Que Veut Dire DROITS CORRESPONDANTS en Danois - Traduction En Danois

• de tilsvarende rettigheder

Exemples d'utilisation de Droits correspondants en Français et leurs traductions en Danois

GF peut rejeter des demandes excessives ou une utilisation abusive des droits correspondants.
GF kan afvise anmodninger, der er for store eller en misbrug af de relevante rettigheder.

Le demandeur s'acquitte des droits correspondants auprès de l'ECHA dans les 30 jours suivant la date de la facture.
Ansøgeren betaler de relevante gebyrer til ECHA inden for 30 dage efter fakturadatoen.

Dans son champ dapplication, la charte garantit et reflète les droits correspondants consacrés par la CEDH.
Inden for sit anvendelsesområde sikrer og afspejler chartret de tilsvarende rettigheder i EMRK.

En reconventionnelles et charges à payer, droits correspondants soient acquis en fonction de la quantité, indépendamment de la demande de primaire.
I modkrav og periodiseringer, tilsvarende rettigheder påløber i overensstemmelse med mængden, uanset efterspørgslen efter primær.

Play, copy, distribuer, rendre disponible ou communiquer autrement Transformer ou modifier publiquement le contenu, sauf si vous avez l'autorisation du propriétaire des droits correspondants ou il en résulte légalement autorisé.
Afspil, kopi, distribuere, stille til rådighed eller på anden måde kommunikere offentligt, forvandle eller ændre indholdet, medmindre du har det godkendelse af ejeren af de tilsvarende rettigheder eller det resulterer lovligt tilladt.

Les codes, qui indiquent la restriction des droits correspondants dans les tableaux, sont des codes communautaires harmonisés visés à l'article 7 bis de la directive 91/439/CEE.
Koderne i tabellerne, som angiver begrænsninger i tilsvarende rettigheder, er harmoniserede fællesskabskoder opstillet i henhold til artikel 7a i direktiv 91/439/EØF.

Reproduire, copier, distribuer, mettre à disposition ou communiquer publiquement, transformer ou modifier les contenus, à moins qu'il n'n'ait l'autorisation du titulaire des droits correspondants ou que cela soit légalement autorisé.
Afspil, kopi, distribuere, stille til rådighed eller på anden måde kommunikere offentligt, forvandle eller ændre indholdet, medmindre du har det godkendelse af ejeren af de tilsvarende rettigheder eller det resulterer lovligt tilladt.

Dans les procédures d'échange, Procureur se perçoivent les droits correspondants de l'article 1, et la somme est calculée par la somme du principal, intérêts et frais, pourquoi exécution est expédiée.
I procedurerne for udveksling, Advokat opfatter hver tilsvarende rettigheder i henhold til artikel 1, og mængde bestemmes ved summen af de vigtigste, renter og omkostninger, hvorfor udførelse er afsendt.

Le présent règlement vise à établir des règles communes destinées à garantir un traitement égal et non discriminatoire du trafic dans le cadre de la fourniture de services d'accès à l'internet et les droits correspondants des utilisateurs finals.
Formålet med denne forordning er at indføre fælles regler for at sikre lige og ikkediskriminerende behandling af trafikken ved levering af internetadgangstjenester og beskytte slutbrugeres hertil hørende rettigheder.

Par la Constitution et le retrait des dépôts en espèces sont acquises droits correspondants dans le barème précédent réduit par 15 pour cent.
I forfatningen og tilbagetrækning af kontante indskud tilfalder tilsvarende rettigheder under den tidligere skala reduceret med 15 procent.

De remplir un formulaire disponible auprès de l'Office, de spécifier la liste des biens et services pour lesquels la protection est demandée, de joindre une reproduction de la marque et de payer les droits correspondants(voir EUR- OP News 4/1995).
For at man kan komme i betragtning, skal ansøgningen indgives på en formular, som kan rekvireres fra Harmoniseringskontoret, og hvori anføres de varer og tjenesteydelser, for hvilke der ansøges om registrering, ligesom der vedlægges en af bildning af varemærket, og der betales et gebyr(se EUR-OP News 4/1995).

Ce sont donc ces concurrents qui constituent les bénéficiaires immédiats des droits correspondants aux obligations spécifiques imposées par l'autorité réglementaire à l'opérateur puissant sur le marché(24).
Det er følgelig disse konkurrenter, som er de umiddelbart begunstigede af de rettigheder, der svarer til de specifikke forpligtelser, som tilsynsmyndigheden pålægger den stærke udbyder på markedet(24).

