Que Veut Dire SKAL LEDSAGE en Français - Traduction En Français

• doit accompagner
• accompagne
• doivent être joints
• doivent accompagner
• accompagner
• accompagnent
• accompagnera
• devront accompagner
• devrait accompagner
• doit escorter

Exemples d'utilisation de Skal ledsage en Danois et leurs traductions en Français

Du skal ledsage os.
Tu nous accompagneras.

Der er gruppen, vi skal ledsage.
Voici le groupe qu'on doit escorter.

Billede skal ledsage teksten.
La photo accompagnant le texte.

Det i stk. 1 omhandlede certifikat skal ledsage sendingen.
Le certificat visé au paragraphe 1 accompagne le lot.

Du skal ledsage gidsel-redningsholdet.
Tu accompagneras l'équipe de secours.

En følgegruppe skal ledsage indsatsen.
Un accompagnateur doit accompagner le groupe.

Skal ledsage den kejserlige tolk til Amerika-.
Devront accompagner l'Interprète Impérial.

Originalen skal ledsage sendingen.
Accompagner l'envoi dans son exemplaire original;

Det svarer også til sindsro, der skal ledsage sorg.
Elle correspond également à la sérénité qui doit accompagner le chagrin.

Originaleksemplaret skal ledsage fiskene, rognen eller mælken.
L'original doit accompagner les poissons, oeufs ou gamètes.

Arten og indholdet af det sundhedscertifikat, der skal ledsage produktet.
La nature et le contenu du certificat sanitaire qui doit accompagner le produit;

De to områder skal ledsage ophavsretten.
Ces deux domaines doivent accompagner le droit d'auteur.

Ambassadør Faxon har bedt om, at oberst O'Neill og major Carter skal ledsage ham igen.
L'ambassadeur a demandé que O'Neill et Carter l'accompagnent à nouveau.

Konnossementet skal ledsage varerne under transporten.
Le connaissement doit accompagner les marchandises pendant le transport.

En kopi af forhåndsorienteringen skal ledsage forsendelsen.
Une copie de la pré- notification accompagne le transfert.

Denne tilladelse skal ledsage ammunitionen indtil bestemmelsesstedet;
Ce permis doit accompagner les munitions jusqu'à leur destination;

En kopi af forhåndsorienteringen skal ledsage forsendelsen.
Une copie de la notification préalable accompagne le transport.

Denne tilladelse skal ledsage ammunitionen indtil bestemmelsesstedet;
Ce permis doit accompagner les armes à feu jusqu'à leur destination;

Støtte til udarbejdelse af konsekvensanalysen, der skal ledsage gennemgangen af….
Soutien à la préparation de l'analyse d'impact qui accompagne le réexamen du cad….

Importcertifikat skal ledsage sendingen indtil bestemmelsesstedet.
Des documents spécifiques doivent accompagner l'envoi jusqu'à destination.

Bevis på støttetildeling fra alle bidragende parter skal ledsage forslaget.
Une preuve d'engagement de subvention de toutes les parties contributives doit accompagner la proposition.

Originalen af dette certifikat skal ledsage sendingen til bestemmelsesstedet.
L'original du certificat doit accompagner le lot jusqu'au lieu de destination.

En klart affattet skriftlig instruks om dyrenes fodring og vanding skal ledsage disse.
Des instructions rédigées de façon claire concernant le ravitaillement des animaux doivent accompagner ces derniers.

Tilfælde, hvor CHED-dokumentet skal ledsage sendinger til deres bestemmelsessted.
Cas dans lesquels le DSCE doit accompagner les envois jusqu'à leur lieu de destination.

Et eksemplar af ledsagedokumentet, forsynet med tilladelsesstempel, skal ledsage hver overfoersel.
Un exemplaire du document de suivi, portant le cachet d'autorisation, accompagne chaque transfert.

Dette dokument skal ledsage eksplosivstofferne til det fastsatte bestemmelsessted.
Ce document accompagne les explosifs jusqu'au point prévu de destination des explosifs.

Foranstaltningerne til udvikling af landdistrikterne skal ledsage og supplere markedspolitikken.
Les mesures de développement rural doivent accompagner et compléter la politique des marchés;

Forældre skal ledsage benyttelsen af udbudet hos mindreårige og holde øje med det.
Les parents doivent accompagner et surveiller l'utilisation de l'offre par les mineurs.

Hvilke officielle certifikater der skal ledsage sendinger, som indføres til Unionen.
Mentionne les certificats officiels qui doivent accompagner les envois entrant dans l'Union;

Denne dialog skal ledsage intensiveringen af forbindelserne på det økonomiske, finansielle og sociale område.
Ce dialogue accompagnera l'intensification des relations dans les domaines économique, financier et social.

Comment utiliser "skal ledsage" dans une phrase en Danois

Kapitel X i bilag II affattes således: Følgende handelsdokument skal ledsage animalske biprodukter og forarbejdede produkter under transporten.

Muskler har den også, så det er en vin, der skal ledsage en kraftig ret.

Du kan også spise små riskager, der skal ledsage din morgenmad.

Side 3 i ansøgningsskemaet er tænkt som en påminder om, hvilke dokumenter der skal ledsage hver ansøgning.

Mens disse linjer læses, har kommandoskibet Thetis eksempelvis sat kursen mod Somalia, hvor skibet skal ledsage FN chartrede nødhjælpsskibe.

Eventuelle overheads eller anden teknisk støtte, der skal ledsage indlægget, skal være pensionskassen i hænde senest 3 dage før generalforsamlingen.

Import fra tredjelandeI den specifikke EU-lovgivning findes modeller til de certifikater, som skal ledsage dyr ved import til EU, og dermed Danmark.

En særlig dømmekraft er uundværlig, når man pastoralt skal ledsage separerede eller fraskilte mennesker eller dem, der er blevet forladte af deres ægtefælle.

Oplysninger, der skal ledsage et rederis ansøgning om brug af bevæbnede civile vagter om bord på danske skibe Vagternes straffeattester af nyere dato, dvs.

Comment utiliser "doivent être joints, doit accompagner" dans une phrase en Français

C’est pourquoi quand le soleil brille, ils doivent être joints ensemble.

Votre paiement doit accompagner votre inscription.

Ils doivent être joints à la demande de visite exploratoire.

Une commission d’éthique doit accompagner cette vérification.

Doivent être joints à l’acte modificatif certifié :

Cette fiche doit accompagner l'expertise amiante.

Les deux chèques doivent être joints au dossier d'inscription.

C’est pourquoi l’intention doit accompagner l’acte.

Les résultats de cette évaluation doivent être joints au dossier prévu.

Elle doit accompagner et s’adapter aux mutations.