Que Veut Dire ELLES CONSTATENT en Danois - Traduction En Danois

• de ser
• de konstaterer
• de finder
• de mærker
• de fastslår

Exemples d'utilisation de Elles constatent en Français et leurs traductions en Danois

Les Vierges sont beaucoup plus désireuses de vouloir se réconcilier avec vous si elles constatent des changements évidents dans votre comportement.
Jomfruer er meget mere ivrige efter at ønske at forene sig med dig, hvis de mærker klare ændringer i din adfærd.

Elles constatent qu'il est extrêmement difficile de dépenser l'argent pour les objectifs pour lesquels elles en ont le plus besoin.
De konstaterer, at det er yderst vanskeligt at anvende pengene til de formål, hvor de har størst behov for dem..

Les tribunaux peuvent inclure les tiers de contester, si elles constatent que les droits de ces personnes peut subir les effets de l'arrêt.
Domstole kan omfatte tredjeparter bestrides, hvis de finder, at de rettigheder, som disse personer kan blive påvirket af dommen.

La plupart des femmes subissent une diminution de la quantité de lait maternel au cours du deuxième trimestre de leur grossesse et certaines constatent que leur enfant précédent commence le sevrage à ce stade, au moment où elles constatent un changement.
De fleste kvinder oplever et fald i antallet af modermælk i andet graviditets andet trimester, og nogle finder, at deres tidligere barn starter med at afvige på dette tidspunkt, da de mærker en forandring.

De plus, les victimes sont plus susceptibles de procéder avec l'installation lorsqu'elles constatent que leurs mots de passe et autres données pourraient être volés.
Hvad er mere, ofre var mere tilbøjelige til at fortsætte, når de ser, at deres adgangskoder og andre data kan blive stjålet.

Par ejmplo, l si elles constatent que le plus fort pic d'un mp3 peut être amplifié par 3% avant d'atteindre la distorsion, puis amplifier la chanson entière à 3%, indépendamment du fait que d'autres passages ont exigé moins de volume sonore de suralimentation ou de normaliser le volume plus qu'un mp3 simple.
Af ejmplo, l hvis de finder, at den højest toppen af en mp3 kan forstærkes af 3% før de når forvrængning, så forstærke hele sangen til 3%, uanset om andre passager har krævet mindre boost lydstyrken eller normalisere lydstyrken mere end en simpel mp3.

Les entreprises de transport peuvent présenter des demandes après l'expiration du délai prévu ci-dessus si elles constatent que les conditions visées à l'article 4, paragraphe 1, sont réunies.
Transportvirksomhederne kan også indgive ansøgninger efter udløbet af den ovenfor fast satte frist, hvis de konstaterer, at forudsætningerne i artikel 4, stk. 1, er opfyldte.

De nombreuses entreprises réalisent sous une forme telle que si elles constatent certaines lacunes ou faiblesses en nous, elles proposeront elles- mêmes des changements et des modifications visant à améliorer la santé et la sécurité.
Mange virksomheder gennemfører en sådan tilgang, at hvis de ser visse mangler eller mangler i os, vil de selv foreslå ændringer og ændringer i forbindelse med forbedring af sundhed og sikkerhed.

Les autorités de concurrence nationales peuvent recueillir des informations auprès des entreprises concernées et prendre des mesures pour remédier au problème si elles constatent qu'il y a eu infraction au droit de la concurrence de l'UE.
Nationale konkurrencemyndigheder i EU-landene kan indhente oplysninger fra de pågældende virksomheder og skride ind, hvis de finder, at der foreligger en overtrædelse af EU's konkurrenceregler.

Beaucoup d'entreprises fonctionnent de telle manière que si elles constatent certaines lacunes en elles, elles proposeront des changements et des changements qui constituent l'amélioration finale de la santé et la sécurité au travail.
Mange virksomheder handler på en sådan måde, at hvis de ser nogle mangler eller mangler hos os, vil de selv foreslå at foretage ændringer og ændringer, der vil forbedre sundheden og sikkerheden på arbejdet.

Les autorités compétentes peuvent autoriser les établissements visés au paragraphe 1 à avoir deux entreprises mères intermédiaires dans l'Union dès lors qu'elles constatent que l'établissement d'une unique entreprise mère intermédiaire dans l'Union.
De kompetente myndigheder kan tillade, at de institutter, der er omhandlet i stk. 1, har to mellemliggende moderselskaber i Unionen, hvis de konstaterer, at etableringen af et fælles mellemliggende moderselskab i Unionen ville.

De nombreuses entreprises fonctionnent de manière telle que, si elles constatent de bonnes ou de graves lacunes en nous, elles proposeront d'apporter des modifications qui tiennent compte de l'amélioration de la santé et de la sécurité.
Mange virksomheder handler på en sådan måde, at hvis de ser nogle mangler eller mangler hos os, vil de selv foreslå at foretage ændringer og ændringer, der vil forbedre sundheden og sikkerheden på arbejdet.