Reproduire, copier, distribuer, mettre à disposition, ou toute autre forme de communication publique, transformer ou modifier le contenu, sauf si vous avez l'autorisation du propriétaire des droits correspondants ou si cela est légalement autorisé.
Afspil, kopi, distribuere, stille til rådighed eller på anden måde kommunikere offentligt, forvandle eller ændre indholdet, medmindre du har det godkendelse af ejeren af de tilsvarende rettigheder eller det resulterer lovligt tilladt.

De même, au titre des dispositions générales, l'article 52, alinéa 3, précise que, lorsque la Charte contient des droits correspondants à des droits garantis par la Convention,"leur sens et leur portée sont les mêmes que ceux que leur confère la Convention".
Endvidere anføres det i artikel 52, stk. 3, under"Almindelige Bestemmelser", at i det omfang chartret indeholder rettigheder svarende til dem, der er sikret ved den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder,"har de samme betydning og omfang som i konventionen".

Reproduire, copier, distribuer, mettre à disposition ou communiquer publiquement. de n'importe quelle autre façon, transformer ou modifier les Contenus, à moins d'y avoir été autorisé par le titulaire des droits correspondants ou que cela soit légalement permis.
Afspil, kopi, distribuere, stille til rådighed eller på anden måde kommunikere offentligt, forvandle eller ændre indholdet, medmindre du har det godkendelse af ejeren af de tilsvarende rettigheder eller det resulterer lovligt tilladt.

Afin de déterminer les paiements directs ou la valeur des droits correspondants pour l'année 2014 visés à l'article 26 du règlement(UE) no 1307/2013, il est tenu compte uniquement des paiements ou de la valeur des droits en faveur des agriculteurs qui ont le droit de se voir octroyer des paiements directs conformément à l'article 9 et à l'article 24, paragraphe 9, du règlement(UE) no 1307/2013 au cours de l'année 2015.
Ved fastsættelsen af de relevante direkte betalinger eller værdien af betalingsrettighederne for året 2014 som omhandlet i artikel 26, i forordning(EU) nr. 1307/2013 tages kun hensyn til betalinger eller værdien af de betalingsrettigheder for de landbrugere, som er berettiget til at modtage direkte betalinger i henhold til artikel 9 og artikel 24, stk. 9, i forordning(EU) nr. 1307/2013 i året 2015.

Si formaliser opposition à la mesure, s'accumuler sur le 25 pour cent des droits correspondants de l'article 1, base du montant de la demande.
Hvis formalisere opposition til foranstaltningen, påløber på 25 procent af de tilsvarende rettigheder i henhold til artikel 1, grundlag af størrelsen af anmodningen.

Il s'ensuit que les décisions de l'autorité réglementaire adoptées sur la base de l'article 16, paragraphe 3, de la directive cadre, qui modifient ou suppriment les obligations d'accès auparavant imposées à l'entreprise puissante, sont de nature à affecter les droits correspondants conférés par le droit communautaire.
Det følger heraf, at de afgørelser, som tilsynsmyndigheden har truffet i henhold til rammedirektivets artikel 16, stk. 3, og som ændrer eller ophæver adgangsforpligtelser, som tidligere var pålagt den stærke virksomhed, kan påvirke de tilsvarende rettigheder, som er tildelt ved fællesskabsretten.

Quand un futur parent décide, comme en l'espèce, que le bien de sa propre fille mineure exige qu'elle acquière la citoyenneté communautaire pour pouvoir ensuite jouir des droits correspondants, en particulier du droit d'établissement visé à l'article 18 CE, il n'y a rien d'«abusif» dans le fait qu'il s'efforce, dans le respect des lois, de faire en sorte que la fillette satisfasse, à la date de sa naissance, aux conditions d'acquisition de la nationalité d'un État membre.
Når en kommende forælder beslutter, som det er sket i den foreliggende sag, at hans/hendes mindreårige datters tarv kræver, at datteren opnår fællesskabsborgerskab for herefter at kunne nyde de hertil svarende rettigheder og i særdeleshed den frie opholdsret i medfør af artikel 18 EF, er der intet misbrug forbundet med, at han/hun under overholdelse af lovgivningen bestræber sig på, at den lille pige på datoen for hendes fødsel opfylder de betingelser, der gælder for at opnå statsborgerskab i en medlemsstat.

Tne pas charger sur le site Web des données contenant un logiciel et/ou tout autre document protégé par les droits d'auteur, dans la mesure où l'utilisateur ne possède ni les droits correspondants ni le consentement du titulaire de ces droits;.
Ikke at uploade data til hjemmesiden, som indeholder software, der er beskyttet af lov om ophavsret og/eller andre materialer, der er beskyttet af lov om ophavsret, såfremt brugeren ikke er indehaver af de pågældende rettigheder eller har indhentet det fornødne samtykke fra indehaveren af disse rettigheder..

