Que Veut Dire ELLE M'A EXPLIQUÉ en Danois - Traduction En Danois

• hun forklarede mig
• fortalte hun mig
• hun sagde
• hun havde sagt

Exemples d'utilisation de Elle m'a expliqué en Français et leurs traductions en Danois

Alors elle m'a expliqué pourquoi.
Hun sagde hvorfor.

En tant que mères, on a parlé et elle m'a expliqué pourquoi.
Vi talte sammen som mødre, og hun forklarede mig hvorfor.

Elle m'a expliqué le Ramadan.
Hun spurgte mig om Ramadan.

Car elle ne pouvait pas courir ou sauter comme ses frères et sœurs. Elle m'a expliqué qu'elle était déprimée.
Fordi hun ikke kunne løbe og hoppe som sine søskende. Hun sagde, at hun følte sig modløs.

Elle m'a expliqué la situation.
Hun forklarede situationen.

Quand je lui ai demandé comment elle allait, elle m'a expliqué que sa mère venait de mourir et qu'elle avait passé un mois difficile.
Da jeg spurgte hende, hvordan det gik, fortalte hun mig, at hendes mor lige var død, og at det havde været en svær tid.

Elle m'a expliqué la guerre du Vietnam.
Har løjet om Vietnam-krigen.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, lors de ma dernière visite chez la gynécologue, elle m'a expliqué qu'en Belgique, le risque était passé de 1 femme sur 10 à 1 femme sur 8.
Hr. formand, fru kommissær, ved mit sidste besøg hos gynækologen fortalte hun mig, at risikoen i Belgien er steget fra en ud af 10 kvinder til en ud af otte kvinder.

Elle m'a expliqué comment faire.
Hun fortalte mig, hvordan man skal gøre.

Elle m'a expliqué ce qui… vous est arrivé.
Hun fortalte mig om, hvorfor du var her.

Elle m'a expliqué des choses. Vraiment?
Hun har lige forklaret mig det hele?

Elle m'a expliqué qu'elle aime donner des noms à tout.
Hun kan lide at give alting navne.

Elle m'a expliqué que Papa était avec les anges.
Hun forklarede at far var sammen med englene.

Elle m'a expliqué qu'elle ne pouvait pas pardonner.
Hun havde sagt at hun ikke kunne tilgive mig.

Et elle m'a expliqué tout ce que je devais faire.
Og der forklarede hun mig alt det jeg skulle gøre.

Elle m'a expliqué qu'elle se souvenait très bien de cette journée.
Hun havde sagt at hun huskede den tid ret godt.

Elle m'a expliqué qu'elle avait des douleurs à la poitrine.
Hun fortalte, at hun havde ondt i brysterne.

Elle m'a expliqué qui était son père, ce qu'il avait fait.
Hun fortalte, hvem hendes far var og hvad han havde lavet.

Elle m'a expliqué qu'elle appris ses techniques en Amérique du Sud.
Den viser at de også har lært lektien i Sydamerika.

Elle m'a expliqué que nous étions à assister à une suite à ce jour.
Hun forklarede mig, at vi var at overvære en kølvandet på dagen.

Elle m'a expliqué, en termes simples, que le diable dansait la Semaine sainte.
Og så forklarede hun mig, at Djævelen altid danser til påske.

Et elle m'a expliqué les différentes sortes d'enterrements, le catalogue de cercueils.
Og så lærte hun mig om de mange typer af begravelser.

Elle m'a expliqué qu'il y a un homme qui a tenté de l'enlever.
Hun har forklaret, at der er en fyr, der lægger an på hende..

Elle m'a expliqué que sur les photos, il était évident qu'il n'y a que 4 lits.
Hun forklarede mig, at på billederne var det indlysende, at der kun er 4 senge.

Elle m'a expliqué:« Il y a quelques semaines, le plus jeune de mes fils a quitté la maison sans nous dire où il allait.
Hunsagde: For nogle få uger siden rejste min yngste søn hjemmefra ogfortalte os ikke, hvor han tog hen.

Elle m'a expliqué qu'en cas de panne au milieu de nulle part, tes techniques du Nebraska et tes mains de charpentier nous aideraient à survivre dans la nature.
Hun sagde, at hvis bilen bryder sammen midt i ingenting vil dine Nebraska skovevner og stærke hænder give os den bedste chance for at overleve i naturen.

Elle m'a expliqué qu'il ne lui fallait auparavant que 20 minutes pour trouver son bois, mais qu'elle devait aller de plus en plus loin à cause de la déforestation de la région.
Hun fortalte mig, at det tidligere kun tog 20 minutter at hente træet, men på grund af skovdød var hun nødt til at vandre længere og længere.

Elle m'a expliqué que la ménopause peut entraîner une faiblesse de la vessie et qu'il existe des protections spécialement conçues pour l'urine qui absorbent les fuites et les odeurs.
Hun forklarede, at overgangsalderen kan medføre ufrivillig vandladning, og at der findes specielle bind til urin, som beskytter mod lækager og lugt.

Elle m'a expliqué que dans les situations de pression, il suffit de prendre de courtes respirations, généralement juste sur la poitrine, ce qui rend la respiration de plus en plus courte.
Hun forklarede mig, at i tryksituationer behøver du kun at tage korte ånder, normalt kun til brystet, hvilket gør din vejrtrækning kortere og hurtigere.

Elle m'a expliqué que parmi toutes les religions du monde, l'Eglise catholique était celle la plus redoutée par les communistes, parce qu'elle était son seul adversaire efficace.
Hun forklarede, at af alle verdens religioner, var Den katolske Kirke, den eneste, kommunisterne frygtede, for den var den eneste, der ydede en egentlig modstand.