Que Veut Dire TILSVARENDE RETTIGHEDER en Français - Traduction En Français

• droits équivalents
• droits correspondants
• mêmes droits
• droits assimilés
• d' droits similaires
• droits comparables

Exemples d'utilisation de Tilsvarende rettigheder en Danois et leurs traductions en Français

Verdensborgere har ikke tilsvarende rettigheder og ansvar.
Les citoyens du monde n'ont pas les mêmes droits ou responsabilités.

Dette indebærer forpligtelsen for tredjeparter, der er involveret i gennemførelsen af EU-midler, til at sikre tilsvarende rettigheder.
Veiller à ce que tout tiers participant à l'exécution des fonds de l'Union accorde des droits équivalents.

Du kan have tilsvarende rettigheder i henhold til andre gældende love.
Vous pourriez disposer de droits équivalents en vertu d'autres lois en vigueur.

( 1) Obligationer med warrant eller andre tilsvarende rettigheder er ikke belånbare.
Les obligations avec warrants ou assorties d'autres droits similaires ne sont pas éligibles.

Du kan have tilsvarende rettigheder i henhold til andre gældende love.
Vous pouvez bénéficier de droits équivalents dans le cadre d'autres lois en vigueur.

Dette indebærer forpligtelsen for tredjeparter, der er involveret i gennemførelsen af EU-midler, til at sikre tilsvarende rettigheder.
Cela inclut l'obligation pour tout tiers participant à l'exécution des fonds de l'Union de garantir des droits équivalents.

Det andet forslag giver tilsvarende rettigheder til selvstændige erhvervsdrivende fra tredjelande.
La seconde proposition confère les mêmes droits aux travailleurs indépendants ressortissants de pays tiers.

Betalingen skal være lig med det beløb, som kræves af producenter, der modtager tilsvarende rettigheder fra den nationale reserve.
Ce paiement est égal au paiement qui sera demandé au producteur qui recevra des droits équivalents à partir de la réserve nationale.

I modkrav og periodiseringer, tilsvarende rettigheder påløber i overensstemmelse med mængden, uanset efterspørgslen efter primær.
En reconventionnelles et charges à payer, droits correspondants soient acquis en fonction de la quantité, indépendamment de la demande de primaire.

For at kunne installere og køre File Recovery Software, er det obligatorisk for dig at være medlem af den lokale administrator gruppe eller have en tilsvarende rettigheder.
Pour installer et configurer le logiciel, vous devez être membre du groupe d'administrateurs local ou posséder des droits comparables.

I forfatningen og tilbagetrækning af kontante indskud tilfalder tilsvarende rettigheder under den tidligere skala reduceret med 15 procent.
Par la Constitution et le retrait des dépôts en espèces sont acquises droits correspondants dans le barème précédent réduit par 15 pour cent.

I mangel af en sådan aftale vil basal konnektivitet blive fastsat ved denne foreslåede retsakt under forudsætning af, at Det Forenede Kongerige tildeler tilsvarende rettigheder.
En l'absence d'accord, la présente proposition de règlement assurerait la connectivité de base, sous réserve de droits équivalents octroyés par le Royaume- Uni.

Dette forudsætter, at Det Forenede Kongerige giver tilsvarende rettigheder til luftfartsselskaber fra EU samt sikrer rimelige konkurrencebetingelser.
Ces mesures n'entreront en vigueur que si Londres accorde des droits équivalents aux transporteurs aériens de l'UE et promet une concurrence loyale.

For at installere Outlook Mail Genoprettey software, er det obligatorisk for dig at være medlem af den lokale administrator gruppe eller besidde et tilsvarende rettigheder.
Pour installer et exécuter le Logiciel Récupération Fichier, c'est obligatoire pour vous pour être un membre du groupe d'administrateur local ou posséder un niveau équivalent de droits.

Dette forudsætter, at Det Forenede Kongerige giver tilsvarende rettigheder til luftfartsselskaber fra EU samt sikrer rimelige konkurrencebetingelser.
Ces mesures entreront en vigueur sous réserve que le Royaume- Uni confère des droits équivalents aux transporteurs aériens de l'UE et garantisse les conditions d'une concurrence loyale.