Considérant qu'en vertu de la directive 95/46/CE, les transferts internationaux vers des pays tiers peuvent également être réalisés au titre d'un instrument spécifique dans le cadre duquel le responsable du traitement offre des garanties suffisantes au regard de la protection de la vie privée et des libertés et droits fondamentaux des personnes, ainsi qu'à l'égard de l'exercice des droits correspondants;
Der henviser til, at internationale overførsler til et tredjeland i henhold til direktiv 95/46/EF også kan ske ved hjælp af specifikke instrumenter, hvorved den registeransvarlige yder tilstrækkelige garantier for beskyttelse af privatlivets fred og personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder og for udøvelsen af de pågældende rettigheder;

Dans la mesure où il dispose de telles capacités, le Client fournira aux Utilisateurs finaux des informations pertinentes et facilitera l'exercice des droits correspondants des Utilisateurs finaux en vertu des lois relatives à la confidentialité ou à la protection des données.
I det omfang Kunden har disse muligheder, skal Kunden give Slutbrugerne relevante oplysninger og lette udøvelsen af relaterede rettigheder, som Slutbrugerne har i henhold til lovgivning om privatliv og databeskyttelse.

Je propose plutôt de les considérer comme équivalents, ce qui répond à mon avis le mieux au postulat contenu à l'article 52, paragraphe 3, de la Charte, selon lequel les droits correspondants dans les deux instruments doivent avoir le même sens et la même portée.
Derimod vil jeg hellere foreslå, at de betragtes som ækvivalente, hvilket efter min opfattelse er bedst i overensstemmelse med det udsagn, der er indeholdt i chartrets artikel 52, stk. 3, hvorefter tilsvarende rettigheder i de to instrumenter skal have samme betydning og omfang.

Comment utiliser "droits correspondants" dans une phrase en Français

La sortie vous indique également les droits correspondants aux modules associés à vos applications.

En l'espèce, le dégrèvement des droits correspondants découlait de l'irrégularité de la procédure suivie.

Toute utilisation commerciale est soumise à l'autorisation de l'auteur et à l'acquittement des droits correspondants

Les règles du canal alliance te seront transmises quand les droits correspondants te seront accordés.

Les deux orthostates droits correspondants (V et VIII) sont couchés à l’intérieur de la structure.

Et la question de l’alignement des taux de cotisation et des droits correspondants reste posée.

Où va-t-on si les militaires deviennent des citoyens responsables avec tous les droits correspondants ?

Ces photographies ne peuvent tre reproduite sans rŽglements ˆ l’Auteur des droits correspondants ˆ l’utilisation.

9 2.2 Lire les droits correspondants à l abonnement souscrit Descendre sur le niveau Opérateurs.

Ces travailleurs indépendants bénéficieront des droits correspondants dès leur affiliation au régime social des indépendants (RSI).

Comment utiliser "de tilsvarende rettigheder" dans une phrase en Danois

Jeg vil derfor ikke bruge betegnelserne »aktiv« og »passiv« i beskrivelsen af forpligtelserne (og de tilsvarende rettigheder) i henhold til artikel 3-5 og 7. 37 – Jf.

EUT C 115 af DA 3 DA 5 Inden for sit anvendelsesområde sikrer og afspejler chartret de tilsvarende rettigheder i EMRK.

Respekt for retten til et forsvar er sikret enhver, der er anklaget for en lovovertrædelse." Inden for sit anvendelsesområde sikrer og afspejler chartret de tilsvarende rettigheder i EMRK.

Hvis formalisere opposition til foranstaltningen, påløber på 25 procent af de tilsvarende rettigheder i henhold til artikel 1, grundlag af størrelsen af ​​anmodningen.

Hvordan skal de nye data opbevares, herunder brugerprofiler med de tilsvarende rettigheder?

For at du kan tilføje brugere og brugergrupper fra UMC, kræves at du har de tilsvarende rettigheder i UMC.

Faktum er, at den oprindelige anklager kræver mig fuld betaling af de tilsvarende rettigheder, som om han havde bragt sagen til enden.

Den officielle forklaring til artikel 52, stk. 3, giver en vis hjælp til at identificere de tilsvarende rettigheder.

Ved behandlingen af ​​anmodningen og frigivelse, enhver form for procedure, den advokat også modtage 25 procent af de tilsvarende rettigheder i henhold til artikel 1.

Rettigheder og pligter svarer som udgangspunkt til de tilsvarende rettigheder og pligter efter de almindelige betingelser for ret til førtidspension efter lov om social pension.