Gestetner fait valoir ensuite que même si l'on admet que les institutions ne doivent pas exclure certains producteurs de la production communautaire dès lors qu'elles constatent de tels liens, l'exclusion d'Olivetti, de Océ, et de Tetras d'une part, et de Rank Xerox, d'autre part, aurait été justifiée en l'espèce.
Gestetner gjorde dernæst gældende, at selv hvis det anerkendes, at institutionerne ikke skal udelukke visse producenter fra fællesskabsproduktionen, når de konstaterer sådanne forbindelser, havde det i dette tilfælde været berettiget at udelukke såvel Olivetti, Océ og Tetras som Rank Xerox.

C'est le devoir et le privilège des Assemblées nationales et locales, lorsqu'elles constatent que les besoins urgents de leurs budgets locaux et nationaux ont été dûment satisfaits, d'encourager les individus et les groupes à fonder et à conduire, avec leur savoir et leur consentement, toute entreprise qui servirait à rehausser le travail qu'elles se sont engagées à accomplir.
Det er de nationale og lokale råds pligt og privilegium, hvis de finder, at de presserende krav fra deres lokale og nationale budgetter er blevet tilstrækkeligt opfyldt, at opmuntre individer og grupper til at tage initiativ til og lede, med deres viden og billigelse, ethvert foretagende, som vil tjene til at forbedre det arbejde, de har sat sig for at opnå.

Les autorités nationales, y compris les autorités judiciaires, peuvent considérer que cette exception n'est pas applicable lorsqu'elles constatent que les règles de concurrence n'entravent de toute évidence pas l'accomplissement de la mission d'intérêt économique général impartie aux entreprises.
De nationale myndigheder, herunder de retslige instanser, kan anlægge den vurdering, at undtagelsesbestemmelsen ikke finder anvendelse, hvis de finder, at det er klart, at konkurrencereglerne ikke hindrer opfyldelsen af de opgaver af almindelig økonomisk interesse, som virksomheder har fået overdraget.

De nombreuses entreprises ont recours à une méthode telle que, si elles constatent certaines carences ou faiblesses en nous, elles proposeront elles- mêmes d'apporter des modifications et des changements en se plaignant de l'amélioration de la santé et de la sécurité au travail.
Mange virksomheder handler på en sådan måde, at hvis de ser nogle mangler eller mangler hos os, vil de selv foreslå at foretage ændringer og ændringer, der vil forbedre sundheden og sikkerheden på arbejdet.

Les autorités compétentes peuvent refuser d'octroyer le bénéfice du régime lorsqu'elles constatent qu'il ne leur est pas possible d'obtenir toutes les garanties leur permettant d'assurer le contrôle effectif du respect de l'article 2.
Myndighederne kan naegte at indroemme adgang til anvendelse af proceduren, saafremt de konstaterer, at det ikke er muligt for dem at opnaa alle de garantier, der er noedvendige for en effektiv kontrol med overholdelsen af bestemmelserne i artikel 2.

De nombreuses entreprises ont une approche telle que si elles constatent chez nous des lacunes ou des défauts, elles proposeront elles- mêmes d'apporter des changements, ce qui améliorera en fin de compte la SST.
Mange virksomheder behandler en sådan tilgang, at hvis de ser gode mangler eller mangler i vores firma, vil de foreslå at foretage ændringer og ændringer, som i sidste ende vil medføre forbedringer i sundhed og sikkerhed.

Les États membres assurent que les autorités compétentes retirent l'autorisation d'exercer la profes sion de transporteur de voyageurs si elles constatent qu'il n'est pas satisfait aux dispositions de l'article 2 paragraphe 1 sous a, b ou c, sous réserve de prévoir, le cas échéant, un délai adéquat pour le recrutement d'un remplaçant.
Medlemsstaterne påser, at de kompetente myn digheder inddrager tilladelsen til at udøve erhverv med personbefordring, såfremt de fastslår, at bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra a, b eller c, ikke længere er opfyldt, idet de i givet fald fastsætter en passende frist til at ansætte en stedfortræder.

De nombreuses entreprises agissent de manière telle que, si elles constatent de bonnes ou de graves lacunes en nous, elles proposeront elles- mêmes des changements et des modifications permettant d'améliorer la santé et la sécurité.
Mange virksomheder handler på en sådan måde, at hvis de ser nogle mangler eller mangler hos os, vil de selv foreslå at foretage ændringer og ændringer, der vil forbedre sundheden og sikkerheden på arbejdet.

De nombreuses entreprises réalisent sous une forme telle que si elles constatent certaines lacunes ou faiblesses en nous, elles proposeront elles- mêmes des changements et des modifications visant à améliorer la santé et la sécurité.
Mange virksomheder handler på en sådan måde, at hvis de ser nogle mangler eller mangler hos os, vil de selv foreslå at foretage ændringer og ændringer, der vil forbedre sundheden og sikkerheden på arbejdet.

De nombreuses entreprises appliquent une procédure telle que, si elles constatent certaines lacunes ou faiblesses, elles proposeront elles- mêmes d'apporter des modifications qui influeront sur le plan d'amélioration de la santé et de la sécurité.
Mange virksomheder handler på en sådan måde, at hvis de ser nogle mangler eller mangler hos os, vil de selv foreslå at foretage ændringer og ændringer, der vil forbedre sundheden og sikkerheden på arbejdet.