For at kunne installere og køre File Recovery Software, er det obligatorisk for dig at være medlem af den lokale administrator gruppe eller have en tilsvarende rettigheder.
Pour installer et exécuter le Logiciel Récupération Fichier, c'est obligatoire pour vous pour être un membre du groupe d'administrateur local ou posséder un niveau équivalent de droits.

I procedurerne for udveksling, Advokat opfatter hver tilsvarende rettigheder i henhold til artikel 1, og mængde bestemmes ved summen af de vigtigste, renter og omkostninger, hvorfor udførelse er afsendt.
Dans les procédures d'échange, Procureur se perçoivent les droits correspondants de l'article 1, et la somme est calculée par la somme du principal, intérêts et frais, pourquoi exécution est expédiée.

Under posten»grunde og bygninger« skal opføres rettigheder over fast ejendom og tilsvarende rettigheder som defineret i national lovgivning.
Au poste"Terrains et constructions" doivent être repris les droits immobiliers et autres droits assimilés tels qu'ils sont définis par les lois civiles.

Du skal være domæneadministrator eller have tilsvarende rettigheder og bruge en computer, der er konfigureret som domænecontroller, for at kunne konfigurere redigeringsprogrammet til gruppepolitik for et domæne.
Vous devez être administrateur de domaine ou avoir des droits équivalents, et utiliser un ordinateur configuré en tant que contrôleur de domaine pour configurer l'Éditeur de stratégie de groupe pour un domaine.

Under posten»grunde og bygninger« skal opføres rettigheder over fast ejendom og tilsvarende rettigheder som defineret i national lovgivning.
Au poste«Terrains et constructions» doivent figurer les droits immobiliers et autres droits assimilés tels qu'ils sont définis dans la législation nationale.

Tilsvarende rettigheder for deres familiemedlemmer består imidlertid kun, hvis der er indgået aftale herom mellem de pågældende medlemsstater eller efter forudgående tilladelse fra den kompetente institution.
Un même droit n'est accordé aux membres de la famille d'un travailleur frontalier que s'il y a un accord prévu à cet effet entre les États membres en question ou avec une autorisation préalable de l'institution compétente.

For at installere denne papirkurven opsving programmel, er det obligatorisk for dig at være medlem af den lokale administrator gruppe eller besidde et tilsvarende rettigheder.
Pour installer Windows Non effacent, c'est obligatoire pour vous pour être un membre du groupe d'administrateur local ou posséder un niveau équivalent de droits et UAC doit être rendu infirme.

Suspendere anvendelsen af artikel 3, stk. 1 og 2, i denne forordning, hvis der ikke gives tilsvarende rettigheder til EU-transportvirksomheder, eller når de tildelte rettigheder er minimale.
Suspendre l'application de l'article 3, paragraphes 1 et 2, du présent règlement lorsque des droits équivalents ne sont pas accordés aux transporteurs routiers de marchandises de l'Union ou lorsque les droits accordés sont minimaux;

For at installere Outlook Mail Genoprettey, gendanne outlook pst er det obligatorisk for dig at være medlem af den lokale administrator gruppe eller besidde et tilsvarende rettigheder.
Pour installer la Récupération de Courrier de Perspective, c'est obligatoire pour vous pour être un membre du groupe d'administrateur local ou posséder un niveau équivalent de droits.

Suspendere anvendelsen af denne forordnings artikel 3, stk. 1 og 2, eller artikel 4, stk. 1-4, hvis der ikke gives tilsvarende rettigheder til EU-operatører, eller hvis de tildelte rettigheder er minimale.
Suspendre l'application de l'article 3, paragraphes 1 et 2, ou de l'article 4, paragraphes 1 à 4, du présent règlement lorsque des droits équivalents ne sont pas accordés aux transporteurs ou aux exploitants de l'Union ou lorsque les droits accordés sont minimaux;

Enhver person eller enhed, der modtager EU-midler som led i direkte eller indirekte forvaltning, skal skriftligt indvilge i at tildele de fornødne rettigheder som omhandlet i stk. 1 og skal sikre, at eventuelle tredjeparter, der er involveret i gennemførelsen af EU-midler, tildeler tilsvarende rettigheder.
Toute personne ou entité qui reçoit des fonds de l'Union dans le cadre de la gestion directe ou indirecte s'engage par écrit à accorder les droits nécessaires visés au paragraphe 1 et à veiller à ce que tout tiers participant à l'exécution des fonds de l'Union accorde des droits équivalents.

