Que Veut Dire ENFREIGNE en Danois - Traduction En Danois

• krænker
• overtræder
• bryder
• er i strid
• bryde

Exemples d'utilisation de Enfreigne en Français et leurs traductions en Danois

Vous enfreignez mes droits civils.
Du krænker mine rettigheder.

À moins qu'elle enfreigne notre code.
Medmindre hun bryder vores regler.

Moore, enfreignent quatre brevets provisoires de notre client. le défendeur.
Krænker fire af hans patentansøgninger. Moore, sagsøgte.

Mais nous devons aussi veiller à ce que l'action de l'Union n'enfreigne pas le principe de subsidiarité.
Vi må dog sikre, at indsatsen på EU-plan ikke krænker subsidiaritetsprincippet.

Ces actions enfreignent le droit d'auteur si vous ne l'acceptez cette Licence.
Disse handlinger krænker ophavsret hvis du ikke accepterer denne Licens.

Fixez des limites à votre mère et faites- lui savoir qu'on ne s'attend pas à ce qu'elle enfreigne les limites.
Sæt grænser for din mor og lad hende vide, at det ikke forventes, at hende overtræder grænserne.

La prochaine fois que tu veux que j'enfreigne la loi, ais les couilles de me le demander toi même.
Hvis jeg skal bryde loven, så bed mig selv om det.

Si vous enfreignez les Conditions Générales d'utilisation, ce qui inclut les accords et les directives intégrés;
(a) Hvis du krænker Betingelser, herunder indføjede aftaler og retningslinjer;

Je me suis assurée qu'elle ait une veste pour qu'elle n'enfreigne pas le dress code du Sénat(qui exige le port d'un blazer).
Jeg har sørget for, at hun har en jakke på, så hun ikke overtræder Senatets dresscode(som kræver blazere).

Ces actions enfreignent les droits d'auteur si vous n'acceptez pas cette licence.
Disse handlinger krænker ophavsret hvis du ikke accepterer denne Licens.

Je me suis assurée qu'elle ait une veste pour qu'elle n'enfreigne pas le dress code du Sénat(qui exige le port d'un blazer).
Jeg har sikret mig, at hun har en jakke, så hun ikke overtræder den dresscode, der er i Senatet(der er krav om, at man bærer blazer).

Enfreignent ou peuvent enfreindre les marques de commerce de tiers ou d'autres droits de propriété intellectuelle;
Krænker eller kan krænke tredjemands varemærker eller øvrige intellektuelle ejendomsrettigheder;

Il est également dangereux que ce rapport enfreigne le principe de subsidiarité et le fasse pour de mauvaises raisons.
Det er også farligt, at betænkningen krænker nærhedsprincippet, og at det netop sker på dette område.

Note 1: Un mouvement d'essai n'est pas un coup d'entraînement et peut être exécuté n'importe où, sous réserve que le joueur n'enfreigne pas les Règles.
Note 1: Et prøvesving er ikke et øvelsesslag og må udføres hvor som helst, forudsat at spilleren ikke overtræder Reglerne.".

Que personne n'enfreigne les lois du pays, car celui qui garde les lois de Dieu n'a pas besoin d'enfreindre les lois du pays.
Lad ingen bryde landets love, thi den, der holder Guds love, behøver ikke at bryde landets love.

Le pays qui exécute la décision doit veiller à ce que celle- ci n'enfreigne pas les règles nationales et internationales pertinentes.
Det land, der fuldbyrder afgørelsen, skal sikre, at den ikke er i strid med relevante internationale eller nationale bestemmelser.

Que personne n'enfreigne les alois du pays, car celui qui garde les lois de Dieu n'a pas besoin d'enfreindre les lois du pays.
Lad ingen bryde alandets love, for den, der holder Guds love, har ingen grund til at bryde landets love.

Vous ne pouvez pas utiliser le Site internet pour une quelconque finalité ou d'une quelconque manière qui enfreigne les droits de Barefoot ou d'un tiers.
Det er ikke tilladt at anvende Hjemmesiden til formål eller på en måde, der krænker Barefoots eller andre tredjeparters rettigheder.

