Que Veut Dire EN VISANT en Danois - Traduction En Danois

• henblik
• med det formål
• der sigter
• rettet
• nævnte

Exemples d'utilisation de En visant en Français et leurs traductions en Danois

Mais on dit qu'en visant la Lune, on arrive parmi les étoiles.
Det siges, at hvis man sigter efter månen, vil man ende blandt stjernerne.

Tu vas marcher jusqu'au podium, face à lui, en visant juste entre les yeux.
Du går op på det podium, lige mellem øjnene… sigter på hans ansigt.

En visant la compétitivité durable du transport aérien, elle place ce secteur dans le sillage direct du processus de Lisbonne.
Ved at sigte mod en holdbar konkurrence i luftfartssektoren følger denne politik i kølvandet på Lissabon-processen.

Reproduisez le motif qui s'affiche en visant l'écran avec vos balles d'énergie.
Gengiv mønsteret, som du får vist, ved at sigte mod skærmen med dine energibolde.

Tout en visant à studio utilisent, le Marshall circum- aural casque de Monitoring sont parfaitement capables de fournir un son exceptionnel pour un usage quotidien.
Samtidig sigter studiebruger, Marshall Over-Ear overvågning hovedtelefoner er udmærket i stand til at levere en fantastisk lyd til hverdagsbrug.

Nous améliorerions grandement l'efficacité en visant des économies d'échelle et engendrerions une flexibilité optimale.
Vi vil i høj grad øge effektiviteten ved at sigte på stordriftsfordele og skabe optimal fleksibilitet.

En outre, lorsque vous magasinez pour une poudre de protéines, recherchez des options moins sucrées, en visant moins de 10 grammes par portion.
Hertil kommer, at når du køber et proteinpulver, skal du se efter lavere sukkerindstillinger, der sigter mod mindre end 10 gram pr. Portion.

Laissez votre tête et votre cou se détendre, en visant à reposer votre front sur votre matelas pendant que votre poitrine et vos épaules s'étirent plus profondément.
Lad dit hoved og hals slappe, der sigter mod at hvile din pande på din måtten som dit bryst og skuldre opleve en dybere stræk.

Si CastVPN n'était pas tenter de dissimuler quoi que ce soit, pourquoi serait- il en visant à masquer sa propre procédure?
Hvis CastVPN var ikke forsøger at skjule noget, hvorfor skulle det være med henblik på at skjule sin egen procedure?

En visant à capturer la concentration du gars et peut- être certaines des fumées comme une brume enfumée, l'atmosphère est instantanément ajoutée à la photo.
Ved at sigte på at fange fyrens koncentration og måske nogle af dampene som en smokey dis, bliver atmosfæren øjeblikkeligt tilføjet til skuddet.

Nous accomplissons notre mission en vivant nos valeurs, en visant à atteindre les plus hauts niveaux de.
Vi udfører vores mission ved at leve vores værdier med det formål at opnå de højeste niveauer af.

Les camions connectés permettront également à Toyota de passer à un service prédictif, en réparant vos camions avant que tout ne puisse arriver, en visant une panne totale.
Opkoblede truck gør det også muligt for Toyota at yde prædiktiv service med rettidig reparation af truck, med det formål helt at undgå nedbrud.

Ces règles sont rendues publiques, sont conçues en visant à l'harmonisation de l'accès transfrontalier aux clients et sont examinées par les autorités de régulation.».
Disse regler, der offentliggøres, udformes med henblik på at harmonisere adgangen til kunder på tværs af grænserne og granskes af de regulerende myndigheder.".

Com extension est assignée à hijackware parce qu'il remplace votre page d'accueil en visant à devenir votre moteur de recherche.
Com udvidelsen tilhører hijackware, fordi den udskifter din startside med det formål at blive din søgemaskine.

De conserver la ressource propre fondée sur le RNB en visant à réduire progressivement à 40% sa part dans le financement du budget de l'Union, tout en préservant sa fonction d'équilibrage;
Bibeholdelse af BNI-baserede egne indtægter med henblik på gradvist at sænke deres andel af EU's budgetfinansiering til 40%, samtidig med at afbalanceringsfunktionen bevares;

La résolution plus intelligente:«Je vais manger un fruit et /ou un légume à chaque repas, en visant au moins 5 portions au total par jour.
Den smartere opløsning:"Jeg vil spise en frugt og/ eller grøntsag med hvert enkelt måltid, der sigter mod mindst 5 portioner om dagen.".

Ces objectifs et ces principes ont justifié que le législateur de l'Union énonce, à l'article 24 du règlement no 2201/2003, l'interdiction de tout contrôle de la compétence de la juridiction de l'État membre( 49) et« précise même explicitement que l'article 23, sous a, du même règlement ne saurait être utilisé pour procéder à un tel contrôle»( 50) en visant les articles 3 à 14 de ce règlement( 51).
Disse mål og principper ligger til grund for, at EU-lovgiver i artikel 24 i forordning nr. 2201/2003 har fastsat et forbud mod enhver prøvelse af kompetencen for retten i domsstaten(49) og»endda udtrykkeligt fremhæver, at samme forordnings artikel 23, litra a, ikke kan anvendes med henblik på at foretage en sådan efterprøvelse«(50) med henvisning til nævnte forordnings artikel 3-14(51).

AEP reflète notre engagement à la réussite de nos étudiants en visant à enseigner à nos étudiants explicitement ce qu'ils doivent faire…[-].
AEP afspejler vores engagement i vores elevers succes ved at sigte til at undervise vores studerende eksplicit, hvad de skal gøre for at maksimere deres præstationer…[-].