Dette er særlig tilfældet for de betingelser, på hvilke de relevante rettigheder tildeles, bl.a. nødvendigheden af, at Det Forenede Kongerige tildeler tilsvarende rettigheder, og nødvendigheden af fair konkurrence og af at gøre ordningen tidsbegrænset.
Tel est, en particulier, le cas des conditions dans lesquelles les droits pertinents sont accordés, qui découlent notamment de la nécessité que des droits équivalents soient accordés par le Royaume- Uni et d'une concurrence loyale, ainsi que de la limitation du régime dans le temps.

Til at installere og køre Windows Data Genopretning er det obligatorisk for dig at være medlem af den lokale administrator gruppe eller besidde et tilsvarende rettigheder Systemkrav.
Pour installer et diriger la Récupération de Données de Windows, c'est obligatoire pour vous pour être un membre du groupe d'administrateur local ou posséder un niveau équivalent de droits.

Mens de amerikanske luftfartsselskaber allerede har adgang til det indre luftfartsmarked i EU, er der endnu ikke opnået tilsvarende rettigheder for EU-luftfartsselskaber i USA.
Alors que les opérateurs américains jouissent d'un accès au marché intérieur de l'aviation de la CE, il n'est pas encore acquis que des droits équivalents soient ouverts aux transporteurs communautaires aux Etats-Unis.

Der bør fastsættes objektive kriterier for bestemmelse af det beløb, som den nationale reserve skal betale en producent, som overfører rettigheder, samt det beløb, der skal betales af en producent, som modtager tilsvarende rettigheder fra den nationale reserve.
Des critères objectifs doivent être établis pour la détermination du montant à verser par la réserve nationale au producteur ayant transféré ses droits et du montant à verser par le producteur recevant des droits équivalents de la réserve nationale.

Comment utiliser "tilsvarende rettigheder" dans une phrase en Danois

I regionerne har vi 30 dages udrednings- og behandlingsret, men tilsvarende rettigheder har forældrene til et barn, der mistrives ikke i kommunerne.

Disse regler anvendes ikke, hvis lønmodtageren er omfattet af en kollektiv overenskomst, der giver tilsvarende rettigheder.

Bolivia har tilsvarende rettigheder til havne i Argentina og Brasilien.

Det principielle i at mænd får tilsvarende rettigheder som kvinder har haft som en selvfølge i årtier.

Der er imidlertid indgået delforlig indeholdende omtrent tilsvarende rettigheder.

Indbefatter det at brugere overføres, og sættes i tilsvarende grupper som i dag, med tilsvarende rettigheder tilknyttet?

Tilsvarende rettigheder findes i EU’s charter om grundlæggende rettigheder, som virker på traktatniveau, jf.

Og så spørger han: “Der sættes altid spørgsmålstegn ved Israels ret til at eksistere – men ikke ved andre staters tilsvarende rettigheder.

Koderne, som angiver begrænsninger i tilsvarende rettigheder, er harmoniserede fællesskabskoder opstillet i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a), i direktiv 91/439/EØF.

Comment utiliser "droits équivalents, droits correspondants, mêmes droits" dans une phrase en Français

Elle veut dire qu'ils ont tous les deux des droits équivalents à leurs obligations.

Comme auparavant, les droits correspondants devront être obtenus auprès des producteurs.

Les mêmes droits et les mêmes devoirs.

À l’époque médiévale, les abbesses territoriales avaient des droits équivalents à ceux des évêques séculiers.

Les mêmes droits pour #ChaqueEnfant en France?

les mêmes droits que les autres.

Cette titularisation permettra aux personnels ouvriers de bénéficier des droits équivalents à ceux des fonctionnaires.

Les enfants ont tous les mêmes droits

Et pour cause, puisque la production n’a pas acquis les droits correspondants !

Ils ont les mêmes droits et devoirs.