Veiller à ce que l'affichage des liens spéciaux sur votre site n'enfreigne aucun accord entre vous et un tiers(y compris, sans limitation, toute restriction ou exigence imposée par un tiers hébergeant votre site).
Sikring af visning af special links på dit websted ikke overtræder nogen aftale mellem dig og enhver tredjepart(inklusiv uden begrænsning eventuelle begrænsninger eller krav stillet til dig af en tredjepart, der er vært for dit websted).

Deuxièmement, nous recourrons à la pression des pairs et au soutien des pairs aux premiers stades des écarts budgétaires, au lieu d'attendre qu'un pays enfreigne la règle des 3%.
For det andet skal medlemsstaterne indbyrdes lægge pres på og støtte hinanden, når budgetafvigelserne opstår, frem for at vente, til et land bryder 3 %-reglen.

C'est pourquoi il est extrêmement important de suivre l'évolution dans ce domaine et de s'assurer de la mise en œuvre de ces directives pour que plus aucun chasseur n'enfreigne les directives existantes destinées à protéger les oiseaux et animaux sauvages ainsi que diverses espèces animales.
Det er altså uhyre vigtigt at følge op og sørge for, at dette sker, så der ikke foregår jagt, som er i strid med de nuværende direktiver om beskyttelse af vilde fugle, dyr og forskellige naturtyper.

Vous renoncez également ou nous autorisez à avoir une conduite qui enfreigne les droits moraux que vous avez dans votre contenu et nous garantissez qu'une licence et un consentement dans les mêmes conditions ont été obtenus par tous tiers qui possède un droit d'auteur ou a été créateur de tout ou une partie de ce contenu.
Du også give afkald på eller samtykke til os engagere sig i adfærd, der krænker de moralske rettigheder, du har i dit indhold og garanterer over for os, at en licens og samtykke i samme vendinger er indhentet fra tredjemand, der ejer ophavsretten til eller var en skaber af alle eller en del af et sådant indhold.

Cet enregistrement est effectué pour notre sécurité, pour le cas où le commentaire du rédacteur enfreigne les droits de tiers et/ou présente des contenus illicites.
Denne lagring foretages med vores sikkerhed for øje i tilfælde af, at en forfatter med sin kommentar bryder tredjeparts rettigheder og/eller skriver ulovligt indhold.

Utiliser le Site ou l'un de Nos Services pour créer, héberger ou transmettre du matériel qui enfreigne les Droits de Propriété Intellectuelle(y compris sans restriction les droits d'auteur, las marques commerciales, les brevets, les secrets commerciaux, ou tous autres droits de propriétés intellectuelles) d'aucune autre partie;
Bruge hjemmesiden eller nogen af vores tjenester til at oprette, hoste eller transmittere materiale, som krænker intellektuelle ejendomsrettigheder(herunder uden begrænsning ophavsret, varemærker, patenter, forretningshemmeligheder eller andre immaterielle rettigheder) af enhver anden part.

La confidentialité de l'identité des dénonciateurs devrait être garantie à toutes les étapes de la procédure, pour autant que cela n'enfreigne pas les règles nationales régissant les procédures judiciaires.
Fortroligheden af informanters identitet skal sikres i alle faser af proceduren, så længe det ikke er i strid med nationale regler om retslige procedurer.

Si vous croyez que l'un de nos utilisateurs, par l'utilisation de notre Site, enfreigne illégalement le(s) droits d'auteur dans un travail et souhaite que les documents prétendument contrefaits soient supprimés, les informations suivantes en format d'une notification écrite(en vertu de 17 USC§ 512 (c)) doivent être fournies à notre agent de droit d'auteur désigné.
Hvis du mener, at en af vores brugere ved brug af vores tjenester ulovligt krænker ophavsretten i et værk, og ønsker at få det påståede krænkende materiale fjernet, skal følgende oplysninger i form af en skriftlig anmeldelse(i henhold til 17 U.S.C.§ 512 (c)) leveres til vores udpegede Copyright Agent.

Vous reconnaissez que vous serez responsable du fait d'assurer qu'un quelconque nom d'utilisateur que vous sélectionnez n'enfreigne pas les droits d'une quelconque tierce partie ou ne soit autrement illicite.
Du anerkender, at du er ansvarlig for at sikre, at et hvilket som helst brugernavn, som du vælger, ikke krænker tredjemands rettigheder eller på anden måde er lovstridigt.

