Que Veut Dire DOIT ACCEPTER en Danois - Traduction En Danois

• skal acceptere
• må acceptere
• skal godkende
• nødt til at acceptere
• må tage
• skal tage
• må erkende
• bør indse
• bør acceptere

Exemples d'utilisation de Doit accepter en Français et leurs traductions en Danois

On doit accepter Sa volonté.
Vi må acceptere Hans vilje.

Une décision que Virginie doit accepter.
Det er en beslutning, som Jeanie må tage.

Il doit accepter la Reine Anne.
Han må acceptere Dronning Anne.

Nuisibles, et(2) cet appareil doit accepter toute.
Interferens, og(2) denne enhed skal acceptere.

Un homme doit accepter son destin.
En mand må acceptere sin skæbne.

Com, votre ordinateur, tablette ou téléphone portable doit accepter les cookies.
Com er din computer, tablet eller mobiltelefon nødt til at acceptere cookies.

Chacun doit accepter cette vérité.
Hver enkelt må erkende denne Sandhed.

Les États contractants reconnaissent que tout État qui devient membre de la Communauté économique européenne et auquel s'applique l'article 63 de la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale doit accepter les dispositions du présent protocole, sous réserve des adaptations nécessaires.
De kontraherende stater anerkender, at enhver stat, som bliver medlem af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, og på hvilken artikel 63 i konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelsen af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, finder anvendelse, skal godkende bestemmelserne i denne protokol, med forbehold af de nødvendige tilpasninger.

Mugabe doit accepter cette solution.
Mugabe skal acceptere denne løsning.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Russie doit accepter l'accord de partenariat et de coopération.
Hr. formand, mine damer og herrer, Rusland skal godkende partnerskabs- og samarbejdsaftalen.

Il doit accepter le marché des Irlandais.
Han skal tage handlen med irerne.

L'encodeur par défaut doit accepter le WAV en entrée.
Standard- indkoderen skal acceptere WAV som input.

On doit accepter qu'on ira en prison.
Vi må acceptere, at vi kommer i fængsel.

Mais le président Hu Jintao doit accepter qu'un contrat est un contrat.
Men præsident Hu Jintao må acceptere, at en aftale er en aftale.

On doit accepter le fait que J.D. ne soit plus là.
Vi må acceptere, at J.D. er væk.

L'héritier ou le légataire souhaitant exercer ses droits doit accepter l'héritage ou notifier ses demandes à celui ou à ceux qui ont reçu la succession.
En arving eller arveberettiget, der ønsker at udøve sine rettigheder, skal tage imod arven eller anmelde sit krav over for den eller de personer, der har modtaget arven.

On doit accepter la paix comme seule réponse.
Vi må acceptere fred som den eneste løsning.

Lorsque le vendeur a pris des mesures pour mettre les biens en conformité, mais qu'un défaut de conformité apparaît ultérieurement, il y a lieu de déterminer objectivement si le consommateur doit accepter d'autres tentatives du vendeur pour mettre les biens en conformité, en tenant compte de toutes les circonstances de l'espèce, telles que le type et la valeur des biens et la nature et l'importance du défaut de conformité.
Hvis sælgeren har taget skridt til at bringe varerne i overensstemmelse, men der efterfølgende konstateres en mangel, bør det objektivt fastslås, om forbrugeren bør acceptere yderligere forsøg fra sælgerens side på at bringe varerne i overensstemmelse, under hensyntagen til alle sagens omstændigheder såsom varernes type og værdi og manglens art og betydning.

Il doit accepter d'être plus traditionnel.
Han er nødt til at acceptere mere traditionelle.

La demande d'assistance mutuelle et les communications y afférentes sont présentées par écrit, chaque Etat partie peut, en cas d'urgence formuler ladite demande par fax ou par courrier électronique pour autant que ces moyens garantissent suffisamment de sécurité et d'authentification( y compris l'usage du cryptage), avec confirmation de la demande selon ce que demande l'Etat partie, l'Etat partie requis doit accepter la demande et y répondre par tout moyen rapide de communication.
Enhver part kan i hastende tilfælde fremsætte anmodning om gensidig retshjælp eller meddelelser med tilknytning hertil ved hjælp af hurtige kommunikationsmidler, herunder telefax og e-mail, i den udstrækning sådanne midler har et passende niveau for sikkerhed og validering(herunder om nødvendigt anvendelse af kryptering), idet formel bekræftelse følger, hvis det kræves af den anmodede part. Den anmodede part skal modtage og besvare anmodningen med ethvert sådant hurtigt kommunikationsmiddel.

L'acheteur doit accepter l'article A.8.
Køber skal acceptere artiklen A.8.

Il doit accepter les clauses de l'Evangile;
Han må acceptere evangeliets tilvejebringelser;

L'acquéreur doit accepter cette charge.
Køber skal respektere disse byrder.

On doit accepter qu'une famille tombe malade ensemble.
Vi må acceptere, at en familie bliver syg sammen.

La Commission doit accepter sa responsabilité.
Kommissionen skal tage sit ansvar.

On doit accepter que le football moderne a changé.
Vi må erkende, at det internationale spiller-marked har ændret sig.

Vous savez qu'il doit accepter son rôle, embrassez-le.
Du ved, han skal acceptere sin rolle, byde det velkommen.

Mais on doit accepter le fait qu'on n'a pas de pouvoir militaire.
Men vi bør indse, at vi mangler militær styrke.

La première tâche, que l'Europe doit accepter, est la question de la délimitation des compétences.
Opgave nr. 1, som Europa skal vedtage, er spørgsmålet om afgrænsning af kompetencerne.

Un homme doit accepter son destin Ou être écrasé par son poids.
En mand må acceptere sin skæbne, eller ødelægges af den.