D'autre part, l'expérimentateur doit fournir une appréciation pharmacologique globale de la substance active, en visant spécialement la possibilité d'effets indésirables.
På den anden side skal forsøgslederen give en overordnet farmakologisk karakteristik af det virksomme stof, med særlig henblik på muligheden for bivirkninger.

Dans l'affaire au principal, en établissant les critères prévus à l'article 1er, paragraphe 2, sous b à d, de la décision 2014/512, permettant d'identifier Rosneft, et en visant cette société à l'annexe III de cette décision, le Conseil a adopté des mesures restrictives à l'encontre de la personne morale concernée.
I hovedsagen har Rådet ved at fastlægge de kriterier, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, litra b-d, i afgørelse 2014/512, som gør det muligt at identificere Rosneft, og ved at opføre selskabet i bilag III til nævnte afgørelse vedtaget restriktive foranstaltninger over for den pågældende juridiske person.

Les principes d'une réforme en profondeur visant à remplacer le.
Lægges linjerne til en dyberegående reform, der sigter mod at erstatte.

Europa Nostra est une ONG européenne fondée en 1963 visant à défendre et mettre en valeur le patrimoine culturel et artistique européen.
Europa Nostra blev stiftet i 1963 i Italien som en europæisk forening med det formål at beskytte den europæiske kultur- og naturarv.

Le suivi du comportement en ligne visant à comprendre les préférences personnelles est communément appelé profilage.
Denne sporing af online-adfærd med henblik på at forstå personlige præferencer kaldes normalt profilering.

Le projet FMNR est l'une des nombreuses initiatives en Zambie visant à la restauration des terres dégradées. Les autres projets comprennent.
FMNR-projektet er et af flere initiativer i Zambia, der sigter mod restaurering af forringet jord. Andre projekter inkluderer.

Lancer des actions en justice visant le recrutement à l'extérieur de soldats pour servir dans l'armée israélienne; poursuivre les criminels de guerre du gouvernement israélien;
Juridiske aktioner rettet imod rekruttering af soldater i udlandet til at gøre tjeneste i det israelske militær og for at retsforfølge krigsforbrydere i den israelske regering;

Weinberg perçoit des préparatifs en cours visant à« une initiative unilatérale de la part d'Israël pour concéder des parties significatives de la Judée et de la Samarie.».
Weinberg fornemmer, at der nu er forberedelser på vej til"et ensidigt israelsk initiativ med henblik på at afstå betydelige dele af Judea og Samaria.".

Nous avons récemment été ravis de découvrir un autre nouveau programme en Alabama visant à autonomiser les adolescents atteints de diabète.
Vi var for nylig begejstrede for at lære om endnu et nyt program i Alabama med det formål at styrke teenagere med diabetes.

Le dernier épisode de Sanctuary a tourné autour du test de l'arme biologique en aérosol visant les anormaux, ces créatures extraordinaires qui sont la raison d'être de la série.
Den sidste episode af Sanctuary drejede sig om testen af aerosoliseret biologisk våben rettet mod abnormaler, de ekstraordinære væsner, der er showets raison d'etre.

Le projet FMNR est l'une des nombreuses initiatives en Zambie visant à la restauration des terres dégradées.
FMNR-projektet er et af flere initiativer i Zambia, der sigter mod restaurering af forringet jord.

Une fois installé sur le téléphone de l'utilisateur, l'activité SMS d'évaluations d'app, en particulier visant à messages de vérification de la Banque iranienne, afin de les imiter.
Når det er installeret på brugerens telefon, den app anmeldelser SMS-aktivitet, især rettet mod kontrol-beskeder fra den iranske Bank, For at efterligne dem.

Comment utiliser "en visant" dans une phrase en Français

En visant haut, Yvan Attal a visé juste.

Tout en visant une qualification pour les champion...

En visant les hébergeurs, le texte ratisse large.

Construire une réponse jim de discussion en visant mutuellement.

Cliquez pour envoyer le pingouin en visant un albatros.

Visualisez votre cible en visant un point noir spécifique.

Elle s'attaque au tourisme d'achat en visant l'îlot cherté.

Puis remonter en visant plein sud le col Eymard.

Faites exploser ceux de même couleur en visant bien.

D’où l’intérêt pour l’entreprise d’embaucher en visant la diversité.

Comment utiliser "med det formål, der sigter, henblik" dans une phrase en Danois

Hvis du gennemgik denne tutorial med det formål at oprette et fantastisk websted, er vi ked af at skuffe – det fungerer bare ikke på den måde.

med det formål at reducere trængslen i regionen.

De fleste brugere vil sandsynligvis være medlem med det formål at finde et engangsknald til weekenden, webcamsex eller en fast sexpartner (måske endda flere).

En reform af det globale udviklingssamarbejde med det formål at imødekomme aktuelle udfordringer på udviklingsområdet kræver en ændret adfærd og et ændret tankesæt.

Det havde vi en stor fyr til inde på midten, fortæller BK, der sigter til fyrtårnet Bent Lexner, ”som puttede en masse bolde i kassen”.

CO2-reduktioner er et forhold, der vedrører hele branchen, og derfor er der god grund til, at branchen samlet griber sagen an med henblik på en løsning, konstaterer han.

Bakkt er en kryptoudvekslingsplatform, der sigter mod at tilføre legitimitet og gennemsigtighed til kryptoområdet.

I dagene frem til det mundtlige forsvar, vil vi fokusere yderligere på disse tre begreber med det formål at fortsætte vore diskussioner.

Derfor finder du, foruden vores hovedpuder, også et stort udvalg af øvrige produkter, der sigter mod at levere dette.

Danish Crown har sat flere aktiviteter i gang med henblik på at styrke de ansattes helbred.