Que Veut Dire EFFRONTÉMENT en Danois - Traduction En Danois

• frækt
• skamløst
• åbenlyst
• uforskammet
• fræk

Exemples d'utilisation de Effrontément en Français et leurs traductions en Danois

Les médias continuent à nous mentir effrontément.
Men medierne lyver frækt videre.

Ils agissent rapidement, effrontément, tuant des gardes et des témoins inutiles.
De handler hurtigt, frækt, dræbe vagter og unødvendige vidner.

Elle a pris un peu plus léché et doigts effrontément.
Hun tog noget mere og slikkede fingrene uforskammet.

Évitez les éclaireurs qui effrontément derrière votre dos peut vous tirer dans le dos.
Undgå spejdere, der skamløst bag din ryg kan skyde dig i ryggen.

Saints Row 4 pc raconte l'invasion de créatures exotiques qui volent effrontément habitants.
Saints Row 4 stk fortæller om invasionen af fremmede væsener, der skamløst stjæler lokale.

C'est ces mêmes gens qui aident effrontément les Juifs à nous combattre.
Det er dette selv samme folk, der skamløst hjælper jøderne til at kæmpe mod os.

Par conséquent,, effrontément posé la politique puante oblige les femmes de race pure font une erreur et donner la progéniture des déchets de loups.
Som et resultat,, skamløst stillet stinkende politik tvinger racerene hundyr laver en fejl og give afkom af ulve skrald.

Les banques ukrainiennes susciter l'intérêt effrontément déjà prêts accordés.
Ukrainske banker øge interessen fræk allerede udvidet lån.

Les fraudeurs électoraux soutiennent effrontément que des diplomates et des services secrets étrangers ont contribué à semer le chaos, alors que c'est le système lui-même qui a envoyé des agitateurs.
Valgsvindlerne påstod frækt, at udenlandske efterretningstjenester og diplomater havde blandet sig, mens systemet faktisk selv havde sendt urostiftere på banen.

Elle forniqua avec lui maintes fois, entrant effrontément dans sa chambre la nuit.
Hun horede med ham flere gange. Til tider kom hun uforskammet ind på hans værelse.

Un article usagé qui a été vendu à un tiers fête, cosmétiquement restauré et reconditionné, et est maintenant étiqueté"remis à neuf"(ce s'appelle parfois effrontément"vendeur remis à neuf").
En brugt vare, der blev solgt som brugt til en tredjedel fest, kosmetisk restaureret og ompakket, og er nu mærket"istandsat"(dette kaldes undertiden frækt"sælger renoveret").

Le safari débutera vraiment lorsque les mouettes commenceront, effrontément, à plonger pour attraper des poissons dans votre main.
Safarien starter for alvor, når frække måger begynder at dykke for at snuppe fisk fra din hånd.

Votre amour extrême de la beauté et de la perfection vous conduit à être inévitablement attirée par un homme qui semble plus brut, plus primitif, plus direct et plus effrontément honnête que vous.
Din udprægede forkærlighed for skønhed og perfektion betyder, at du uundgåligt vil føle dig tiltrukket af mænd, der synes grovere, mere primitive, mere direkte og på en vis måde mere uforskammet ærlige end du.

Saints Row 4 pc raconte l'invasion des étrangers qui effrontément enlevé la population locale.
Saints Row 4 stk fortæller om invasionen af fremmede væsener, der skamløst stjæler lokale.

Le paragraphe 4 énumère effrontément les mesures prises«pour anticiper l'application de certaines dispositions du nouveau traité constitutionnel» malgré le rejet bienvenu de la Constitution.
I punkt 4 er der en fræk opremsning af"de skridt, der allerede er taget som forberedelse til anvendelsen af nogle af bestemmelserne i den nye forfatningstraktat", til trods for den velkomne forkastelse af forfatningen.

Si la fortune vous sourit tant… pourquoi continuez- vous à insister aussi effrontément pour mon soutien?
Hvis guderne er med dig, hvorfor bliver du så ved så skamløst at bede om min støtte?

Nous voulons que les prix de manière drastique et effrontément n'ont pas grandi, pour le logement, la médecine, l'éducation ont été.
Vi ønsker, at priserne så voldsomt og åbenlyst ikke vokse op til en bolig, medicin, uddannelse var.

Enfin quand l'Etat près de sa ruine ne subsiste plus que par une forme illusoire et vaine, que le lien social est rompu dans tous les coeurs, que le plus vil intérêt se pare effrontément du nom sacré du bien public;
Når staten på randen af ødelæggelse ikke længere består i andet end en tom og illosorisk form, når de samfundsmæssige bånd er brudt i alle hjerter, når den usleste interesse frækt smykker sig med det fælles vels hellige navn;

Dans le cercle d'amis et de connaissances, pas la peine de effrontément à exagérer les inconvénients de l'ancienne et de leur dignité, de sa faiblesse et de la dépendance, entraînant à ton soin d'elle.
I den kreds af venner og bekendte, ikke værd at åbenlyst overdrive fejl af den tidligere og dens fordele, dens svaghed og tendens, der førte til din afrejse fra det.

