non remboursables doivent accompagner la demande GEDᴹᴰ.

Elle devrait accompagner chaque aménagement Feng Shui.

Ils doivent accompagner les croyants partout.

Le document CERFA doit accompagner les justificatifs.

Son opus devrait accompagner les français...