Si vous croyez que l'un de nos utilisateurs, par l'utilisation de notre Site, enfreigne illégalement le(s) droits d'auteur dans un travail et souhaite que les documents prétendument contrefaits soient supprimés, les informations suivantes en format d'une notification écrite(en vertu de 17 USC§ 512 (c)) doivent être fournies à notre agent de droit d'auteur désigné.
Hvis du mener, at en af vores brugere ved brug af vores websted ulovligt krænker ophavsretten( e) på et værk og ønsker at få det påståede krænkende materiale fjernet, er følgende oplysninger i form af en skriftlig anmeldelse( i henhold til til 17 USC§ 512 (c)) skal leveres til vores udpegede Copyright Agent.

Même si nous ne sommes pas responsables du comportement de nos utilisateurs ou des Envois qu'ils réalisent, nous tenons à ce que le contenu du Site Web n'enfreigne pas les droits de toute personne ni ne blesse ou n'offense qui que ce soit.
Selvom vi ikke er ansvarlige for vores brugeres adfærd eller de Indlæg, de foretager, ønsker vi, at webstedet skal være et sted på internettet, hvor indholdet ikke overtræder nogen persons rettigheder, krænker eller sårer mennesker.

Tout contenu publié par vous via les outils de communication ouverte sur notre site, pour peu qu'il n'enfreigne ni ne viole les droits d'auteur ou de marque de tiers, devient la propriété de Cybot et, par conséquent, nous donne un droit exclusif, perpétuel, irrévocable, mondial et gratuit de le reproduire, modifier, adapter, traduire, publier, afficher publiquement et/ou distribuer à notre convenance.
Ethvert indhold indsendt af dig ved hjælp af åbne kommunikationsværktøjer på vores hjemmeside, forudsat, at det ikke overtræder eller krænker nogen tredjeparts ophavsret eller varemærker, bliver Cybots ejendom og giver os således en evigtvarende, uigenkaldelig, verdensomspændende, royaltyfri, eksklusiv licens til at reproducere, modificere, tilpasse, oversætte, offentliggøre, offentligt vise og/eller distribuere det, som vi finder passende.

Comment utiliser "enfreigne" dans une phrase en Français

C’est pourquoi la surveillance de masse est diabolique, que quelqu’un enfreigne ou non la loi.

Toute enfreigne ces lois entrainerait la femme et sa famille des chtiments qui vont de.

-D’une manière qui enfreigne la législation ou la réglementation locale, nationale ou internationale applicable ;

Il arrive qu'une divinité enfreigne certaines règles, provoquant catastrophes, conflits ou courroux de son géniteur.

Ils demandent à l'Irak de les observer, tout en acceptant qu'Israël les enfreigne chaque jour.

Black avait purgé sa peine, et que les risques qu'il enfreigne la loi sont «infinitésimales».

Et il se peut que le partage de connexion enfreigne votre contrat avec votre opérateur.

Dès le début de son adolescence Lee Hee commença à enfreigne certaines lois de l'arche.

Mais voila certain d’entre eux, soit à cause de dérèglement ou volontairement enfreigne la loie.

Comment utiliser "krænker, overtræder, bryder" dans une phrase en Danois

Omar Bakri, der er udvist af England, men bor i Libano, spreder sit budskab om, at dem, der krænker profeten Muhamed, skal dræbes.

Derudover bliver der mulighed for at blokere online salgskanaler, som overtræder reglerne, ligesom bøderne for at overtræde reglerne hæves.

Valgfrihed skyldes, at stoffet ikke krænker koncentration af opmærksomhed og ikke forårsager døsighed.

Infektionen bryder alle systemets emulatorer, fordi det kommer pakket i dobbelt lag af obfuscating UPX.

For at motivere virksomhederne til at overholde reglerne skærpes tilsynet med virksomheder, der groft overtræder reglerne.

Når det virkelig krænker retfærdighedsfølelsen og retssikkerheden, så er advokaten en del af en ambulancetjeneste.

Med ordene "Uden stilhed ville der ikke være noget musik" bryder Lomborg roen, og uddelingen går for alvor i gang.

Indlæg som krænker andres religiøse eller politiske holdninger er ikke tilladt. 5.

Jeg bryder mig ikke synderligt om at stryge min mands skjorter (og er vitterlig ikke særlig god til det).

Min anbefaling er, at borgere klager skriftligt hver eneste gang kommunen overtræder en af reglerne – eventuelt med hjælp fra andre.