Pour une idée de la carrière d'un bateau devait vite se terminer, mais ce n'est pas que de la chance, les allemands avaient assez effrontément, et les britanniques ne savaient pas ce que c'est l'avion.
Ideen er, at den karriere af båden var på dette formål, men ikke så heldig, tyskerne var temmelig fræk, og den britiske bare ikke vide, hvad slags fly.

Il nous semble qu'en accordant cette autorisation, la Commission a effrontément violé la règle de prudence que pourtant, après l'affaire de la vache folle, elle nous avait juré de respecter dorénavant.
Vi mener, at ved at udstede denne tilladelse har Kommissionen skamløst tilsidesat den forsigtighedsregel, som den efter kogalskabsaffæren havde svoret at ville overholde fremover.

Ils se présentent sous un faux jour, personnifient les morts, sauf dans des occasions exceptionnelles où ils admettent effrontément qu'ils sont des démons, comme par exemple, chez les Chinois.
I Almindelighed giver de sig ud for at være de afdøde, undtagen i nogle ganske særlige Tilfælde, hvor de har været saa frække at vedgaa, at de er Dæmoner, saaledes f. Eks. iblandt Kineserne.

Lorsque les fanatiques insultent effrontément les femmes par ces faux hadiths, ils ignorent qu'ils insultent également Marie(paix sur elle), les ferventes croyantes dans le Coran, les épouses bénies de notre Prophète(pbsl) et ses Compagnons femmes.
Når fanatikerne skamløst fornærmer kvinder gennem disse falkse hadith, er de ikke klar over, at de over fornærmer Maria(ﷺ), den hengivne kvindelige troende i Koranen, vores Profets(ﷺ) velsignede koner og hans kvindelige Ledsagere.

Saints Row 4 pc raconte l'invasion des étrangers qui effrontément enlevé la population locale.
Saints Row 4 stk fortæller om invasionen af udlændinge, der skamløst kidnappet den lokale befolkning.

J'ai voté contre le rapport Wallis"Mieux légiférer" afin de sanctionner une attitude hélas générale: proclamer comme ici de grands principes sur le nécessaire respect de la subsidiarité, et par ailleurs approuver des textes qui la violent effrontément.
Jeg har stemt imod Wallis-betænkningen om bedre lovgivning for at tilkendegive min modstand mod en holdning, som beklageligvis er ganske udbredt, nemlig at man som her højtideligt kundgør, at det er væsentligt at overholde subsidiaritetsprincippet, mens man på den anden side godkender tekster, som skamløst krænker samme princip.

Ces parasites mordent non seulement les zones exposées de notre corps, mais aussi grimper effrontément sous vos vêtements, à vos yeux, le nez et la bouche et les oreilles….
Disse parasitter bid ikke kun udsatte områder i vores krop, men også frækt klatre under dit tøj, i dine øjne, næse og mund og ører….

Mais ce n'est pas qu'il n'aime pas un jour férié, le fait que tous ses dons ont été effrontément volés par des gnomes maléfiques de la forêt, qui ont toujours été une passion pour l'accumulation, et ce Noël sans cadeaux du Père Noël?
Men det er ikke, at han ikke kan lide en ferie, det faktum, at alle hans gaver skamløst blev stjålet af onde skov nisser, der altid har været en passion for akkumulation, og hvad jul uden gaver fra Santa?

Offre une variété d'adversaires dans quelqu'un le besoin d'obtenir un grand nombre de fois, quelqu'un va vous tirer effrontément, et quelqu'un, même prescrire les trajectoires qui l'ont frappé si fort.
Tilbyder en række modstandere i nogen brug for at få en masse gange, vil nogen frækt skyde dig, og nogen endda fastsætte sådanne baner, der ramte ham så hårdt.

Chef adjoint du ministère des affaires étrangères de la russie sergueï clinton effrontément a proposé de l'otan et des états- unis de se joindre à la russie d'un moratoire sur le placement des missiles à courte et moyenne portée en Europe.
Og så. Du ved, den stedfortrædende udenrigsminister, rusland, sergej ryabkov frækt foreslået, at NATO og USA for at slutte sig til den russiske moratorium for indsættelse af missiler kort og mellemlang rækkevidde i europa.

Ouest ne nécessite pas de révéler les militaires biologiques du programme ni la chine, ni la russie, mais encore récemment effrontément a exigé de la russie à ouvrir leur chimiques du programme après«l'empoisonnement à salisbury ckpипaлeй» soi- disant«débutant».
Vesten ikke kræver offentliggørelse af de militære biologiske program, kina eller rusland, men mere for nylig skamløst krævede, at rusland åbne sit kemiske program efter"Forgiftning i salisbury skrypalia" angiveligt"Nybegynder".