Que Veut Dire ELLE AVAIT ENTENDU en Danois - Traduction En Danois

• hun havde hørt
• hun kunne høre
• hun havde overhørt

Exemples d'utilisation de Elle avait entendu en Français et leurs traductions en Danois

Elle avait entendu ma pique.
Hun havde hørt mit snøft.

C'était ça le bruit qu'elle avait entendu.
Det var dén lyd hun kunne høre.

Elle avait entendu un appel.
Hun havde overhørt et opkald.

A qui appartenait la voix qu'elle avait entendu?
Men hvem var manden, hvis stemme hun havde overhørt?

Elle avait entendu des choses sur lui.
Hun havde hørt ting omkring ham.

Je pensais pas qu'elle avait entendu toute la conversation….
Jeg håbede ikke at han havde hørt hele vores samtale.

Elle avait entendu des choses à son sujet.
Hun havde hørt ting omkring ham.

Sandra a dit à Lacoste qu'elle avait entendu Julia rire.
Sandra fortalte Lacoste, at hun hørte Julia grine omkring 23.15.

Qu'elle avait entendu que Tim Russert.
At hun havde hørt at Tim Russert.

Elle se dirigea vers l'endroit où elle avait entendu la voix.
Hun vendede sig om imod stedet hun havde hørt hans stemme.

Et de ce qu'elle avait entendu de cette ville.
Det, hun havde hørt i byen?".

Elle a remarqué que certaines choses sur les feuilles qu'elle avait entendu évoquée par son oncle.
Hun har bemærket, at visse ting om de plader, hun havde hørt nævnt af hendes onkel.

Elle avait entendu un objet qui se brisait.
Hun kunne høre noget, der blev knust.

Je voulais juste savoir, si elle avait entendu quelque chose concernant Jax.
Jeg ville bare høre hende, om hun havde hørt noget fra Jax.

Elle avait entendu des rumeurs sur lui.
Han havde hørt rygter om ham..

Puis, elle se rendit compte que ce qu'elle avait entendu n'était pas vrai.
Han sagde derefter, at alt det han havde hørt, ikke var sandt.

Elle avait entendu quelque chose, pas trop loin….
Hun hørte noget, ikke langt væk.

Peu après maman est rentrée à la maison et a dit qu'elle avait entendu au village qu'il y avait une guerre!
Lidt efter kom mor hjem og sagde, at hun havde hørt i en landsby, at der var krig!

Elle avait entendu des rumeur sur ce lieu.
Hun havde hørt mange rygter om dette sted.

Jusqu'à ce qu'une de ses amies lui ait parlé d'une idée lumineuse dont elle avait entendu parler en France.
En af hendes venner fortalte dog om et lysende genialt kneb, som hun havde hørt tale om i Frankrig.

Elle avait entendu les rumeurs concernant Aranos.
Hun havde hørt sine rygter omkring Lucius.

L'animal en question était sûrement celui qui criait désespérément… le même genre de son qu'elle avait entendu plus tôt dans la journée.
Kunne det virkelig være det samme dyr der havde afgivet den forfærdelige lyd han havde hørt tidligere.

Elle avait entendu Damian et s'était vexée.
Han hørte hvad Damian sagde og blev helt chorkeret.

J'ai entendu cela avec grand plaisir parce que son ancienne consoeur écologiste, Mme Roth, serait sortie de la salle en hurlant si elle avait entendu une telle formulation.
Med fornøjelse hørte jeg det, fordi hans tidligere kollega Roth fra De Grønne ville være løbet skrigende ud af salen, hvis hun havde hørt en sådan formulering.

Elle avait entendu beaucoup de rumeurs sur cet endroit.
Hun havde hørt mange rygter om dette sted.

Elle a dit qu'elle avait entendu quelque chose dans un appel.
Sagde hun hørte noget i et opkald.

Elle avait entendu la voix de Julian qui l'appelait.
Han hørte dog Julians stemme der sagde hans navn.

Elle a dit qu'elle avait entendu une voiture dans l'allée.
Men hun siger, hun hørte en bil starte og køre ned ad indkørslen.

Elle avait entendu des membres du cartel parler d'un certain Schéma.
Sagde hun hørte medlemmer af kartellet diskutere noget om Mønstret.

La voisine a dit qu'elle avait entendu un tic-tac venant de la maison de Dana.
Naboen sagde, hun hørte en tikkende lyd der kom fra Danas hus.

Comment utiliser "elle avait entendu" dans une phrase en Français

Elle avait entendu trop d'histoires de femmes.

Elle avait entendu discours moins étrange ...

Elle avait entendu des vampires, bien sûr.

Elle avait entendu que cela était efficace.

Elle avait entendu des battements de coeur.

Une voix, elle avait entendu une voix...

Elle avait entendu une voix non ?

Elle avait entendu un bruit non loin.

Rarement elle avait entendu parler aussi bien.

Elle avait entendu au Mexique une légende.

Comment utiliser "hun havde hørt, hun kunne høre" dans une phrase en Danois

Hun havde hørt om lejren fra en kollega og syntes, det lød spændende.

Hun havde hørt nogle enkle snakke om den, ellers plagede hun at blande sig uden om, hvad folk lavede.

Hun havde hørt en mandestemme, og en anden mandestemme.

Hun kunne høre alt, men på samme tid ingenting.

Jeg er så lykkelig!” Sagde hun, og Alberte syntes at hun kunne høre et lille snøft derindefra.

CecilieEn ung pige, lad os kalde hende Cecilie, skrev til mig via Facebook, fordi hun havde hørt et af mine foredrag om psykisk sårbarhed.

Hun havde hørt om flere modstands-folk, der var blevet skudt.

Hun kunne høre pigen græde højlydt ude fra badeværelset.

Det føltes som om det var en evighed siden hun havde hørt hans stemme og set ham.

Jeg tror ikke, hun havde hørt, hvad de talte om, bare at de hviskede.