De nombreuses entreprises ont recours à une méthode telle que, si elles constatent certaines carences ou faiblesses en nous, elles proposeront elles- mêmes d'apporter des modifications et des changements en se plaignant de l'amélioration de la santé et de la sécurité au travail.
Mange virksomheder behandler en sådan tilgang, at hvis de ser gode mangler eller mangler i vores firma, vil de foreslå at foretage ændringer og ændringer, som i sidste ende vil medføre forbedringer i sundhed og sikkerhed.

Nos populations se préoccupent de problèmes et de valeurs nouvelles dont les traités ne parlent guère, elles constatent que l'Union politique ne découle pas automatiquement de l'intégration des économies, trop de débats stériles mettent en question la crédibilité et l'actualité de l'entreprise commune: dans cette mesure l'idée de l'Europe est aussi victime de ses échecs.
Vore befolkninger er optaget af nye problemer og værdier, som traktaterne ikke taler ret meget om; de konstaterer, at den politiske union ikke automatisk udspringer af økonomisk integration; alt for talrige ufrugtbare debatter stiller spørgsmål ved troværdigheden og aktualiteten af det fælles forehavende: i den forstand er den europæiske idé også offer for sin mangel på succes.

Elle constate que le rythme des réformes du marché du travail semble avoir été maintenu.
Den konstaterer, at tempoet i arbejdsmarkedsreformerne lader til at være opretholdt.

Elle constata que le gouvernement avait maquillé les registres.
Hun opdagede, at myndighederne havde manipuleret tallene.

Elle constatait aussi d'autres progrès dans la collecte de statistiques régionales.
Den konstaterede også andre fremskridt med hensyn til indsamlingen af regionale statistikker.

Lorsqu'elle constate, après cette consultation, que l'action est justifiée, elle en informe immédiatement l'État membre qui a pris l'initiative ainsi que les autres États membres.
Konstaterer den efter denne hoering, at foranstaltningen er berettiget, underretter den omgaaende den initiativtagende medlemsstat samt de oevrige medlemsstater.

L'Assemblée générale peut néanmoins autoriser ce Membre à participer au vote si elle constate que le manquement est dû à des circonstances indépendantes de sa volonté.
Plenarforsamlingen kan ikke desto mindre tillade et saadant Medlem at stemme, saafremt den finder, at Undladelsen af at betale skyldes Omstændigheder, som Medlemmet ikke er Herre over.

L'autorité responsable des licences suspend ou retire la licence si elle constate que l'entreprise ferroviaire ne satisfait plus aux exigences de la présente directive, et notamment de son article 5.
Den licensudstedende myndighed suspenderer eller tilbagekalder licensen, hvis den konstaterer, at jernbanevirksomheden ikke længere opfylder kravene i dette direktiv, særlig artikel 5.

Comment utiliser "elles constatent" dans une phrase en Français

Plus elles s'approchent et plus elles constatent que l' ours est immense.

J’ai demandé à des amies d’autres classes, elles constatent la même chose.

Elles constatent qu’elles n’ont reçu d’autre réponse que sarcasmes, approximations et mépris.

Elles constatent aussi la différence entre leurs valeurs et celles des garçons.

Elles constatent que rien n’est manipulé, rien n’est risqué, rien n’est dangereux.

Elles constatent un renouvellement bien marqué dans la piété parmi les chrétiens.

Elles constatent que les gouvernements réglementent et interviennent toujours plus dans l’économie.

Quand elles constatent ce qui se passe, il est malheureusement trop tard.

Malgré cela, elles constatent que la situation, depuis plusieurs mois, est critique.

Comment utiliser "de ser, de finder, de konstaterer" dans une phrase en Danois

Där finns ett elektroniskt formulär online-apotek som säljer Levitra en opskrift og så overvejelserne, når de ser.

De finder simpelthen ud af, at det ikke er nødvendigt at spise tørfoderet, fordi der falder andre ting af.

De ser bare lækre ud de kager, vil prøve at bage dem i morgen(: Mange hilsner fra Marlene. 8.

De konstaterer, at et vandrør er sprunget oven over det forsænkede loft på toilettet, og lukker for vandet.

Et andet sted gør en gruppe toldere store øjne, da de ser nærmere på en ildelugtende pakke.

De ser sådan ud - en lys kapsel, et hvidt, gulligt pulver inde i små krystaller.

Ja, sæt to personer sammen, der har været med til at definere italiensk sleaze – og se, hvad de finder på at referere til.

Jeg synes, de ser så spændende ud, at I skal have muligheden for at stifte bekendtskab med dem.

Havmiljøvogterne er ”the local eyes” og ringer til 89 43 30 99 eller benytter app’en, hvis de ser skibe, som taber olie eller andet skrald i havet.

Det meste af tiden vil en solo-konsulent ikke også implementere de strategier, de anbefaler, eller de rettelser, de finder, baseret på en revision.