Exemples d'utilisation de Doit accompagner en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un accompagnateur doit accompagner le groupe.
Une surveillance étroite des patients eten particulier de ceux à haut risque doit accompagner le.
Une lettre de motivation doit accompagner le script de spec.
Une surveillance étroite des patients eten particulier de ceux à haut risque doit accompagner le.
Nøje supervision af patienterne ogisær patienter i højrisikogruppen bør ledsage.L'original doit accompagner les poissons, oeufs ou gamètes.
Originaleksemplaret skal ledsage fiskene, rognen eller mælken.Combinations with other parts of speech
Elle correspond également à la sérénité qui doit accompagner le chagrin.
Det svarer også til sindsro, der skal ledsage sorg.Le connaissement doit accompagner les marchandises pendant le transport.
Konnossementet skal ledsage varerne under transporten.Une photocopie de votre preuve d'achat du Plan doit accompagner votre avis.
Ce permis doit accompagner les munitions jusqu'à leur destination;
Denne tilladelse skal ledsage ammunitionen indtil bestemmelsesstedet;La nature et le contenu du certificat sanitaire qui doit accompagner le produit;
Arten og indholdet af det sundhedscertifikat, der skal ledsage produktet.Ce permis doit accompagner les armes à feu jusqu'à leur destination;
Denne tilladelse skal ledsage ammunitionen indtil bestemmelsesstedet;Un exemplaire de l'original du justificatif d'achat du Programme doit accompagner votre notification.
En kopi af det originale købsbevis for aftalen skal vedlægges din opsigelse.L'original du certificat doit accompagner le lot jusqu'au lieu de destination.
Originalen af dette certifikat skal ledsage sendingen til bestemmelsesstedet.Une preuve d'engagement de subvention de toutes les parties contributives doit accompagner la proposition.
Bevis på støttetildeling fra alle bidragende parter skal ledsage forslaget.Cas dans lesquels le DSCE doit accompagner les envois jusqu'à leur lieu de destination.
Tilfælde, hvor CHED-dokumentet skal ledsage sendinger til deres bestemmelsessted.Dans les cas requis par la loi,une attestation de l'équivalence de l'éducation doit accompagner la demande;
I de tilfælde, der kræves ved lov,en certificering af ligestilling af uddannelserne skal vedlægges ansøgningen;Ce certificat doit accompagner l'envoi et être dûment rempli et signé par le vétérinaire officiel.
Certifikatet skal ledsage sendingen og være behørigt udfyldt og underskrevet af embedsdyrlægen.Un document faisant référence à cet agrément doit accompagner les armes à feu jusqu'à leur destination;
Et dokument, der henviser til denne autorisation, skal ledsage ammunitionen indtil bestemmelsesstedet;Le dialogue social doit accompagner ces changements et renforcer les dispositifs de formation du personnel de santé.
Den sociale dialog bør ledsage sådanne forandringer og forbedre uddannelsen af sundhedspersonale.Conserver soigneusement ce manuel d'installation et d'utilisation puisqu'il doit accompagner le produit toute sa vie durant.
Opbevar denne installationsvejledning med omhu, eftersom den skal følge produktet under hele dets levetid.Le parent ou le tuteur doit accompagner l'enfant à la porte et attendre jusqu'à ce que l'avion décolle.
Forælderen eller værgen, må ledsage barnet til gaten og vente der med barnet til at flyet letter.Le document d'accompagnement commercial visé à l'article 3 paragraphe A point 9 b i de la directive doit accompagner les produits à base de viande au premier stade de la commercialisation.
De handelsdokumenter, der omhandles i artikel 3, afsnit A, punkt 9, litra b, nr. i, skal ledsage kødprodukterne i første afsætningsled.Un adulte doit accompagner une personne âgée de moins de 16 sur l'eau et avoir une expérience de récupération chavirage.
En voksen skal ledsage en person under en alder af 16 på vandet og har capsize recovery erfaring.Le traitement avec des remèdes populaires, bien sûr, existe, mais il doit accompagner le cours de médicaments prescrits par le médecin, et ne pas le remplacer.
Behandling med folkemæssige midler findes naturligvis, men det skal ledsage medicinforløbet, som lægen foreskriver, og ikke erstatte det.Oui, l'Europe doit accompagner les politiques volontaristes des États membres et financer les actions menées pour atteindre les objectifs.
Ja, Europa skal ledsage medlemsstaternes voluntaristiske politikker og finansiere de tiltag, der iværksættes for at nå disse mål.L'évangile de l'eau et l'Esprit, donné par Dieu,est la vérité qui rachète ceux qui croient en Jésus Christ comme leur Sauveur et elle doit accompagner ceux qui poursuivent la Justice de Dieu.
Evangeliet om vandet og Ånden givet til osaf Gud er sandheden, som frelser dem, som tror på Jesus Kristus som deres frelser, og det må ledsage dem, som søger efter Guds retfærdighed.Ce type de traitement doit accompagner d'autres mesures lorsqu'il détecte le caractère infectieux de la maladie.
Denne type behandling bør ledsage andre foranstaltninger, når den registrerer sygdommens infektiøse karakter.En tant que citoyen global responsable, Formica Group a établi de nombreux programmes de gestion environnementale reflétant notre croyance qu'une action significative doit accompagner les bonnes intentions et les projets ambitieux.
Som en ansvarsbevidst global borger har Formica Group etableret adskillige miljøstyringsprogrammer, der reflekterer vores overbevisning om, at betydnigsfuld handling skal følge de bedste hensigter og ambitiøse målsætninger.Le certificat de salubrité qui doit accompagner ces viandes doit être conforme au modèle figurant à l'annexe IV de la présente directive.
Det sundhedscertifikat, som skal ledsage koedet, C'est ainsi que nous avons engagé un dialogue«droits de l'homme» avec la Chine pour bien montrer que les droits de l'homme ne sont pas un luxe de pays développés et riches, maisbien un élément qui doit accompagner le développement économique.
Vi har således indledt en dialog om menneskerettigheder med Kina for klart at tilkendegive, at menneskerettigheder ikke er en luksus for rige industrialiserede lande, mentværtimod et element, som bør ledsage den økonomiske udvikling.
